Глава 112: Книжный магазин - 4

Долги — это тоже способность.

В студенческие годы я проклинал кредиты на учёбу, думая: «Какая способность? Это что, как “боль — это юность”?» Но после выпуска, став взрослым, я понял это на собственной шкуре.

Способность взять кредит на дорогую аренду ближе к работе. Способность купить технику в рассрочку на три месяца без процентов. Способность потратиться на гачу и переложить долг на будущего себя.

Всё это способности.

Книжный магазин, унаследованный Тан Хвалин, — то же самое.

«Такой магазин не купил бы даже современный Кан Юнхо, не говоря о варваре».

Столица провинции Хубэй — Ухань, но Ичан — второй по значимости город. Магазин Тан Хвалин стоит на главной улице Ичана.

Сколько стоит такое здание, даже представить сложно.

Продажа магазина сильно помогла бы с долгами. Поэтому нужна небольшая хитрость.

«Надо заманчивой приманкой сбить их с толку».

Для моей славы в этом мире магазин Тан Хвалин необходим.

Долги — заманчивая приманка.

Чтобы заполучить магазин, я обману их, размахивая этой приманкой.

* * *

— Половина долгов за магазин? Почему? — спросил пожилой мужчина с острыми чертами, с подозрением глядя на меня, будто магазин слишком мал для такой ноши.

Он прав. По сравнению с долгами магазин кажется мелочью. Разумный человек не стал бы так рисковать.

Поэтому первый довод должен быть неразумным, эмоциональным.

— Потому что там её дед начал свой бизнес, — сказал я.

— Начал бизнес? — переспросил он.

— Пятьдесят лет назад дед госпожи Хвалин начал с книжного магазина и постепенно расширял дело. Теперь его нет, и всё, что он создал, развалится. Госпожа Хвалин хочет унаследовать этот магазин, чтобы сохранить его дух, волю и ответственность, — объяснил я.

— Точно, Бэк начинал с книжного… — задумчиво сказал старик, глядя в пустоту.

Он знал деда Тан Хвалин? Это объясняет его сговорчивость.

Неразумный, но убедительный довод. Пожилые кредиторы, включая старика, посмотрели на Тан Хвалин с теплотой.

— Чушь! Это же золотое место! Он хочет его прибрать! — выкрикнул один.

— Взять половину долгов и заполучить магазин — выгодная сделка! — добавил другой.

Несколько кредиторов испортили атмосферу. Я ожидал этого. Для них долги важнее эмоций.

Взять такие долги неразумно, если только магазин не сулит огромной прибыли.

— Посмотрите, — сказал я, дав знак помощнику раздать кредиторам небольшие брошюры.

— Что это? — спросил один.

— Сводка чистой прибыли магазина за последние годы, основанная на его книгах учёта, — ответил я.

— Кто публично открывает книги? Это не подделка? — усомнился другой.

— Некоторые из вас проверили оригиналы, так что не сомневайтесь, — сказал я, глядя на кредиторов, видевших книги.

Они подняли руки, подтверждая подлинность.

— Прибыль слишком мала! — удивился один.

— И это всё, что он приносит? — добавил другой.

Кредиторы, глядя в брошюры, переглядывались в шоке.

— В отличие от прошлого, конкуренция выросла, а расходы на склад и содержание съедают прибыль. Вы правда думаете, что этот магазин покроет такие долги? — спросил я.

— Но место же отличное! — возразил один.

— Хотите, выставим магазин на продажу. Тогда у госпожи Хвалин не будет долгов, — предложил я.

— Нет, долги надо взять… — пробормотал он.

Кто тебе сказал?

— Взять долги за этот магазин? Продать его, погасить долги, а на остаток что? Купить всем миску супа с мясом? Или лучше выпивку, чтобы запить горечь от долгов, которые никогда не вернут? — сказал я.

— … — молчание.

— Чтобы покрыть хотя бы половину, нужен источник дохода. Не можете уступить даже такой мелкий магазин, так зачем госпоже Хвалин брать моральный долг? — продолжил я.

Я представил магазин ничтожным по сравнению с долгами. Здание, где могли бы быть кофейня и больница, я превратил в лавчонку.

Она хочет унаследовать эту лавчонку ради деда. И из её мизерных доходов покрывать долги. И вы смеете осуждать её благородное решение?

Не осуждаете? Тогда живите здесь. А мы уходим.

— Кхм, кхм, — кашлянули кредиторы.

— Надо дать шанс, — пробормотал один.

Мой довод сработал. Возмущавшиеся кредиторы отводили взгляд.

Отлично. Хвалин, твой ход. Я кивнул ей, и она шагнула вперёд.

— Этот магазин… — начала она.

Все обратили внимание на её голос, голос возможного должника.

— Это место, где я в детстве играла с дедом. Если он оставил мне магазин ради наших воспоминаний, я, как внучка, должна унаследовать его и выплатить ваши долги, — сказала она с решимостью.

— Маленькая, а думает о деде. Молодец, — сказал один.

— Если бы не долги, угостил бы её обедом, — добавил другой.

— Старый, не позорься. Но моему внуку бы такую, — заметил третий.

Пожилые кредиторы и те, у кого были дочери, с улыбкой перешёптывались, тронутые её словами.

— Лучше получить хоть что-то, чем ничего, — сказал один.

— Верно. Должник нужен, — согласился другой.

— Потом пожалеет, но в её возрасте не думают наперёд, — добавил третий.

Даже те, кто не был тронут, стали считать, что уступить магазин — хорошая идея.

Как я и ожидал. Они думают, что из-за юности она не видит будущего, делает глупый выбор.

Насмехаются, думая, что она станет рабыней долгов на всю жизнь, не понимая, что я скрыл правду, заставив их видеть в этом ошибку молодости.

— А что с остальной половиной долгов? Раз берёте, берите всё! — выкрикнул насмешник, сохраняя издёвку.

Логика хороша, атмосфера тоже. Пора выложить последний козырь.

— Я знаю, куда сбежала мать госпожи Хвалин. Остальные долги взыщите с неё, законной наследницы, организовав погоню, — сказал я.

Тан Хвалин сообщила, что её мать сбежала в большой особняк в провинции Шэньси.

— Что? Знаешь, куда она делась? — спросил один.

— Куда эта дрянь сбежала?! — крикнул другой.

— Это… — начал я.

— Что? — переспросили они.

Я достал из кармана документ, привлекая их внимание, и сказал:

— Когда все подпишете это соглашение, подтверждающее наследование магазина и половину долгов, я скажу.

Пора заканчивать.

* * *

Я показал документ. Несколько кредиторов подписали, но остальные лишь переглядывались.

Давайте быстрее. Если откажетесь, мы не будем платить.

Но вместо отказа кредиторы молчали, не решаясь встать.

Тут пожилой мужчина с острыми чертами, разглядывавший брошюру, встал.

— Хе-хе-хе. Забавно. Очень забавно, — сказал он, посмотрев на подписавших, помахал брошюрой и подошёл ко мне с улыбкой, будто знал все мои уловки.

Проблема. Чувствую неладное.

— Подпишете? — спросил я, сохраняя спокойствие и доставая документ.

— Молодой человек знает, как шутить, несмотря на возраст, — тихо сказал он, чтобы никто не услышал.

Понял?

— Не понимаю, о чём вы, — притворился я.

— Хе-хе-хе. Знаешь, а прикидываешься. Бесстыжий. Хочешь эту подпись? — спросил он.

— Конечно. Укажите имя, место, подпишите… — ответил я.

— Не похоже, что в тебе кровь Бэка. Жених? — спросил он, глядя на Тан Хвалин.

— Друг, — ответил я.

— Друг? Столько сделал для друга? Хе-хе-хе. Не хочешь стать моим зятем? — предложил он.

— Что? — опешил я.

Я замер от шока.

— У меня есть внучка, редко выходит из дома. Считается красавицей в Хубэе. Как насчёт стать моим зятем и работать на меня? — продолжил он.

Что за бред? Это что, хедхантинг? Или шутка? Его улыбка сбивает с толку.

Я растерялся, но почувствовал движение рядом.

— Эй… Юнхо, — позвала Тан Хвалин, нервно теребя мой рукав.

Что с ней? Боится, что я приму предложение? Хвалин, я не рисковал бы жизнью ради тебя, если бы хотел лёгкой жизни.

Я взял её дрожащую руку. Хвалин, я обещал помочь. Не уйду, не переживай.

Она вздрогнула, когда я взял её руку, и опустила голову.

Я слегка поклонился старику и ответил:

— Спасибо, что хорошо думаете о черноволосом варваре. Но как чёрный пёс может расправить крылья под началом тигра, правящего миром? Я доволен своим местом.

— Пёс? Тот, кто лает перед голодными зверями, — не пёс, а волк, — сказал старик, глядя на меня, будто видит насквозь.

— Лишь тощий волчонок, лаяющий за друга в беде. Спасибо за высокую оценку, — ответил я, вежливо, но твёрдо отказываясь.

— Хе-хе-хе. Молодой волк не хочет дружить со старым тигром. Что ж, подпишу, — сказал он, охотно ставя печать.

— Мангон Чжан Хао подписал! — воскликнул один.

— Чжан Хао из Мангым? Почему он здесь? Он должен быть в столице! Зови главу! — крикнул другой.

— Сам Чжан Хао подписал?! — удивился третий.

Мангым? В манхве это имя богачища Центральных равнин.

— Хеял. Надеюсь, ещё увидимся, — сказал старик, уходя, оставив меня в шоке.

После подписи Чжан Хао все кредиторы подписали мгновенно.

* * *

Всё закончилось. В кабинете дома Бэк.

— Хладнокровный парень. Думал, он всю жизнь копил деньги, а под конец раздал их на добро. Бэк, хотел в хорошее место? — сказал Чжан Хао с грустью, глядя на табличку покойного деда Тан Хвалин.

— Господин, вы переборщили с шуткой, — сказал управляющий, наблюдавший за ним.

Чжан Хао был близким другом деда. Не успев на похороны, он пришёл сегодня.

Чжан Хао молча возжёг благовония перед табличкой друга, затем посмотрел на управляющего.

— Я не шучу о семье, — сказал он.

— То есть… серьёзно? — спросил управляющий, раскрыв рот.

— Дети Бэка ни на что не годились, но у одной нашёлся талант приводить хороших парней, — сказал Чжан Хао, вспоминая юношу, который сегодня управлял ситуацией.

— Думал, спасу хотя бы её сестру, но он всё сделал сам. Такие уловки, — улыбнулся он.

Он манипулировал ситуацией, речами запутал кредиторов и добился цели.

Ему чуть за двадцать, а он на такое способен.

— Хе-хе-хе, — неловко засмеялся управляющий, поняв, что Чжан всё раскусил.

— Не переживай, не осуждаю. Тощий волчонок… Если он такой тощий, что будет, когда отрастёт когти? — задумался Чжан Хао.

Если хочешь, бери. Но юноша помог другу. Чжан Хао умел ждать ради друга.

С сожалением он посмотрел на табличку друга, которого сегодня вспоминал.

* * *

— Фух, чуть не попался. Кто бы мог подумать, что он раскусит, — вздохнул я, сидя в спасённом магазине.

— Из-за того Чжана? — спросила Тан Хвалин с недовольным видом.

— Ага. Оказался другом твоего деда. Без этого я бы влип, — ответил я.

— Что ты натворил? — спросила она.

Хотя Тан Хвалин — главная участница, я и управляющий всё взяли на себя, не рассказывая ей.

К счастью, всё удалось, так что можно поделиться хорошими новостями.

Я неловко улыбнулся и начал:

— На самом деле я немного схитрил. Хочешь послушать?