Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Сян Вань поджала губы и не сказала ни слова.

Он был таким фанатиком в отношении гигиены, почти как мистофобия…

Как же он тогда выжил?

Глаза Ченг-Чжена начали слезиться. — Моя мама ненавидела его. Даже в присутствии моего отца она отказалась показать ему хорошее выражение лица … Конечно, я тоже такой же. Он мне не нравится. С самого первого дня, как он пришел ко мне домой, он мне не нравится. Но он … …”

Поскольку речь шла о прошлом Бая Мучуаня, Сян Вань внимательно слушал, как Чэн Чжэн говорил о нем низким тоном.

“Он всегда был умен, начиная с юных лет, и он также уличный умный. Это было только после того, как я вырос и понял, что он тогда уже знал, как все изменилось для него, его дом изменился, его семья изменилась, и его личность также изменилась… он старался приблизиться к моей маме осторожно и старался изо всех сил ладить со мной. Ему даже не нужен был мой отец, чтобы заставить его называть меня братом…

«Жаль, что тогда я был слишком мал и не мог понять чувства такого ребенка, как он, идущего в другую незнакомую семью, что он чувствовал бы страх и беспомощность… я игнорировал его, так же как и моя мама. Мы дали ему холодный прием и заставили его чувствовать себя аутсайдером…”

— После этого его перевели в мою школу. Я не знаю, как это случилось, но были люди, которые знали о моих связях с ним. Эти дети делали действительно ужасные замечания. Я начал с ними ссориться, но вместо этого меня избили. Когда моя мама увидела, что меня избили, моя мама подумала, что я поссорилась с ним… это было потому, что он тоже был ранен во всем и даже вернулся домой очень поздно.”

— В тот вечер мой отец сделал ему выговор. Я не сказал ему ни слова, и он тоже никогда не давал никаких объяснений. На следующий день, когда я пошел в школу, я узнал, что он отомстил за меня, избив этих мальчиков и заперев их в туалете. Это было еще не все, он даже взял шланг, используемый для полива растений, чтобы пройти через окно туалета и опрыскал их водой… была зима, и я уже мог представить себе жалкое зрелище, в котором они находились… в то время я был действительно рад этому.

“Он был задержан учителем, и когда учитель попросил его позвонить моему отцу, он ответил, что у него нет родителей. Учительница чуть не позвонила моему папе… в этот момент я подошел к учительнице и сказал ей, что я его брат, а также его родитель…”

Ченг-Чжэн поднял глаза к потолку. Его глаза покраснели, а голос звучал надломленно.

— Возможно, он принял эту фразу близко к сердцу и считал меня своим настоящим братом и родителем. После того дня он был очень добр ко мне… это отличалось от обычного заискивания. На этот раз, это было искренне… если бы кто-то говорил за моей спиной, он бы пошел бить их. В школе ходило много слухов, и ему было наплевать на эти слухи о нем. Но если он услышит что-нибудь плохое обо мне, он пойдет к ним… из-за этого у него не было хорошей репутации в школе. Дети называли его школьным хулиганом.”

Сян Ван не прерывал его и продолжал слушать.

Однако Ченг-Чжэн замолчал.

Сян Ван подождал немного. “А почему ты остановилась?”

Ченг-Чжэн, казалось, хотел зарыдать, но попытался изобразить улыбку. “Ты все еще хочешь услышать об этом? То, что случилось потом, было не так уж приятно.”

Сян Ван: «в жизни человека всегда есть что-то не столь приятное.”

Ченг-Чжэн потер лоб. “В то время я уже не мог его ненавидеть. Возможно, он заметил это и был особенно близок ко мне. Он совсем не был вежлив со мной—он забирал мои вещи и съедал мои закуски… когда я думала об этом позже, возможно, ему было все равно, потому что мой отец никогда не экономил на нем… он должен был сделать все это, чтобы привлечь внимание. Он хотел, чтобы кто-то проявлял заботу и обожал его. В конце концов, он был ребенком.”

Сян Ван спросил: «Что случилось потом?”

Ченг-Чжэн тяжело вздохнул. — Позже я заставила его … пойти в эту специальную школу.”

У Сян Ваня упало сердце.

Так вот почему они расстались друг с другом.

“Зачем ты это сделал?”

Ченг-Чжэн прищурился, казалось, не желая этого видеть. “В тот раз я понятия не имел, что это за школа. Я сделал это только для того, чтобы сделать мою маму счастливой…”

Сян Ван молчал.

Ченг-Чжэн посмотрел на нее. “Ты знаешь, что с тех пор, как он приехал, моя мама не могла хорошо спать по ночам и плакала каждый день. Всего за несколько месяцев она, казалось, постарела еще на 10 лет… эта проблема усугубилась, когда моя мама узнала, что мои отношения с ним стали лучше. Когда он начал называть меня братом, и я потакала ему в этом… моя мама почти сошла с ума и даже кричала на меня истерически.”

Когда он сказал это, его глаза наполнились мрачным туманом. “Я никогда раньше не видела свою мать такой. Ее глаза были широко открыты,а вены на лице, казалось, вздулись. Она угрожающе указала на меня, как будто собиралась убить… она сказала, что ненавидит меня и что я не тот сын, которого она родила… у меня не было выбора. Сян Ван, у меня действительно нет выбора.”

Он повторил это дважды. Это было похоже на то, что он сказал что-то, что давило на него в течение долгого времени.

“Поскольку он всегда избивал других детей в школе, моя мама посоветовала моему отцу отправить его в эту школу… она сказала, что эта специальная школа была специально создана для обучения этих преступников. Он принимает военный стиль обучения детей; размещение было хорошим, преподавание было хорошим, и они будут заботиться о повседневной жизни детей так же, как в полной школе. Они будут учиться и тренироваться, которые были наиболее подходящими для таких детей, как он… я думал, что это должно быть хорошее место для него. Как только он уйдет, моя семья вернется в нормальное состояние, и моя мама больше не будет плакать… » Читать далее главу о NovelFull

Сян Ван на мгновение задумался. “Тогда ты тоже был ребенком. У вас нет права голоса в этом вопросе, поэтому вам не нужно чувствовать себя плохо.”

Чен-Чжэн покачал головой и улыбнулся. — Мой отец сначала не согласился. Как бы мама его ни уговаривала, он не сдвинулся с места. Поэтому я воспользовался его доверием ко мне и сознательно организовал драку. И пока он помогал мне бороться с теми детьми, он оказался в полицейском участке… я переложил всю ответственность на него перед моими родителями. Я описал его как хулигана и школьного хулигана. Я даже сказала папе, что он издевался надо мной, что он всегда забирал мои вещи без разрешения…”

“И твой отец тебе поверил?”

“Так и было. Это было потому, что я никогда не лгал. У меня всегда были хорошие результаты и хорошая успеваемость в школе. Более того, слова, которые я сказал… Многие люди могли бы за это поручиться. В некотором смысле то, что я сказал, было полуправдой.”

Сян Вань почувствовала укол в сердце.

Маленький Бай!

Ей так хотелось вернуться к маленькому баю и обнять его.

Она хотела сказать ему, чтобы он не боялся, и все будет хорошо.…

Сян Ван потерла глаза и едва сдержала желание заплакать. “Он ведь не боролся за себя, верно?”

— Нет, он ничего не сказал и только взглянул на меня. После этого он опустил голову, взял свою сумку и ушел.- Ченг-Чжэн тяжело вздохнул. “На протяжении многих лет я все еще помню тот взгляд, которым он одарил меня. Я чувствую, что наши братские узы порвались от одного его взгляда.”

Сян Ван молчал.

Она была аутсайдером по сравнению с тем, что случилось в прошлом.

Она была кем-то, кто не мог участвовать и судить.

У каждого была своя точка зрения, она не могла винить Ченг-Чжена и прямо сказать ему, что то, что он сделал, было неправильно.

— Итак … — Ченг-Чжэн глубоко вздохнул. “Я здесь, потому что хочу загладить свою вину. Сян Ван, тебе не нужно расстраиваться из-за этого. Я сделал это не для тебя. Я сделал это для Бая Мучуана. Я не хочу, чтобы он попал в беду и разрушил свое будущее. Если он сможет спасти тебя, я буду уверен…”

“…”

Сян Ван не знал, что сказать.

Ченг-Чжэн, казалось, действительно расслабился после разговора с ним. “И все же я хочу поблагодарить тебя. Сян Ван, до того, как я узнал тебя, я никогда всерьез не изучал себя и не думал, что был неправ. Я высокомерен и апатичен. Это ты заставил меня хорошенько посмотреть на то, что я собой представляю.”

“Тебе не нужно так себя чувствовать…” — Сян Ван почувствовала комок в горле. “Не думаю, что Бай Мучуан когда-либо винил тебя.”

— Неужели?- Ченг-Чжэн рассмеялся.

“Вот и я так думаю. Даже если он хочет обвинить кого-то, он может обвинить только судьбу. Однако я чувствую, что … он даже не может винить судьбу. Сян Вань серьезно посмотрел на него. «Это, вероятно, разница между Бай Мучуань и другими людьми. Он действительно хорош. В какой бы среде или ситуации он ни находился, он все равно будет отстаивать свои ценности.”