«Беда.»

В голове Джеймса Рида одна за другой звенели тревожные колокола.

Надо же было Чхве Джунхо и Гильермо столкнуться так рано.

Причина его холодного пота была очевидна: он помнил всё, что Гильермо наговорил о Чхве Джунхо.

Перед участием в собрании он изучил сотни страниц информации о Чхве Джунхо.

Мексика понесла огромный урон из-за появления магического зверя 8-го уровня Плюс, и в этой суматохе Гильермо потерял близкого друга.

Он выразил гнев в адрес Чхве Джунхо, который, по слухам, охотился в одиночку, утверждая, что уровень опасности магических зверей плюс-стадии был сфальсифицирован.

Джеймс Рид понимал чувства Гильермо, но считал, что тот выбрал неверную цель для своего гнева.

Строго говоря, это было заблуждение со стороны Гильермо, который решил, что раз Чхве Джунхо охотился в одиночку, то этот зверь ничем не отличается от других магических зверей 8-го уровня.

Он просто искал, на кого бы выплеснуть обиду, и Чхве Джунхо стал идеальной мишенью.

«Мы-то справились хорошо.»

США с самого начала выстроили тщательную систему реагирования, позволявшую охотиться на магических зверей плюс-стадии без серьезных потерь. И брифинг по охоте на Нури очень в этом помог.

Внутри страны шли жаркие споры, главным вопросом которых было: «Действительно ли Чхве Джунхо охотился на него в одиночку?»

Джеймс Рид пришел к выводу, что никто, включая его самого и других сверхлюдей, не смог бы справиться в одиночку. Настолько сильны были магические звери плюс-стадии.

Однако, глядя на Чхве Джунхо, начинаешь верить, что он действительно мог охотиться в одиночку.

Если это правда, то статус Чхве Джунхо выйдет на совершенно иной уровень, недосягаемый для остальных.

Он станет одним из сильнейших сверхлюдей в мире.

Возможно, он и другие сверхлюди просто отчаянно пытались игнорировать эту реальность.

В любом случае, одно было ясно.

«Если я переведу что-то не так, Гильермо умрет.»

Джеймс Рид вспомнил характер Чхве Джунхо.

Он был бесконечно далек от образа справедливого сверхчеловека и бесконечно близок к злодею.

Чхве Джунхо обладал такой жестокостью, что если бы он сделал еще один шаг, никто бы не удивился, увидев его в рядах 12 Зодиаков «Лиги.»

Если кто-то вставал у него на пути, он не смотрел на статус, а сразу пускал в ход кулаки. К тому же он был настолько мелочным, что никогда не прощал тех, кто злословил о нем прямо у него перед носом.

Из плюсов — отсутствие жажды наживы и похоти.

Чхве Джунхо не делал различий между мужчинами и женщинами. Анна Кристин, например, получила такой серьезный ментальный урон от его замечания о возрасте, что отдыхала целый месяц. И это при том, что в США полно пробужденных, которые мечтают хотя бы раз поймать на себе ее взгляд.

После этого случая план по использованию «женских чар» был полностью свернут.

А отсутствие жажды наживы тоже трудно назвать достоинством, ведь всё закончилось тем, что он начал жертвовать деньги на благотворительность, попутно вскрывая коррупцию в компаниях по доставке еды, что переросло в скандал с мэром Сеула и членами парламента. Это лишь в очередной раз доказало, что Чхве Джунхо — ходячая бомба.

Проблема, если раскроешь, и проблема, если не раскроешь.

Его характер таков, что где бы он ни оказался, везде поднимет бурю.

«Если я ошибусь...»

Джеймс Рид представил последствия своего перевода.

Одни только мысли об этом вызывали ужас.

Гильермо — сверхчеловек, которого называют столпом Мексики, и благодаря своим проамериканским взглядам он служит мостом между США и Мексикой.

Благодаря ему, несмотря на общую границу, отношения между США и Мексикой остаются гладкими.

Но что, если Гильермо не станет?

Другие мексиканские сверхлюди с антиамериканскими настроениями начнут противостоять США.

Это вызовет напряженность на всем североамериканском континенте. К тому же, если Чхве Джунхо убьет сверхчеловека, другие сверхлюди начнут его бойкотировать.

Если правда то, что он в одиночку охотился на магического зверя плюс-стадии, он станет ценнейшим ресурсом для борьбы с еще более сильными монстрами в будущем. Это значит, что он может принести миру гораздо больше пользы.

Нельзя допустить, чтобы такой ресурс стал врагом всего мира. Джеймс Рид, исполненный чувства долга, сделал решительное лицо.

Этот конфликт он предотвратит сам.

«Понял. Постараюсь изо всех сил.»

Джеймс Рид начал переводить между ними.

* * *

Как только Джеймс Рид согласился на предложение, я передал Гильермо всё, что хотел сказать.

Моя мысль была проста.

Почему он винит меня в собственной слабости?

Лучше бы охотился получше.

Не лучше ли было потратить это время на тренировки?

Поскольку мы не понимали друг друга, я немного смягчил формулировки.

Если он не осознает свою ошибку и начнет огрызаться, я без колебаний пущу в ход силу.

Однако наш разговор начал превращаться в фарс из-за неожиданных выходок Джеймса.

Процесс перевода слов Гильермо был каким-то странным.

«Ты сильно преувеличил свою охоту! Ты что, такой сильный? Да ты просто выпендриваешься!»

«Хорошо тебе, всю добычу себе забрал, говорят, у тебя куча денег? Проставься!»

«Да, ты крут! Чтоб ты облысел!»

Гильермо явно говорил серьезно. Но в устах Джеймса Рида слова превращались в какой-то бред.

Гильермо, похоже, тоже заметил этот «вольный перевод», и выражение его лица стало странным.

Но пожелание облысеть — это уже перебор, не так ли?

Когда Чон Джухо жаловался на это, я не придал значения, но когда это коснулось меня, я словно облился ледяной водой и мгновенно протрезвел.

Неужели волосы стали реже? Надо будет проверить.

Я спросил Джеймса Рида, который вошел во вкус и болтал без умолку:

«Он правда так говорит?»

«Ага! Чистая правда!»

«Что-то сомневаюсь.»

«Правда! Поверь мне!»

«...»

Кажется, многое из того, что он переводил, было отсебятиной.

На мой взгляд Джеймс Рид ответил невинным взглядом.

Раз я не знаю испанского, придраться к нему сложно.

Но то, что это был «вольный перевод», было очевидно.

Хотя бы потому, что атмосфера между мной и Гильермо стала гораздо мягче, чем в начале.

«Если что-то не нравится, учи испанский! Это же так просто!»

И при этом он невозмутимо продолжает лгать.

Этот Мачомен... нет, с этого момента ты — Джолламэн. Это точно Джолламэн мутит воду.

Когда мы с Гильермо замолчали, Джолламэн рассмеялся.

«Ха-ха! Похоже, у вас было огромное недопонимание. По-моему, вы можете стать отличными друзьями! Так что давайте жить дружно! А? Лучшие друзья!»

«Сам живи дружно.»

«Да не такой уж он плохой! Гильермо — настоящий гурман! В качестве извинения я попрошу его приготовить для тебя твенджан-ччигэ в мексиканском стиле.»

«...!»

Такое блюдо существует?

В мексиканском стиле? Что же это за стиль такой?

На мой взгляд Джолламэн ответил с победным видом:

«Не любопытно? Будет вкусно!»

«Если будет невкусно, тебе не поздоровится.»

«Ха-ха! Верь мне!»

Готовит Гильермо, почему я должен верить тебе?

«Давай-давай, хорошим надо делиться! Знаешь же поговорку! Мы — мир! О! Это же круто!»

«...»

Похоже, этот парень отлично знает корейский, но притворяется, что нет.

Как бы то ни было, благодаря посредничеству Джолламэна мне удалось попробовать твенджан-ччигэ в мексиканском стиле.

...Хм! Гильермо, может, он и не такой плохой парень?

* * *

Японская сторона, успешно добившаяся проведения Всемирного дня сверхлюдей в Токио, прикладывала особые усилия для успеха этого мероприятия.

Это должно было стать площадкой для демонстрации национальной мощи, чтобы показать всему миру, что Япония не сломлена.

Поэтому пристальное наблюдение за поведением сверхлюдей было естественным делом.

В том, что Чхве Джунхо и Гильермо поселили в одном отеле, скрывался тайный умысел японской стороны.

Если произойдет конфликт, это приведет к устранению сверхчеловека из другой страны.

Уменьшение сил других стран и ухудшение их имиджа было для Японии совсем не плохим исходом.

Тем более, если в этом замешаны выходцы из соседних стран.

Министр по делам пробужденных доложил премьер-министру:

«Чхве Джунхо и Гильермо встретились, но конфликта не возникло.»

«Почему?»

«Говорят, Джеймс Рид выступил посредником.»

«Мачомен... Я слышал, что Чхве Джунхо не тот человек, который пойдет на примирение.»

«Джеймс Рид проявил смекалку. Я не учел этого. Прошу прощения.»

Мачомен Джеймс Рид — его грубая внешность обманчива, на самом деле он элита из элит, окончивший докторантуру в Стэнфорде.

Он один из тех сверхлюдей, которых Япония опасается больше всего на этом мероприятии.

Он обладает стилем «совершенства в гражданском и военном», сочетая в себе мастерство извлекать выгоду для страны в любой ситуации.

«Жаль, но ничего не поделаешь. В конце концов, Чхве Джунхо — ходячая бомба, так что возможностей будет еще много, не так ли?»

«Так точно.»

«Он силен, но характер у него скверный. Бомба может взорваться в любое время и в любом месте.»

«Есть несколько точек, где он может взорваться.»

Министр по делам пробужденных указал на процесс охоты на Нури.

По мере охоты на магических зверей 8-го уровня плюс, появлявшихся по всему миру, всё больше сверхлюдей начали ставить под сомнение информацию об охоте, предоставленную Кореей.

Премьер-министр и министр по делам пробужденных не сомневались в информации, переданной Кореей. На её основе они разработали руководство, позволяющее охотиться на зверей плюс-стадии с минимальными потерями.

Однако присутствие в соседней стране молодого сверхчеловека, претендующего на звание сильнейшего в мире, было обременительным.

Даже если отношения близки к союзническим.

«Ревность иногда застилает глаза. Пусть всё идет своим чередом, мы должны лишь подталкивать их из тени. Наше присутствие ни в коем случае не должно быть раскрыто.»

«Они и так горячие головы, так что даже легкого толчка хватит, чтобы разразился скандал. Я постараюсь максимально спровоцировать ситуацию.»

«Благодарю за усердие.»

Министр по делам пробужденных низко поклонился.

* * *

Открытие мероприятия было поистине великолепным. Используя мощную «мягкую силу» Японии, организаторы представили разнообразные выступления, которые радовали глаз зрителей.

Чувствуется, что на это мероприятие потратили уйму денег. Сразу видно — богатая страна.

Ли Чхантхэк сказал, что на Всемирном дне сверхлюдей принимается несколько общих резолюций, но их принятие каждой страной — дело добровольное.

«Если примешь много резолюций, можно заслужить расположение Всемирной ассоциации сверхлюдей. Хотя Всемирная ассоциация сверхлюдей не может оказать прямую помощь, они могут помочь косвенно во многих направлениях. В наше время, полное лжи, это место, где передается самая объективная информация.»

По словам Ли Чхантхэка, авторитет этого мероприятия огромен, так как это крупнейшее собрание сверхлюдей со всего мира.

Поскольку здесь собирается множество мнений пробужденных, часто звучат важные вещи, которые приносят большую пользу.

«Ты популярен.»

«Так и до дыр просверлят.»

Я чувствовал, как на меня со всех сторон устремлены взгляды.

Передавались самые разные эмоции: ревность, гнев, жажда убийства, восхищение, почтение. Чувствую себя обезьянкой в зоопарке. Видимо, им не терпится проверить мою силу.

Проверить-то они могут, но пусть будут готовы к последствиям.

Перед принятием общих резолюций состоялись выступления каждой страны.

Начиная с страны-хозяйки Японии, затем США, Китай, Великобритания, Франция, Германия, Россия, Италия, Канада, Бразилия, Индия, ЮАР, Австралия, Саудовская Аравия и Южная Корея — всего двадцать выступлений, включая отчеты о достижениях в охоте G15 (великих держав пробужденных) и пять докладов об особых случаях.

Эти выступления были призваны продемонстрировать достижения каждой страны.

Страны, у которых недостаточно сил пробужденных и которые не смогли полностью укрепить линию обороны от магических зверей, нуждаются в помощи G15. А в случае с Африкой организованные силы пробужденных были просто смехотворны. G15 же, отправляя свои силы за рубеж, защищала свои интересы в других странах.

Хотя это площадка для обмена информацией, если содрать обертку, это дипломатическая арена, где остро сталкиваются интересы каждой страны.

У меня не было желания ломать над этим голову, поэтому я пропускал выступления других стран мимо ушей. Некоторые страны слишком преувеличивали свои достижения, и были моменты, когда хотелось сказать, что их ждет большая беда.

Но у меня не было причин лезть и указывать на это. Я просто тихо слушал и коротал время.

И вот, наконец, настала наша очередь. Поскольку именно мы первыми начали охоту на магических зверей 8-го уровня Плюс, успешно убив Нури, лица представителей других стран оживились.

Нашим первым докладчиком был Ли Чхантхэк.

Встав перед трибуной, он начал выступление спокойным голосом.

«Я проведу брифинг по процессу охоты на магического зверя №1, классифицированного как плюс-стадия, Нури. Как многие из вас знают, гильдия «Авангард», которую я возглавляю, провалила охоту на Нури».

«...!»

Когда он спокойно признался в провале на месте, где все хвастались своими успехами, собравшиеся в зале люди были удивлены и сосредоточились на Ли Чхантхэке.

Под градом взглядов Ли Чхантхэк тем же спокойным голосом рассказал о процессе охоты на Нури. Как они готовились до охоты, как Нури отреагировал, когда они вступили в бой, и как гильдия «Авангард» потерпела поражение.

«Я приказал всем членам гильдии отступить и остался один, пытаясь остановить Нури. Но Дар Нури в то время был слишком силен, и это было невозможно. Я думал, что так и встречу свой конец.»

Пробужденные внимательно слушали живой рассказ о провале. Люди учатся на ошибках. На мой взгляд, выступление Ли Чхантхэка было самым полезным из всего, что было сегодня.

«Тот, кто спас меня, когда я мог стать предателем для граждан Республики Корея, — это сверхчеловек Чхве Джунхо. Могу с уверенностью заявить: Чхве Джунхо действительно охотился на Нури в одиночку.»

Интересно, воспримут ли слова Ли Чхантхэка просто как попытку выставить своего сверхчеловека в лучшем свете или как снятие подозрений?

Мне всё равно, пока они не лезут ко мне с претензиями.

Проблема в том, что они постоянно шепчутся за спиной.

«Процесс охоты на Нури опишет сам сверхчеловек Чхве Джунхо.»

Взоры пробужденных теперь устремились на меня. Я вышел к трибуне следом за Ли Чхантхэком.

Оглядевшись, я отчетливее почувствовал взгляды, в которых смешались самые разные чувства.

Некоторые нетерпеливо ерзали на местах.

Ну да, количество сверхлюдей — это одно, но ведь много и тех, кто врет о своем уровне.

Поскольку я стал сверхчеловеком в юном возрасте, многие наверняка хотят разоблачить меня, назвав лжецом.

Я думаю так.

Процесс охоты на Нури и так широко известен во всех странах, есть ли смысл распинаться и объяснять?

Те, кто не хочет верить, всё равно не поверят и будут продолжать злословить.

Я поднял бумагу, которую мне дали, чтобы я прочитал с неё. Активировав «Мину», я окутал её электрическим разрядом, и она рассыпалась в прах.

Эффект привлечения внимания точно сработал.

«В любом случае, вряд ли здесь есть кто-то, кто не знает, как я охотился на Нури, а те, кто не верит, всё равно не поверят, так зачем мне зря сотрясать воздух? Просто все, у кого есть претензии, поднимите руки. Я любезно всё объясню.»

Конечно, объяснять я буду не словами, а делом.

Мои слова были переведены на языки всех стран мира и разнеслись по залу.