Глава 67

Глубокий ров, созданный силой Дунфан Цинцана на границе Царства Демонов, все еще не исчез, но не стал серьезной преградой на пути Маленькой Орхидеи.

Она воспользовалась импульсом от бега для прыжка и использовала силу доспехов Чилинь. Неожиданно она мягко перепрыгнула через глубокую канаву. Стоя перед границей, Маленькая Орхидея обернулась. В небе медленно сгущалась черная энергия Царства Демонов. Со стороны полуразрушенного дворцового зала раздавались крики Большого Юя, отражавшиеся от горизонта.

Голос женщины Чиди эхом отзывался в ее голове. Маленькая Орхидея повернула голову, и глядя на границу перед собой, произносила звуки, повторяя их за голосом женщины Чиди.

Спустя всего несколько мгновений граница Царства Демонов постепенно открылась. Из темноты медленно пробивались лучи света, похожие на звезды, и медленно соединялись в дверь, достаточно большую, чтобы в нее мог пройти один человек.

"Вперед, Маленькая Орхидея!"

Маленькая Орхидея стиснула зубы и, не оглядываясь, шагнула за границу Царства Демонов, следуя за светом впереди.

Окружающая тьма медленно отступала. В отличие от солнечного света Царства Демонов, солнечный свет снаружи был мягким и теплым. Атмосфера также не была напряженной или мрачной.

Но чувства Маленькой Орхидеи не стали такими же яркими, как окружающий пейзаж.

После того как она полностью вышла из темноты и дверь границы закрылась, она обернулась, чтобы посмотреть назад. Позади больше не было границы Царства Демонов, а только обычная земля, покрытая полевыми цветами и дикой травой. Кроме того, что вокруг было более спокойно, чем в других местах мира смертных, местность ничем не отличалась от них.

Она действительно покинула Царство Демонов и наконец-то сбежала от Дунфан Цинцана!

Ноги Маленькой Орхидеи размякли, и она села на землю, испытывая невероятное облегчение в сердце.

Она подняла руку, чтобы потереть шею, которая была липкой от замораживающей энергии меча Шуофэн, проникшей в ее рану. Маленькая Орхидея вначале подумала, что ее рука покроется кристаллами льда, но не ожидала, что ее рана все еще была мягкой кожей. Ведь она нанесла слишком глубокий порез, что даже плоть выступила наружу. Маленькая Орхидея осторожно ощупала себя и обнаружила, что тело не слишком холодное, а кровь из шеи перестала течь.

Ранение...

… оказалось не таким тяжелым, как она себе представляла.

"Маленькая Орхидея, нельзя больше медлить". В ее голове прозвучал голос женщины Чиди: "Когда Дунфан Цинцан очнется, он обязательно поймет, что ты собираешься отправиться в Небесное Царство. Хоть сейчас он и ранен, но его силу все равно нельзя недооценивать. Возможно, жители Царства Демонов не смогут сдержать его. Ты должна отправиться в Небесное Царство и быстро предупредить жителей Небесного Царства, чтобы они готовились".

Женщина Чиди верно говорила; Маленькая Орхидея знала, что у нее не было времени, чтобы тратить его на другие проблемы.

Маленькая Орхидея похлопала себя по лицу и с помощью меча Шуофэн встала на ноги: "У меня нет сил. Можешь ли ты научить меня, как попасть в Небесное Царство?"

"Я могу научить тебя заклинанию Юй Цзянь Шу ("Полета на мече")".

Маленькая Орхидея изначально была небожительницей и довольно быстро освоила магическое заклинание. Спустя некоторое время она уже могла стоять на мече Шуофэн и летать зигзагом. Нужно только освоить технику полета, и попасть в Небесное царство будет не так уж сложно. С помощью меча Шуофэн и доспехов Чилинь, Маленькой Орхидее достаточно было только мысленно шевельнуться, и её фигура тут же превратилась в волну света. Она помчалась прямо в Небесное Царство, словно стрела, выпущенная из лука.

На Девятом Небе (другое название Небесного Царства), был знакомый солнечный свет, который она помнила, ее госпожа, жизнь, где ей не нужно было волноваться каждую ночь об убийствах и поисках способа выжить. Не было злобы и насмешек со стороны Дунфан Цинцана, не нужно было просчитывать свои действия и манипулировать окружающими.

Раньше, каждый раз, когда она читала писания судьбы, написанные ее госпожой, она всегда с нетерпением ждала возможности спуститься в смертный мир в путешествие. Но после того, как она действительно спустилась в Мир Смертных, она поняла, что этот опыт был действительно ужасным. Теперь же она просто надеялась прожить всю оставшуюся жизнь орхидеей в горшке на подоконнике Сымин Синцзюнь. Каждый день она будет заниматься только тем, что принимать солнечные ванны, поливать себя росой и слушать рассказы госпожи о мире.

Меч Шуофэн пронесся ввысь со стремительной скоростью. В голове Маленькой Орхидеи все еще был поток неясных мыслей, когда она уже прибыла на Девятое Небо. Когда она пролетала мимо Нань Тяньмэнь (Южные Небесные Врата), Небесные Стражи увидели ее и хотели остановить. Но Маленькая Орхидея так привыкла к стремительным движениям Дунфан Цинцана, что движения этих двоих казались ей слишком медленными.

Чувствуя нетерпение, она хотела увидеть госпожу и не желала связываться с этими двумя. Меч Шуофэн не остановился и пролетел мимо них так быстро, что Небесные Стражи даже не успели среагировать. Морозная энергия, оставленная Маленькой Орхидеей, заставила их задрожать.

Двое солдат ошеломленно смотрели друг на друга: "Только что, кто это был из бессмертных?"

"Я не очень четко разглядел..."

"Энергия у нее немного странная. Все же стоит доложить начальству".

Маленькую Орхидею не беспокоило то, что по пути она напугала множество бессмертных. Не беспокоило ее и то, что все вокруг переговаривались за ее спиной. Сейчас она волновалась только том, как найти госпожу. Добравшись до обители Сымин Синцзюнь, Маленькая Орхидея остановилась у порога и заглянула в знакомую дверь. Она сошла с меча Шуофэн, испытывая чувства, которые не могла описать.

Она толкнула дверь, ощущая знакомую энергию, все еще присутствующую, во дворе.

Она вспоминала прошлое, когда жители Царства Демонов воскресили Повелителя демонов и отважно напали на Небесное Царство и как все Небесное Царство охватил хаос. Она тогда прождала довольно долго, но так и не увидела возвращающейся госпожи, поэтому вышла наружу на поиски. Когда она нашла госпожу посреди хаоса, та сказала, что на этот раз она пойдет искать своего мужчину!

В это время Маленькая Орхидея почувствовала, что ею пренебрегли. Ее сердце почувствовало обиду, и она в гневе спустилась в Мир Смертных.

Изначально она полагала, что просто рассердилась и спустилась в Мир Смертных, чтобы развлечься, и вскоре госпожа отыщет ее и ласковыми словами уговорит вернуться. Но она никак не ожидала, что после смены дуду она сама пройдет большой путь снаружи.

Как только она переступила порог, Маленькая Орхидея почувствовала себя ребенком, которого похитили на долгие годы и который прошел по мучительно долгому пути. В конце концов, она беспрепятственно вернулась домой.

Эта дорога была поистине бескрайней, и никакие слова не могли выразить всего этого!

Пройдя несколько шагов по двору, увидев знакомый пейзаж и почувствовав знакомый запах, Маленькая Орхидея ощутила, как разочарование, копившееся в сердце, наконец, выплеснулось через глаза. Капельки слез потекли вниз: "Госпожа...".

Ее рот исказился, в рыданиях, и она голосом на весь двор позвала госпожу, но никто не откликнулся. Маленькая Орхидея подумала, что Сымин все еще дремлет в комнате, как и прежде.

Но когда она толкнула дверь комнаты и огляделась вокруг, то заметила, что все вещи в комнате были уже убраны... Это была необычная чистота...

Не было ни стула, ни стола, и даже шкаф-кровать не сохранилась.

Маленькая Орхидея была поражена пустынностью комнаты и испугалась, не забывая при этом плакать И вслух перечислять свои разочарования и трудности за прошедшее время. Она окинула взглядом обстановку. Изначально комната была небольшой. Из-за отсутствия мебели она казалась необыкновенно просторной и пустой.

Маленькая Орхидея подошла и встала у окна, у которого Сымин часто, опустив голову над столом, брала в руки кисть. Кончиками пальцев она осторожно провела по окну. К пальцам мгновенно прилип слой пыли.

В доме никого не было.

Сымин Синцзюнь... исчезла.

Маленькая Орхидея не знала, что делать дальше. Она обвела взглядом пугающе пустую комнату, и разочарование в сердце переросло в беспомощную панику.

"Госпожа...хуху...госпожа?" Маленькая Орхидея подумала, что попала не туда, и поспешно побежала, пошатываясь, чтобы выглянуть в окно. Табличка с официальной должностью Сымин все еще оставалась на месте, что доказывало, что она не ошиблась адресом.

Но если она не ошиблась с местом, так куда же подевалась госпожа?...

Маленькая Орхидея почувствовала острую тревогу и несколько раз выбежала из комнаты и забежала обратно, но так и не смогла признать, что ее госпожа исчезла.

В это время вдалеке вдруг показалось движение. Маленькая Орхидея повернула голову, чтобы посмотреть. Перед ней появился Дух* Журавля, который был приближенным Небесного Императора. Он был все таким же, как и раньше: внешне опрятным, одежда осталась прежней, а облик таким же строгим.

________

* В анлейте использовано fairy, что можно было бы перевести как "фея". Так же, как и Орхидея – среди небожителей "фея". Но чтобы не путать с европейскими представлениями о "феечках", мы решили использовать слово "дух". К тому же сами они друг другу обращаются как spirit – "дух". – прим.пер. Moon Rabbits

____________

Увидев Маленькую Орхидею, Дух Журавля напустил на себя хмурый вид, но увидев доспехи и меч Шуофэн в ее руке, был потрясен. В его глазах застыло удивление: "Небесный дух орхидеи". Он поспешно сделал несколько шагов вперед: "Ты..."

Он посмотрел на Маленькую Орхидею сверху вниз. Рана на ее шее все еще не зажила, а на теле были видны засохшие пятна крови.

Дух Журавля на некоторое время был ошеломлён: "Куда ты пропала? Что случилось? Откуда у тебя доспехи и меч?".

Маленькая Орхидея тоже была ошеломлена, глядя на Дух Журавля. Она не отвечала на его вопросы и только указывала на пустой двор, задавая при этом больше вопросов, чем Дух Журавля: "Куда отправилась моя госпожа? Куда она ушла? Почему комната прибрана? Она сменила место жительства? Она сбежала со своим мужчиной или...". На последнем вопросе голос Маленькой Орхидеи не удержался от дрожи: "Она... больше не нуждается во мне, а?".

После ее слов слезы отчаяния из больших глаз брызнули на землю.

Облик заплаканной Маленькой Орхидеи всегда был крайне жалким.

Дух Журавля ненадолго умолк и только отмахнулся от вопросов: "Сымин Синцзюнь решила быть вместе с древним демоном-драконом... Но древний демон-дракон представляет собой большую угрозу для Трёх Царств, поэтому... Сейчас Небесный Император приказал заточить Сымин Синцзюнь и древнего демона-дракона в построение Ваньтянь*."

_________

* Wan Tian Zhi Xu - Ваньтянь Чжисюй, построение Ваньтянь - прим. Moon rabbits.

晚田 wǎntián 1) поле на закате 2) поле позднего риса.

秩序 zhìxù порядок; системность, налаженность; строй.

_________

"Построение Ваньтянь?!" Маленькая Орхидея была ошарашена: "Как... как... как вы можете... как вы можете заключить ее в тюрьму?! Моя госпожа - хорошая..."

"Всё потому, что Сымин Синцзюнь сама пожелала быть заточённой вместе с древним демоном-драконом в Построении Ваньтянь".

На лице Маленькой Орхидеи не было никаких эмоций.

Пожелала? Другими словами...

"Я действительно больше не нужна госпоже?"

Видя ее потерянный вид, Дух Журавля несколько раз прокашлялся, а затем сказал: "Ты... Я сперва отведу тебя к Императору".

Маленькой Орхидее было все равно, куда Дух Журавля хочет ее отвести. Сейчас она была потрясена реальностью. В смятенной голове постоянно повторялось одно: она больше не нужна своей госпоже.

Сымин Синцзюнь больше не нуждалась в Маленькой Орхидее!

Похищенное дитя, испытав сотни, тысячи горестей, вернулось домой. За короткий миг она вдруг превратилась в блуждающего ребенка, которого бросили... бродячего, одинокого ребенка...

Взлеты и падения, печаль и счастье в жизни очень велики...

Дух Журавля привел Маленькую Орхидею в дворцовый зал Небесного Императора. Когда она предстала перед Небесным Императором, Маленькая Орхидея все еще не пришла в себя. Стоящий рядом с ней Дух Журавля неистово кашлял. В это время пара пустых глаз Маленькой Орхидеи запечатлели силуэт Небесного Императора, восседавшего на самом высоком месте дворцового зала.

В Небесном дворце присутствовали чиновники Небесного Царства. Нынешний Бог войны Небесного Царства Мо Си вместе с воинами генерала и его жена Саньшэн стояли на том месте, где раньше стояла Сымин Синцзюнь.

Все взгляды были устремлены на нее. Все смотрели на нее. Лица у всех были разные: то удивленные, то спокойные.

Небесный Император, который тоже смотрел на Маленькую Орхидею, нахмурил брови, а его лицо стало серьезным.

"Дух Небесной Орхидеи, где ты взяла меч и доспехи?"

Верно, ей еще предстоит сделать главное. Маленькая Орхидея глубоко вдохнула и попыталась заглушить все эмоции в своем сердце: "Украла из дворца Большого дья... Из дворца Дунфан Цинцана". Стоило ей произнести эти слова, как в главном дворцовом зале поднялся шум.

／(^ ㅅ ^)＼: Поддержи перевод! Нажми СПАСИБО, оставь комментарий! И заходи в нашу группу ВКонтакте - tgmoonrabbits!