"О, значит, вы ищете проводника. Я знаю несколько подходящих людей".

Услышав слова трактирщика, Мадлен кивнула.

Хотя она не понимала, что именно он говорит, острая интуиция рыцаря подсказывала ей, что он настроен к ней доброжелательно.

"Вы говорите на моем языке?"

"А, вы сможете объясниться. Я знаю человека, который зарабатывает на жизнь переводом для западных купцов..."

*Похоже, он говорит, что этот человек — мастер своего дела.*

Хотя Мадлен едва понимала его слова, по утвердительному тону трактирщика она поняла, что заинтересована в этом проводнике.

Что это будет за человек?

"Сначала позавтракайте".

Трактирщик указал на стол.

В то время как другие вещи было трудно понять, этот простой жест не вызвал у нее затруднений, поэтому она села за указанный стол и огляделась.

*Сегодня утром здесь не очень многолюдно.*

Возможно, из-за того, что время для завтрака было уже неподходящим, в тихом трактире были только такие же люди, как она, которые неспешно встали, чтобы съесть поздний утренний прием пищи.

"Я приготовил простой завтрак".

Мадлен безучастно уставилась на миску, которую принес официант.

*Это яйцо?*

Суп, наполнявший миску, был полностью желтым. А в этой желтизне плавали красноватые кусочки.

"Это кисло-острый суп. Идеально для завтрака".

Все еще не понимая слов, Мадлен просто кивнула в знак согласия и взяла ложку.

*Хм.*

Среди мягкой текстуры она жевала кусочки крабового мяса, и их характерный мягкий вкус щекотал язык.

*Интересно, есть ли у них хлеб.*

Поскольку хлеб быстро портился в море из-за соленого воздуха, она не пробовала его почти три месяца.

Пока она ела суп и оглядывалась по сторонам, она заметила, как официант ставит незнакомое блюдо на стол одного из китайцев.

Блюдо из обжаренных овощей, источающее пряный аромат, и что-то, похожее на белый хлеб.

*Хлеб?*

"Прошу прощения!"

"Да, чем могу помочь?"

"Это".

"А, вы имеете в виду цветочную булочку?"

"Дайте мне немного".

"Она может быть немного острой, это ничего?"

*Что он говорит?*

Мадлен кивнула и подтолкнула официанта взглядом. Тот вежливо поклонился и исчез на кухне.

Спустя некоторое время...

Мадлен с восхищением смотрела на чапче с луком-резацом и цветочную булочку, поставленные перед ней.

*Хлеб!*

Она тут же схватила цветочную булочку рукой и разорвала ее пополам, ощутив упругость, чем-то напоминающую хлеб. Мадлен подцепила палочками немного чапче, положила в рот, а затем откусила кусочек булочки.

"Вкусно!"

Слеза скатилась по ее щеке от знакомого вкуса, который она так давно не ощущала.

------------

"Меня зовут Сон Гён".

Мужчина, представившийся как Сон Гён, посмотрел на синеглазую женщину, сидящую напротив него.

*Для женщины приехать на Центральные Равнины в одиночку — весьма впечатляюще.*

Требуется немалое мужество, чтобы посетить место, где ты даже не можешь объясниться. Сон Гён восхищался храбростью этой женщины-рыцаря, которая прибыла на Центральные Равнины, едва владея языком.

"Вы говорите на нашем языке?"

"Моя семья из поколения в поколение работает переводчиками".

"Понимаю".

"Могу я спросить, что привело вас на Центральные Равнины?"

"Я ищу Уильяма Маршалла".

"Уильям... Маршалл, говорите?"

"Да".

Сон Гён, который необычно правильно произнес имя Уильяма, склонил голову набок.

*Был ли кто-то по имени Уильям Маршалл?*

Поскольку Уильям был известен на Центральных Равнинах как Ви Лиам, его фамилия не была широко распространена. Поэтому Сон Гён не мог поспешно сделать вывод, тот ли это человек.

Поэтому ему нужно было собрать информацию.

"Есть ли какие-то примечательные особенности у этого человека?"

"Он очень высокий".

[Сэр Уильям. Сэр Уильям, как вы стали таким высоким?]

[Благодаря еде, сражениям и сну, леди Белф].

"Голубые глаза, верно?"

"Да".

*Неужели она ищет знаменитого Синеглазого Святого Меча, Великого героя Ви?*

Синеглазый Святой Меча Ви Лиам.

Никто на Центральных Равнинах не мог не знать о нем.

Один из величайших абсолютных мастеров мира боевых искусств, доведший до совершенства легендарное Тело Алмазной Несокрушимости.

Тот, кто в одиночку остановил вторжение варваров.

Армия из одного человека, служившая Главным Защитником Дхармы Альянса Мурим, ответственным за охрану Лидера Альянса.

"Я понимаю, вы ищете Синеглазого Святого Меча. Могу я спросить, кем вы ему приходитесь?"

"Мы были товарищами".

*Товарищами, значит.*

Сон Гён посмотрел на женщину перед собой с глубоким интересом.

В отличие от женщин Центральных Равнинах, глаза этой рыжеволосой женщины наполнялись тоской всякий раз, когда она упоминала Ви Лиама.

*Похоже, у Великого героя Ви была возлюбленная и в Западных Регионах. Говорят, герои — бабники. Что ж, у него уже есть три жены, и есть женщины, которые борются за место четвертой.*

Монстр, который, по его собственному утверждению, достиг сферы Хвагён до двадцати лет.

Даже сейчас было сомнительно, что кто-либо в мире боевых искусств мог противостоять ему в одиночку, и по мере взросления он мог превзойти Хвагён и достичь легендарного Состояния Глубины.

Кто бы не пожелал потомства, несущего кровь такого абсолютного мастера?

Сон Гён слышал слухи, что свахи часто посещают семью Ви с предложениями о браке.

*Если я все правильно разыграю, я смогу произвести впечатление на Великого героя Ви.*

Кто-то может подумать, какая разница простому проводнику, произведет ли он впечатление на абсолютного мастера, но связи часто помогают в неожиданные моменты.

Сон Гён заявил с уверенным выражением лица:

"Я отведу вас к нему".

"Сколько времени это займет?"

"Зависит от того, как мы будем путешествовать. Если пешком, то добрых два месяца. Если верхом — примерно вдвое меньше".

"Где мы можем взять лошадей?"

"Вы думаете о покупке лошадей? В наши дни цены на лошадей взлетели до небес, так что это может быть затруднительно".

"Тогда..."

"Поскольку мы направляемся в Альянс Мурим, мы могли бы также воспользоваться кораблем".

"Корабль..."

Лицо Мадлен исказилось при упоминании корабля. Это было потому, что она вспомнила утомительное время, проведенное на борту. Увидев ее выражение лица, Сон Гён немедленно предложил другой метод.

"Как насчет того, чтобы отправиться в Альянс Мурим, используя технику легкости?"

"Техника легкости?"

Мадлен склонила голову набок, услышав незнакомый термин.

"А, это навык для быстрого бега".

"Зачем бежать быстро, если можно просто ехать на лошадях?"

Поскольку в Западных Регионах не было недостатка в лошадях, как на Центральных Равнинах, Мадлен не совсем понимала идеи жителей Центральных Равнин.

В Европе найти лошадь, независимо от ее состояния, было не так уж сложно.

"Вы, кажется, на значительном уровне, но не знаете техники легкости..."

"Думаю, будет лучше найти лошадей".

Проездив на лошадях много лет, она чувствовала себя комфортно, путешествуя верхом. Но Сон Гён не мог не выразить нежелание при ее словах.

*В текущей ситуации, интересно, остались ли еще лошади, способные дойти до Альянса Мурим.*

Но раз его нанимательница этого хотела, он решил отвести ее на конный рынок.

*Как только она увидит состояние лошадей, она поймет и будет искать другой метод.*

Например, карету или корабль.

Было много способов добраться до Альянса Мурим, так что он мог просто направить ее в другом направлении.

"У вас достаточно денег?"

"Я привезла драгоценности. Есть ли место, где я могу их обменять?"

"Это..."

Драгоценности в мешочке, который Мадлен достала из-за пазухи, с первого взгляда были явно необычайными.

*Это явно дорогие драгоценности.*

Одной из них в качестве оплаты хватило бы ему на безбедную жизнь лет на 10.

Обычные купеческие группы даже не осмелились бы рассматривать их покупку.

"Давайте сначала пойдем на конный рынок".

На слова Сон Гёна Мадлен тут же встала.

Не было нужды терять время.

-----------------

"Состояние этих лошадей совсем нехорошее".

"Лошади, которые приходят на рынок, обычно старые или слабые".

Мадлен прищурилась и оглядела лошадей.

*Они маленькие и болезненные по сравнению с нашими лошадьми.*

Она беспокоилась, что они могут стать непригодными еще до того, как доберутся до Альянса Мурим.

В конце концов, Мадлен ничего не оставалось, как покинуть конный рынок с одним лишь разочарованием.

"Если мы поплывем на корабле, сколько времени займет путь до Альянса Мурим?"

"Около 5 недель, если будет доступен корабль".

"Тогда давайте отправимся этим путем".

*Если я смогу встретить его раньше, я смогу вытерпеть скуку.*

Вместо того чтобы страдать дольше, лучше встретиться с Уильямом как можно скорее.

Приняв важное решение, Мадлен направилась в гавань вместе с Сон Гёном.