Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

На корабле и в лодке воцарилась тишина.

Ее слова были странными и превзошли ожидания всех остальных.

К ее телу была привязана бомба, и на кону стояла ее жизнь. Она действительно спрашивала о его простуде?

Бай Мучуан слегка прищурился и ответил: “Теперь я в порядке.”

Но едва он закончил фразу, как снова закашлялся.

Брови Сян Вань сошлись на переносице, так как она не могла вынести его кашля. “Бай Мучуан, неужели ты не можешь лучше заботиться о себе? Теперь я знаю! Неужели ты так сильно скучала по мне, что твое состояние ухудшилось?”

“Вы, конечно, хорошо меня знаете … кхе-кхе!…”

“Мне даже гадать не надо? Я слишком хорошо тебя знаю.”

Они вдвоем непринужденно беседовали, демонстрируя свою привязанность друг к другу на публике.

Е Лунь больше не мог этого выносить. “Просто дружеское напоминание, — холодно улыбнулся он. “А ты не можешь сразу перейти к делу?

Сян Вань начал смеяться. “А что тут такого важного? Разве вы двое не закончили говорить об этом раньше? Нам с баем Мучуаном просто нужно поговорить о романтике.”

“…”

Внезапно стало тихо.

Все молчали.

Внезапно наступившая тишина была действительно пугающей.

Сян Ван прочистила горло. “Бай Мучуан, е Лунь никогда меня не отпустит. Они обвязали вокруг моей талии бомбу. Так что … даже если капитан Ченг придет за мной, это бессмысленно.”

Она не хотела, чтобы кто-то жертвовал собой ради нее.

Однако Бай Мучуан не хотел, чтобы она так думала.

— Долг полиции-спасать мирных жителей. Сян Ван, имеет ли это значение или нет, это не то, что вы должны рассматривать…”

“Тогда о чем же мне теперь думать?”

— Ее тон был полон бессилия перед лицом своего затруднительного положения.

— Послышался издалека нежный голос бая Мучуана. — Тебе ничего не нужно делать.…”

«Но Бай Мучуан…”

“Никаких » но » здесь нет. Будь хорошим Сян Ван, позволь е Луню поговорить со мной—”

«Маленький Бай…”

— Ш-ш-ш, предоставь это мне. — Не бойтесь.”

“…”

Она ничего не боялась.

Она просто не хотела, чтобы кто-то жертвовал собой из-за нее.

Сян Вань уже собиралась заговорить, когда Е Лунь забрал у нее МегаФон.

Он холодно взглянул на Сян Ваня, прежде чем повернуться к баю Мучуану. — Капитан Бай, вы уже подтвердили ее личность, так что прекратите свой сентиментальный разговор. Наше время ограничено. Давайте готовиться к обмену.- По его наглому тону чувствовалось нетерпение. Он уговаривал Бая Мучуана поторопиться, но тот, казалось, не нервничал. Вместо этого он говорил так, словно уже выиграл битву.

Бай Мучуан задумчиво нахмурился. “В порядке.”

Е Лунь: «подвинь свою лодку немного ближе, чтобы мы могли соединиться с лестницей.”

Бай Мучуан с готовностью ответил: «Нет проблем.”

Затем лодка очень медленно поплыла вперед.

Точно так же, как в тех замедленных сценах в кино, если бы не внезапная грохочущая волна с океана, которая раскачивала лодку из стороны в сторону, казалось, что лодка вообще не движется.

Волны становились все больше.

Луны уже не было видно.

Небо становилось все темнее.

Погода в океане была непредсказуемой и могла измениться в любую секунду. Лодка и корабль выглядели как крошечные муравьи на море, окутанные между небом и океаном. Вокруг них была только вода.

Атмосфера была напряженной и тревожной.

На лодке висела лампа. Она раскачивалась на ветру то вправо, то влево и, казалось, вот-вот упадет.

Ветер тоже становился все сильнее.

Бай Мучуань стоял неподвижно, глядя на Сян Ваня, который стоял на палубе корабля.

Наконец лодка и корабль приблизились друг к другу под ночным небом.

Теперь они были соединены лестницей. Корабль е Луня был выше по высоте по сравнению с лодкой, на которой находился Бай Мучуань. У Е Луня было преимущество в высоте, так как он имел вид на лодку с высоты птичьего полета. Если Бай Мучуан и его оперативная группа выйдут из каюты, они будут выставлены напоказ и подвергнутся обстрелу со стороны противника.

Это была опасная ситуация.

Сян Вань сглотнул, когда она посмотрела на него.

Она нервничала до крайности.

Е Лунь посмотрел на нее, а затем взял мегафон.

“Бай Мучуань, пусть Хоузи выведет Чен Чжэна.”

“В этом нет необходимости, — крикнул Чен-Чжэн. — у меня есть ноги, и я пойду один.”

— Твердым тоном повторил е Лунь. “Я же сказал, Пусть Хоузи приведет его сюда.”

— Хурхур… — рассмеялся Бай Мучуан. — Е Лун, ты что, блин, знаешь, как работает обмен заложниками? Пусть Хоузи сопроводит Чен Чжэн туда? Если это так, то это будет означать, что Ченг-Чжэн уже в ваших руках. Ты хоть знаешь, что такое обмен?”

“Именно так я это и понимаю… — усмехнулся е Лунь. — Вы согласны или не согласны?”

Бай Мучуань взглянул на Чен Чжэна. “Я с этим не согласен.”

— Я согласен.”

Чен Чжэн ответил почти одновременно с Баем Мучуанем.

Бай Мучуан: “…”

Он долго молча смотрел на Чен-Чжена. На этот раз он не знал, что сказать. Чен Чжэн похлопал его по спине, вышел из каюты и позвал Хоузи, которого охраняли два члена оперативной группы. “Пошли отсюда!”

Хм! Хоузи вышел из каюты, высоко подняв подбородок. У него на лице было написано: “Я же тебе говорил”.

Бай Мучуан подбежал ко входу в каюту. — Ченг-Чжэн!”

Чен Чжэн обернулся и посмотрел на бая Мучуаня. “А теперь я ухожу. Не уговаривай меня и береги себя.”

Его брови даже не дрогнули, когда он ответил Баю Мучуану. Этот его решительный взгляд лишил Бая Мучуана дара речи.

Бай Мучуан только на мгновение закрыл глаза и кивнул. “Быть осторожным.”

“Мм.”

Вот и все.

Они не могли долго разговаривать друг с другом, учитывая сложившуюся ситуацию.

Когда они смотрели друг на друга, казалось, что за эти годы все несчастья и недоразумения улетучились. Внезапно мне показалось, что они уже не так далеки друг от друга, как раньше.

— Босс!”

В это время раздался голос вооруженного полицейского.

«Капитан Бай, директор Лу хочет поговорить с вами.”

На борту лодки также находились несколько вооруженных полицейских сил, которые были доставлены директором Лу.

Однако Лу Цзяньмин не пошел на борт лодки. Раньше эти люди хранили молчание, но что они задумали теперь?..

Бай Мучуань посмотрел на Чен Чжэна, когда тот взял у офицера рацию. — Здравствуйте, это Бай Мучуан.”

На другом конце провода послышался несколько нервный голос Лу Цзяньмина: — Капитан Бай, послушайте меня. Мы… мы не можем позволить этим жуликам идти своим путем! Мы всегда можем найти другой выход, чтобы спасти заложника!”

“Я работаю над этим делом, — сказал Бай Мучуан, — и у меня есть свой собственный способ справиться с ним. Директор Лу, вы должны просто сосредоточиться на своей работе!”

Лу Цзяньмин был озадачен его словами.

— Он немного помолчал, а потом продолжил: — заместитель министра Чэн хочет поговорить с вами!”

“…”

Лицо бая Мучуана вытянулось, когда он услышал это.

Совсем недавно Чэн Вэйцзи связался с ним несколько раз.

Он хотел сказать только одно: не позволяйте Ченг-Чжэну подвергаться опасности.

Бай Мучуан проигнорировал его и закончил разговор.

Он не ожидал, что ему удастся связаться с Лу Цзяньмином.

Бай Мучуан ответил: «Конечно.”

Лу Цзяньмин быстро соединил телефон и вскоре услышал голос Чэн Вэйцзи.

— Капитан Бай, мне нужно кое-что обсудить с вами наедине. Пусть ваши люди извинятся.”

Бай Мучуан оглядел собравшихся вокруг него людей.

— Время на исходе. Просто переходите прямо к делу.”

Чэн Вэйцзи некоторое время молчал.

Для него было бы неуместно говорить о своих мыслях с Баем Мучуаном, когда вокруг были другие люди.

— Капитан Бай, ответственность за спасение заложника лежит на полиции. Однако это не должно происходить за счет жизни другого сотрудника полиции.”

Между его собственным сыном и Сян Ванем, кого бы он выбрал для защиты?

Естественно, он не хотел, чтобы Ченг-Чжэн подвергался какой-либо опасности.

Это было вполне нормально.

Уголок губ Бая Мучуана приподнялся, когда он ответил: “я могу понять, что ты чувствуешь. Но это решение принял сам капитан Ченг. У меня нет причин останавливать полицейского, который готов рисковать своей жизнью, чтобы спасти другого человека. Почему бы тебе не поговорить с ним лично вместо этого?”