Тут должна была быть реклама...
Это был звук открывающейся входной двери. Глаза Ынчо распахнулись. Она быстро отдернула руку и натянула брюки и нижнее белье. Она едва успела привести себя в порядок, прежде чем дверь открылась.
- Омо, милая. Ты еще не спишь?
- Эм, да. Мам, ты дома?
Ынчо сделала вид, что здоровается с матерью, поднимаясь с одеяла.
- Уже поздно, так почему ты не спишь?
- Я собиралась, но проснулась. Я как раз собиралась пойти в ванную.
- Понятно.
Ынчо опустила голову и почти побежала в ванную. Щелк.
Она щелкнула выключателем, и комнату озарил желтоватый свет. Ынчо быстро вымыла руки в раковине.
- Ынчо, мне нужно умыться. Ты надолго?
- Н-нет. Я сейчас выйду.
Она поспешно закрыла кран, но не могла уйти сразу. Она вспомнила стон, который не так давно сорвался с её губ, и у нее начали гореть уши.
Но проблема была не в этом.
Несмотря на то, что она убрала руку, она все еще чувствовала дискомфорт где-то глубоко в животе. Как будто он чего-то жаждал. Вместе с неутихающим любопытством.
* * *
Теперь, когда официально начались летние каникулы, Ынчо сидела дома. Незадолго до 11 утра она получила текстовое сообщение от ХиДжин.
Ынчо ни о чем не думала до того, как получила это сообщение, поэтому, когда она увидела слово “пипимпаб”, её глаза расширились. Ей нужно было поесть…Обдумав, что делать, Ынчо отправила ХиДжин сообщение о том, что присоединится к ней. Она быстро получила ответ.
Ынчо взяла лопатку для риса и собрала весь холодный рис, который у неё был. В её сердце поселилась горечь. Она давно не видела ХиДжин. Несмотря на то, что это было непреднамеренно, она не думала, что сможет встретиться с ХиДжин лицом к лицу, поэтому в последнее время Ынчо нечасто выходила из квартиры.
И, естественно, всякий раз, когда она думала о ХиДжин, на ум приходил один мужчина. Ынчо погладила себя по низу живота. Это было то самое место, к которому прикасалась рука Ки Тэджу.
Всякий раз, когда она вспоминала его прикосновения, все тело Ынчо охватывала дрожь. Хотя в этом не было ничего особенного, она также вспоминала ту ночь, когда тайно играла сама с собой.
В конечном счете, из-за всего этого у Ынчо не хватало смелости встретиться с ХиДжин лицом к лицу. Онни и Ки Тэджу. Их отношения. Хотя это и не поддавалось определению, она не могла отрицать, что подобное соприкосновение тел было чем-то особенным.
Ынчо не могла избавиться от ощущения, что она без всякой необходимости оказалась между двумя людьми. Это было неловко.
- Мо я Ынчо наконец-то здесь?
Когда она прибыла в квартиру 203, ХиДжин окликнула её. Она тепло поприветствовала Ынчо. Судя по её глазам, она, похоже, ничего не знала. Поскольку лицо её онни было спокойным, Ынчо, естественно, начала вести себя так, как будто ничего не случилось.
- С чего это тебе вдруг захотелось пипимпаб?
- Я возвращалась с работы, когда это пришло мне в голову. Летом позапрошлого года мы вдвоем с тетей поднялись на крышу и поели вместе. Может быть, это пришло мне в голову потому, что сейчас лето.
ХиДжин взяла у Ынчо холодный рис и высыпала его в большую латунную миску, после чего добавила немного пасты из красного перца.
- Тетя уже ушла на работу?
- Да.
- В последнее время тетя много работала. Вчера, возвращаясь домой, я видела, как она уходила на работу. Вероятно, она тоже ушла рано утром.
- Ты права. Вот почему в последнее время я всегда сижу дома одна. Вероятно, так было бы и сегодня, если бы ты не пригласила меня к себе и не спасла.
Ынчо начала жаловаться ХиДжин на то, о чем не могла рассказать никому другому. ХиДжин усмехнулась и погладила ее по затылку.
- Добавить немного яичницы-глазуньи? Овер изи*?
- Очевидно, овер изи.
Маленькую комнату наполнил запах кипящего масла. Как в тот раз, когда они вместе ели рамен, они сидели друг напротив друга за маленьким столиком и ели пипимпаб.
- Онни, ты не хочешь это примерить?
Потирая свой полный живот, Ынчо выходила из квартиры, когда вдруг вытащила браслеты с пожеланиями, которые принесла с собой. Перед началом летних каникул Ынчо удалось получить несколько браслетов с пожеланиями - модных в наши дни аксессуаров.
- Что это?
- Это браслеты для загадывания желаний. Говорят, что если вы наденете один из них в течение дня и он снимется, это означает, что ваше желание исполнится. Сейчас это модно среди подростков.
ХиДжин прижалась бледной кожей к браслетам. Она поняла, что Ынчо приложила все усилия, чтобы подобрать подходящие ей цвета, и начала смеяться.
- Твое желание исполнится? Как мило.
- Ты ведь не веришь в это, правда, онни? Я говорю тебе, что есть ребенок, чье желание исполнилось на самом деле. Они сказали, что однажды надели это, когда оно порвалось. На следующий день парень, который ей нравился, признался ей.
- Если это то, что ты считаешь желанием, не слишком ли это слабо? По крайней мере, это должно быть что-то вроде выигрыша в лотерею.
- Ты слишком мирская, онни...
Улыбка ХиДжин стала еще шире, когда она услышала ворчание Ынчо.
- Давай дадим тебе зеленый цвет.
- Хорошо, я возьму один. Но я не знаю, смогу ли я как следует позаботиться о нем, прежде чем он порвется.
- Почему нет?
ХиДжин не ответила. Когда её встретила тишина, Ынчо подняла глаза. Радостная улыбка ХиДжин сменилась горечью.
Когда Ынчо увидела это, она поняла.
Работая на работе, где она продавала свое тело, она, по сути, отдала свое достоинство в чужие руки. Даже если кто-то плохо обращался с ней, он расплачивался за это деньгами, не оставляя ей места для собственного сопротивления.
Однажды ХиДжин-онни сказала кое-что вскользь. Она сказала Ынчо, что есть много людей, которые платят за ночь и которые могут попросить сделать невообразимо ужасные вещи. Если бы она видела таких людей, то не удивилась бы, если бы кто-нибудь из них сорвал с нее браслет и отбросил его в сторону.
“Если он порвется, я просто повяжу тебе другой”, - Ынчо не стала расспрашивать дальше и заговорила сама.
ХиДжин рассмеялась и погладила Ынчо по щеке.
- Хм? Онни, у тебя слез лак с ногтей.
Завязав браслет на запястье, Ынчо уже убирала руки, когда заметила, в каком состоянии ногти ХиДжин. Должно быть, в какой-то момент он был соскоблен, потому что местами стерся.
ХиДжин посмотрела на свои ногти так, словно они ей не принадлежали, и пробормотала: “Ты права”.
- Хочешь, я тебе их покрашу?
- Я была бы благодарна, если бы ты это сделала.
Ынчо взяла лак для ногтей, который достала ХиДжин, и осторожно подняла кисточку. Чтобы покрасить ногти ХиДжин, ей потребовалось гораздо больше внимания, чем когда она завязывала браслет. Ее рука, сжимавшая кисточку, напряглась. Должно быть, у нее был очень серьезный вид, потому что ХиДжин начала смеяться.
- Видя тебя такой, я возвращаюсь в прошлое.
- Возвращаешься в прошлое?
- Да. В тот день, когда ты впервые пришла ко мне домой.
В то время Ынчо только поступила в среднюю школу, а ее мать поздно вернулась с работы. Она была дома одна, голодная, и ждала, когда ей принесут еду. В то время их положение было еще хуже, чем сейчас, поэтому в их квартире не было даже гарниров. И поскольку она была еще студенткой, у неё не было денег на еду. Все, что у нее было, - это смятая купюра в 1000 вон.
Ынчо решила, по крайней мере, купить себе мороженое в круглосуточном магазине и вышла из квартиры с купюрой в 1000 вон. Она как раз взяла шоколадное мороженое, когда услышала, как кто-то заговорил рядом с ней.
‘А, привет’.
Это была ХиДжин, которая как раз возвращалась домой с работы.
‘Привет’.
‘Ты собираешься есть мороженое?’
‘Да’.
В то время они встречались лишь мельком, поэтому Ынчо чувствовала себя неловко.
‘Я куплю его для тебя. Ты уже поела?’
‘Нет".
‘Ты не собираешься есть перед десертом?’
‘Дома нет еды, так что…’
Когда ХиДжин услышала робкий голос Ынчо, её глаза расширились. Здесь все были в одной лодке, поэтому ХиДжин прочитала между строк то, что сказала ей Ынчо, и улыбнулась.
‘Это очень плохо. В твоем возрасте ты должна быть сосредоточена на взрослении. Не хочешь ли зайти к онни домой и перекусить перед возвращением?’
Неожиданное предложение ХиДжин поразило Ынчо. Но дружелюбное поведение ХиДжин покорило её, и она медленно кивнула.