Я продолжаю эту серию столько, сколько требуется новорождённому, чтобы вырасти во взрослого. Так что я неизбежно задумываюсь о вещах, которые невозможно игнорировать. Обучение, сопровождающее рост, — невероятно сложный процесс. Хотя образование — это перспектива тех, кто его даёт, для получателей оно сводится к учёбе. Нет, я не оцениваю его содержание или достоинства. Раз полученное, образование трудно отменить, и в сегодняшней модной терминологии «рескиллинг» или «разучивание» — это вызов, с которым мы сталкиваемся ежедневно.

Есть поговорка: «Что ребёнок усвоит в три года, останется с ним на всю жизнь», и она подтверждает, что уроки раннего детства неизбежно передаются из поколения в поколение. Теории, усвоенные в детстве, даже если позже опровергнуты, остаются с нами. Например, хотя теоретически динозавры — предки птиц с перьями, некоторым поколениям это трудно принять. Точно так же, хотя говорят, что ток — это поток электронов, но его направление противоположно, правило нельзя изменить. Или, когда говорят, что совершеннолетие наступает в восемнадцать, то Арараги уже был взрослым в «Крабе Хитаги».

Однако некоторые вещи, которые мы читали в учебниках в детстве, и даже вне их, сегодня не только не соответствуют истине, но могут быть и вовсе противоположны фактам. Хотя мы понимаем, что времена меняются, наш мозг, кажется, «забагован» и не может сбросить однажды усвоенные концепции… Люди часто говорят, что школьные знания не пригодятся в будущем, но даже если они не служат явной цели, возможно, они укореняются глубже, чем мы думаем. То же касается и знаний, полученных вне школы… Это может объяснить, почему комиксы, прочитанные в детстве, кажутся нам самыми интересными — они формируют нашу идентичность.

И вот, долгожданное возвращение к серии «Моногатари»! Этот том легко мог бы войти во «Второй сезон», но, оглядываясь назад, было решено, что публикация в этот момент — лучший выбор, чтобы не запутать хронологию. Три арки первого тома «Bakemonogatari» — «Краб Хитаги», «Улитка Маëй» и «Обезьяна Суруга» — можно считать «Трилогией Сендзёгахары», историей её исцеления. Прошло восемнадцать лет, и как создатель я рад снова выделить её. Битва на Сендзёгахаре кажется вчерашним днём. Так появилось первое дополнение к «Семейному сезону» серии «Моногатари» — «Ikusamonogatari».

Как всегда, потрясающее изображение звёздного неба на обложке от VOFAN оставило меня без слов. Моя глубокая благодарность. Если у «Семейного сезона» будет вторая часть, предположительно, это будет «Tsugimonogatari» — ещё одна давно забытая история.

NISIOISIN

[Прим. Переводичка - в конце июня появилась информация, что новый том Цикла Историй - Tsugimonogatari - выйдет в октябре]