Как бы то ни было, мои дорожные расходы составили не более стоимости проезда на автобусе до аэропорта (заметьте, к стоимости проезда на автобусе не стоит относиться легкомысленно) ─ потому что я гордый обладатель премиального абонемента Nippon Airways.

После первоначального взноса в размере трех миллионов иен Премиальный Абонемент, или, точнее, Премиальный Абонемент 300, может быть использован до трехсот раз в течение одного года, с начала октября по конец сентября, и

позволяет владельцу забронировать любое место на любом внутреннем рейсе, в любое удобное для них время. Или, выражаясь гораздо проще и менее высокопарно, это что-то вроде купонной книжки на стероиды.

Это означает, что стоимость любого билета, даже перелета из Хоккайдо в Окинаву, составляет десять тысяч иен, что делает карту действительно выгодной по цене ─ с другой стороны, прямых рейсов из Хоккайдо в Окинаву нет, поэтому вам придется перелетать с пересадкой и, следовательно, использовать карту дважды.

Начнем с того, что в году всего 365 дней, поэтому возникает вопрос о том, как за это время пролететь триста раз. Реально ли вести образ жизни, при котором приходится летать почти каждый день? Даже такой бродяга, как я, вероятно, не смог бы в полной мере воспользоваться картой.

Поэтому подсчитывать, что каждый перелет стоит десять тысяч иен, на самом деле не имеет смысла, но использование карты всего сто раз все равно принесло бы отличную отдачу от моих инвестиций, поэтому я очень доволен своей покупкой.

Мне нравится покупать вещи, и особенно мне нравится покупать роскошные, стильные и в то же время обтекаемые вещи ─ поэтому я в восторге от покупки этого премиум-абонемента, который устанавливает все эти флажки.

Кстати, количество этих карт также ограничено тремя сотнями в год. Когда я думаю про себя, что на свете, вероятно, есть еще двести девяносто девять человек со склонностями, схожими с моими, я не могу отрицать, что испытываю легкий трепет, но, по всей вероятности, большинство из этих двухсот девяноста девяти человек - элитные бизнесмены, которые с презрением отнеслись бы к любому другому человеку. Я такой же мошенник, как и они, так что мне не стоит слишком задумываться об этом. Все это начинает казаться сомнительным.

В любом случае, мой статус не позволяет мне иметь кредитную карту, и у меня не было с собой много наличных (в конце года я действительно разорился, а большинство банкоматов закрыты в новогодние праздники), но благодаря пропуску поездка на Окинаву не стала для меня большой

проблемой, при условии, что там было свободное место.

К счастью, их было много.

Отправление из международного аэропорта Кансай в аэропорт Наха - возможно, это было предусмотрено маршрутом, а возможно, и нет, но это не имеет значения. Во любом случае, это ближайший аэропорт.

Возможно, дело было в праздниках, но, похоже, не так уж много людей совершали спонтанные поездки на Окинаву в первый день Нового года ─ вопрос был в том, смогу ли я добраться до Окинавы раньше Сендзегахары, я имею в виду

Сеншогахары, но в этом отношении я ничего не мог поделать, кроме как вверить свою судьбу небесам.

Небеса, по которым я летел…

Она сказала: “Не забудь включить телефон”, но мне пришлось выключить его, как только я оказалась в самолете - даже я придерживаюсь этого правила.

Хотя, похоже, недавно его пересмотрели.

В прошлом существовало жесткое правило, согласно которому, оказавшись внутри самолета, вы должны были выключать не только сотовые телефоны, но и любые устройства, излучающие электронные волны (плееры, ноутбуки, видеоигры). Однако теперь вам не нужно выключать их до тех пор, пока двери самолета не закроются (другими словами, до тех пор можно совершать телефонные звонки), и как только самолет окажется на земле и двери откроются, то есть пока вы все еще в самолете, но не в аэропорту, ещё не сойдя на землю, вы можете снова включить их.

Может быть, они изменили это правило, потому что на самом деле не было бы проблемой, если бы приборы вышли из строя на неподвижном самолете? Я не до конца понимаю механизмы, о которых идет речь, но, похоже, это имеет смысл.

Я должен сказать, что кажется маловероятным, что электронные волны от сотового телефона могут даже повлиять на приборы самолета (в любом случае, этого эффекта достаточно, чтобы стать проблемой), но это ни к чему не приведет.

Я пытаюсь сказать, что эти правила меняются относительно часто,

а мы даже не подозреваем об этом.

Закон о дорожном движении был недавно пересмотрен, так что технически езда на велосипеде по тротуару больше не является нарушением, но я сомневаюсь, что даже любитель велосипедов Коёми Арараги знает об этом.

Он крутит педали в блаженном неведении.

Что ж, в эпоху, когда даже теория относительности была опровергнута, простые человеческие законы неизбежно меняются - конечно, соглашаться с этим не так уж и весело.

Но раз уж мы заговорили о произвольных правилах, то, несмотря на необходимость выключать все виды электронных устройств, пользоваться портативными кассетными или CD-плеерами в салоне самолета во время взлета и посадки, по-видимому, можно.

Думаю, они не считаются электронными устройствами.

Не то чтобы я до сих пор пользуюсь Walkman, так что мне все равно, но находить такие “исключения из правил” - часть моей работы.

Так что имейте это в виду.

Никогда не забывайте думать.

Сомневаться.

Соблюдать правила - это не то же самое, что верить в них.

Думай, думай, думай.

В некотором смысле, можно сказать, что салон самолета - самое подходящее место для размышлений. Когда вы надежно пристегнуты ремнем безопасности, вам остается только думать.

И, естественно, в тот момент мне нужно было думать не о полезности электронных устройств внутри самолета, а, естественно, о работе, за которую я собирался взяться.

Ну, я не обязательно собирался браться за это.

Я мог бы отказаться.

Все, что я согласился сделать до сих пор, - это выслушать то, что она хотела сказать, ─ и даже это решение можно было легко отменить. Принять решение, а затем отменить решение. От Аэропорта Наха, может быть, я бы просто улетел в какой-нибудь другой аэропорт.

Но, тем не менее, я ценю свою жизнь не превыше всего остального, она стоит на втором месте после денег, но это не значит, что я ею не дорожу, так что маловероятно, что я нарушу свое обещание перед лицом угроз Сендзегахары, нет, Сэншогахары, учитывая, что... что если я так поступлю, она действительно может “убить” меня… Но, что ж, я хочу сказать, что я испытываю сомнения, даже когда речь заходит о моих

собственных решениях.

В любом случае, эта работа Сеншогахары.

Эта неизвестная работа для неизвестной женщины.

Будет ли она на самом деле прибыльной?

Независимо от того, звали ли ее Сендзегахара или Сеншогахара, в одном я мог быть уверен - она была старшеклассницей, и было трудно поверить, что у кого-то вроде нее может быть много денег, которыми можно разбрасываться.

Времена меняются, возможно, сейчас старшеклассники управляют собственными компаниями с миллиардными ликвидными активами, но такой человек не стал бы нанимать такого сомнительного парня, как я, и тем более нанимать его для аферы.

Обмана.

“Я хочу, чтобы ты обманул одного человека”.

Что бы это значило?

Может быть, это ничего не значило. Может быть, она просто сказала это, потому что знала, что это вызовет у меня интерес - это не просто бессмысленно, но и обман само по себе.

Не могло быть и речи о том, что

по прибытии на Окинаву меня будет ждать отряд полиции или уличная банда, которую она наняла.

Хммм.

Теперь, когда я подумал об этом, это казалось даже вполне вероятным.

Но я профессионал, и быть пойманным в ловушку, как крыса, меня ни капельки не пугает.

Для меня это даже не стало бы неприятной ситуацией. В лучшем случае, это послужило бы хорошей тренировкой.

Всем нам иногда нужен укол в руку.

И если окажется, что она стала такой предсказуемой, то я смогу, наконец, перестать оглядываться через плечо ─ и прожить остаток своей жизни без параноидального страха, что однажды она может появиться и зарезать меня насмерть.

Так что вероятность того, что это действительно что-то значило, что слова “есть человек, которого я хочу, чтобы ты обманул” действительно что-то значили, что у нее действительно была официальная

работа, которую она могла предложить мне, была бы гораздо большей занозой в заднице.

Это действительно может оказаться щекотливой ситуацией.

Есть чего бояться.

По крайней мере, это не будет таким свободным и легким, как “какое-нибудь приличное упражнение”.

Я приучил себя к тому, что мои эмоции не отражаются на моем лице, но это не то же самое, что полностью контролировать их.

Я испытываю страх, как и все остальные.

Мне становится страшно, я испытываю трепет.

Как только ты перестаешь это чувствовать, тебе конец ─ Я также слышал, как люди говорили, что если ты попадешься на удочку мошенников, то все равно все закончится, но мне нравится притворяться, что это не так.

Я могу бояться чего-то, но также могу и интересоваться этим. Итак, движимый любопытством, я решил продолжить свои размышления.

Чтобы продвинуть их вперед.

Неудержимый страхом, я бы продолжил.

Кого она, эта незнакомая молодая леди, могла захотеть обмануть? Как мог человек, ставший жертвой мошенничества, переживший такие ужасные времена, желать такой же участи кому-то еще?

Очаровательно.

Я не мог сдержать любопытства.

Лично я никогда не подвергался мошенничеству, поэтому не могу сказать наверняка, но от чего Я слышал, что жертвам кажется гораздо более привычным оставаться жертвами, чем самим становиться преступниками.

Держу пари, это связано с тем, что человек, которого однажды обманули, становится жертвой одного мошенничества за другим.

Эта девушка ─ я понятия не имел, кто она такая, но в любом случае, эта девушка ─ хотела, чтобы я стал ее сообщником в преступлении. Что было почти немыслимо ─ на этот счет я не испытывал ничего, кроме опасений.

Другими словами, у меня было плохое предчувствие.

Дурное предчувствие.

Ужасное предчувствие.

Ничего хорошего из этого не выйдет.

Некоторые люди могут сказать, что из любой аферы никогда не выйдет ничего хорошего... но это дурное предчувствие выходило далеко за рамки этого.

На этом конкретном рейсе мне было предоставлено место премиум-класса, поэтому весь алкоголь был бесплатным, но я решил воздержаться. Я не знал, что Сендзегахара, нет, Сеншогахара приготовила для меня, и мне пришлось держать себя в руках.