Глава 106 - Побег - 2

Никчёмная и жалкая.

Эти мысли не покидали Тан Хвалин все дни, что она провела в плену у Чёрного Тигра.

— Думала, выйду в мир, и не придётся оглядываться, — тихо вздохнула она в пустой клетке, где никто не мог услышать.

В клане Сун, от слуг до новой семьи и матери, все смотрели на неё с отвращением или презрением.

Чтобы забыть это, Тан Хвалин погрузилась в боевые искусства и стала так сильна, что могла уверенно сказать: среди ровесников ей почти нет равных.

Клан Сун стал для неё тесной клеткой. С каждым днём становясь сильнее, Тан Хвалин всё больше так считала.

Она верила, что, выйдя в мир, сможет всё. В этой клетке она была уверена. Но реальность оказалась иной.

Выгнанная из клана, она была брошена матерью. Слуги, ругаясь, разбежались. Денег нет, а зарабатывать она не умеет. Тело болит, и она ничего не может.

Она не знала, что и как делать.

Птица, всегда мечтавшая вырваться из клетки, только покинув её, поняла, что ничего не умеет.

С первого дня в мире Тан Хвалин становилась всё меньше.

— Хотела быть полезной, — подумала она о мужчине, который относился к ней с добротой.

С ним все проблемы решались. Птица, дрожащая вне клетки, словно села на плечо хозяина и обрела уверенность.

Как птица поёт для хозяина единственную песню, что умеет, Тан Хвалин хотела защищать его своими боевыми искусствами.

Она думала, что нашла способ жить вне клетки.

Но не смогла.

— Идиотка, — ругала она себя, сидя в клетке.

Когда мужчина, делавший всё обыденным, исчез, а боль от яда, мешавшая думать, утихла, её разум заполнила едкая беспомощность.

— Если не могу толком использовать боевые искусства, кто я? — спрашивала она.

Ругательница. Ворчунья. Больная. Незаконнорожденная. Презираемая. Да, она никто.

Птица, снова запертая в клетке, осознала реальность.

Её сердце наполнилось жалостью к себе. А жалость притягивает другие негативные эмоции.

Когда рухнула её уверенность в боевых искусствах, её ментальная стена, в разум хлынули все несчастья, что она пережила с детства до сих пор.

Почему она так несчастна?

Несчастье горько и больно, но затягивает. Несправедливость, беспомощность, гнев, жалость к себе — эти чувства, всплывая, захватывали её.

Хотя это было саморазрушением, она не могла остановить это затягивающее занятие.

Пока не раздался голос.

— Хон Гильдон сказал: даже если на меня обрушатся испытания, я не могу сидеть сложа руки! — раздался голос, будто укоряющий её, знакомый мужской голос.

Мужчина, запертый в клетке, уже выбрался и братается с грозными разбойниками. Это казалось нелепым, но и впечатляющим.

Мужчина, попавший в ту же беду, но ведущий себя совсем иначе.

— Войска идут за Хон Гильдоном! Но люди всех городов, с востока на запад, с юга на север, кричат: «Я Хон Гильдон! Арестуйте меня!» — продолжал он.

Слушая его, она замечала, как негативные мысли отступают.

Хон Гильдон.

Мужчина, ставший героем в схожих обстоятельствах.

Может, Кан Юнхо рассказывает о Хон Гильдоне, чтобы она, слыша это издалека, взбодрилась?

— Ха-ха, ерунда, — сказала она, но подумала, что этот мужчина мог бы так поступить.

Эта мысль начала медленно вытеснять ядовитую жалость к себе тёплым чувством.

* * *

Хотя рассказы Кан Юнхо утешали Тан Хвалин, она не могла полностью избавиться от жалости к себе.

— Нормально живёшь? — спросил он.

— Зачем пришёл? — ответила она.

Его голос приносил утешение, она хотела видеть его, но странное чувство мешало быть честной.

— Зачем? Потому что могу. Почему ты уже几天 такая вялая? — спросил он.

Из-за меня ты не можешь сбежать.

Но он не сбежал, а пришёл к ней. Это радовало и смущало её, заставляя чувствовать себя никчёмной.

— …Потому что я полная идиотка, — сказала она, мельком взглянув на него.

Мужчина смотрел на неё с искренней заботой. Его выражение напомнило ей о несчастьях, терзавших её последние дни.

Этот мужчина выслушает. Поймёт. Будет утешать.

Тан Хвалин начала выплёскивать ему всё, что делало её несчастной, — прошлое, о котором она никому не рассказывала. Чем больше она говорила, тем легче становилось.

— …Почему я такая никчёмная? Почему только я так несчастна? — закончила она, но депрессия осталась.

Кан Юнхо долго смотрел на неё.

«Зря я это сказала?»

Она украдкой взглянула на него, боясь, что обременила его. Он не может ничего исправить. Но мужчина неожиданно подошёл к ней.

Беспечная, но добрая рука. Рука, что упорно утешает, несмотря на отказы. Он хотел утешить её не словами, а действиями.

— Не спятил. Если из-за кожи стесняешься, не надо. Я навидался, когда тестировал лекарства для друга, — сказал он.

— Да не это! Ах! Ох! — вскрикнула она.

— Я ещё и массаж сделаю, — добавил он.

— Эй, не надо… Ах! Эй, куда ты… Ух! — простонала она.

Стыдно. Но она не могла сказать, чтобы он остановился.

* * *

Когда стыд вытеснил депрессию, мужчина начал рассказывать о своей нелёгкой жизни.

Какие трудности он пережил, какие несчастья перенёс. Услышав лишь часть, она поняла, что его несчастья трудно представить.

— Каждый считает свою жизнь самой несчастной, — сказал Кан Юнхо, глядя на неё с добротой.

Его взгляд будто говорил, что он всё понимает. Жить в Срединных землях чёрноволосым варваром, без ничего, так же тяжело, как её жизнь.

Они похожи. Но разные.

— И что с того? — резко сказала она.

Ты тоже страдаешь. Почему говоришь об этом так легко? Её слова были полны протеста. Я выплеснула тебе тяжёлые чувства, а ты так просто это принимаешь? Как ты живёшь, будто ничего не случилось?

Когда она посмотрела на него с раздражением, Кан Юнхо, подперев подбородок, заговорил, глядя прямо:

— Почему я так несчастен? Почему только я должен это терпеть? Вон люди идут, и они не выглядят несчастными. Почему только я? Я думал об этом каждый день в Срединных землях, — сказал он, будто выплёскивая её же мысли.

Она старалась не показывать удивления, что он думает так же.

— Из-за несчастий я хотел упасть и не вставать. Нет, я падал и не мог подняться, — он повернулся к ней с грустным лицом.

— Но ты же не остался так, — сказала она.

В отличие от неё, он поднялся и идёт вперёд.

— Я понял, — сказал он, сменив грусть на лёгкую улыбку.

— Что? — спросила она.

— Почему человек, переживший несчастье, может встать, — ответил он.

— Как? — спросила она.

— Оказалось, у меня есть крепкие ноги, чтобы стряхнуть несчастье и встать, — он поднялся, выпрямился и посмотрел на неё с воодушевлением.

Он показал, что, несмотря на тяжёлые несчастья, всегда может встать.

Тан Хвалин смотрела на него, ошеломлённая.

«Почему мы так похожи, но разные?»

Они одного возраста, росли в похожих условиях, пережили схожие несчастья. Но она не может так. Дни напролёт она тонет в депрессии и беспомощности.

У него крепкие ноги, а у неё их нет.

Она не может.

Когда беспомощность снова начала заполнять её сердце, он сказал:

— И ещё у меня есть рука, чтобы поднять другого несчастного.

Кан Юнхо протянул ей добрую руку.

* * *

— Пойдём вместе. Мы сбежим отсюда, — сказал он.

Большая рука. В отличие от её маленькой.

Заслуживает ли она её взять? Он всегда помогает ей односторонне. Чем она отличается от тех, кто хотел её использовать?

В её сердце вспыхнуло чувство вины.

— Зачем я? Я не нужна. Беги один, — сказала она.

Без неё он легко сбежит.

«Обуза! Без тебя я бы!» — слова матери, как проклятье. Как ни противно, для него она обуза. Совершенно бесполезна.

— Хвалин, — впервые он ласково назвал её по имени, и она, вздрогнув, посмотрела на него.

— Ты мне нужна, — сказал он, искренне, будто её помощь ему необходима, и протянул руку ещё решительнее. Его искренность заставила её глаза дрогнуть.

— Правда… я нужна? Не врёшь? — спросила она.

— Когда несчастные берутся за руки, это не односторонняя помощь. Это значит, что мы опираемся друг на друга. Пойдём вместе, Хвалин. Помоги мне, — сказал он ласково, будто без неё он ничего не сможет, и ждал, пока она возьмёт его руку.

Тан Хвалин смотрела то на его лицо, то на руку.

На самом деле она не нужна. Даже её искупление может сделать кто-то другой.

Но он всё равно протягивает ей руку.

Хочет поднять её, несчастную.

Ей хотелось, чтобы друг проник в её раненое сердце. Но этот мужчина так легко, с грязными ногами, вошёл в её душу.

Иногда буднично. Иногда беспечно. Иногда ласково.

Даже если она сдастся, он упорно будет возвращаться в её сердце. И ей это не противно.

— Да. Пойдём вместе, — сказала она, крепко взяв его руку.

* * *

— Побежали, Хвалин! — Кан Юнхо потянул её за руку, и они выбежали из клетки.

Впереди полно разбойников. Сможет ли она сбежать с ним? Надо защищать его изо всех сил. Если вдвоём не выйдет, она задержит разбойников, чтобы он ушёл.

Так она отплатит за его протянутую руку.

Тан Хвалин смотрела на надёжную спину своего ровесника и укрепилась в решимости.

— Чёрт! Назад! — крикнула она, выбежав из клетки и увидев толпу вооружённых разбойников, преградивших путь. Она оттолкнула Кан Юнхо назад.

Столько Нокрим! Неужели заметили? Она решила защитить его любой ценой, но число разбойников вызвало у неё мимолётное отчаяние.

Но Кан Юнхо, смеясь, вышел вперёд.

— Эй, назад… — начала она.

Его спина внушала доверие, но сейчас не время. Она хотела остановить его, но он заговорил с разбойниками:

— Все собрались? — спросил он.

— Пришли! — ответили они.

— Глава партии! Ждали вас! — сказал один.

— Начать? — спросил другой.

Разбойники радостно подошли к нему.

— Что… что происходит? — ошарашенно спросила Тан Хвалин.

Кан Юнхо, с озорной улыбкой, как мальчишка, ответил:

— А вот что! Я устроил революцию!