Она получила сообщение от своей мамы прямо перед окончанием занятий. Учитывая, что она не отправила его во время обеда или перерыва, было похоже, что она вспомнила об этом только сейчас и поспешно отправила его в комнате отдыха для сотрудников на работе.

Ынчо ответила [Окей], затем поднесла руку к глазам, чтобы прикрыть их от солнца, и посмотрела на небо. Солнечный свет падал вниз, превращая всё вокруг в раскаленную печь. Это было ужасное ощущение. Но, судя по легкому ветерку, казалось, что они еще не достигли пика лета.

‘Если на улице такая погода, то в доме, должно быть, невероятно жарко’.

Многоквартирное здание, в котором жили Ынчо и её мать, называлось “Вилла полумесяца”, и в настоящее время там царила теплая летняя погода. Как только на отвратительно старое здание попадал хотя бы намек на солнечный свет, оно превращалось в сухую, безводную пустыню.

Она пересекла ровную дорогу и свернула в извилистые переулки, прежде чем выйти с другой стороны. Когда она добралась до холма, Ынчо раздраженно вздохнула.

Как только ей удалось добраться до вершины, она увидела убогий квартал на вершине холма. Она так и не смогла привыкнуть к такому виду. Она начала пробираться к нему. Вилла, где жила Ынчо, находилась в самом центре этого района, а также на самой высокой точке холма.

‘А онни вообще сейчас будет дома?’

Направляясь к вилле, она вытерла пот с лица и зашла в ближайший магазин, который находился по пути. Днём в круглосуточном магазине включили кондиционер, и холодный воздух обдал её тело. Она притворилась, что рассматривает витрину, пока остывала. Затем она направилась в уголок с мороженым.

Один шоколадный батончик, который нравится ХиДжин-онни. Я куплю себе со вкусом содовой газировки. И, пожалуй, куплю такой же для мамы. Поскольку маме нравится тот, что с красной фасолью, этот…Приняв во внимание все факторы, Ынчо взяла мороженое и отнесла его к кассе, прежде чем выйти из магазина.

Держа два других батончика мороженого в шуршащем пластиковом пакете, висевшем у нее на запястье, Ынчо вскрыла небесно-голубую упаковку своего батончика мороженого. На улице стало еще жарче. Это из-за того, что она только что охладилась под кондиционером?

‘Интересно, ХиДжин-онни доела все гарниры?’

Ынчо была очень близка с онни - соседкой по дому.

Её звали Ю ХиДжин. Она была на шесть лет старше Ынчо, и у неё было много долгов. Мать Ынчо тоже была в подобной ситуации, но Ынчо даже представить себе не могла, как ХиДжин в одиночку справляется с долгами, не имея семьи, которая могла бы ей помочь.

‘Онни, ты сейчас идешь на работу?’

‘Да. Ынчо, уже поздно. Ты только сейчас возвращаешься домой?’

Ынчо могла определить, какой работой занималась ХиДжин, по тому, какую одежду она носила.

В то время Ынчо не знала, как называется та пикантная одежда, которую она носила. Вскоре она поняла, что в мире это называется ‘холбок’*.

Её платье, казалось, могло соскользнуть в любой момент. И, как и ожидалось, Ынчо узнала, что ХиДжин работает в развлекательном баре. Другими словами, она была барменшей**. Она продавала свое тело, чтобы расплатиться с долгами.

ХиДжин была бледной и стройной. У нее были длинные каштановые волосы, а светлая кожа была скорее пухлой, чем гладкой. И благодаря своему образу жизни она могла похвастаться стройной фигурой. Это было результатом того, что она предпочитала легкие закуски в течение дня вместо полноценного приема пищи.

Хотя у матери Ынчо и самой было немного денег, она начала заботиться о ХиДжин именно по этой причине. Несмотря на то, что все виды работы были одинаково почетными, нельзя было отрицать, что к роду деятельности ХиДжин часто относились неодобрительно. Это часто случалось с людьми, которые не могли защитить свое достоинство.

Несмотря на то, что она работала официанткой в баре, Ынчо и её матери нравилась ХиДжин. Они с подозрением относились к ее работе, но находили ее безобидной.

Всякий раз, когда они видели друг друга, она первой дружелюбно здоровалась с ними, а если они встречались случайно, то первой начинала разговор и спрашивала, как прошел их день.

Из всех людей, живших на вилле, ХиДжин пришлась по душе матери Ынчо. Однажды, когда Ынчо была намного младше, её матери пришлось надолго уехать из дома из-за чрезвычайной ситуации. ХиДжин была единственной, кто заботился об Ынчо вместо своей матери. Она не выказала никакого неудовольствия или досады по поводу этой просьбы, поэтому мать Ынчо полюбила её еще больше. После этого случая они часто ходили друг к другу в гости или вместе ужинали. Естественно, Ынчо стала относиться к ХиДжин как к своей биологической сестре.

‘У нас в морозилке со вчерашнего дня осталось немного цуккини. Если онни проголодается, может, попросить её разделить это со мной?’

Или она откажется, потому что не хочет толстеть?

Хруст. Батончик со вкусом содовой раскрошился у нее во рту, когда она откусила кусочек.

Освежающий вкус растаял у неё на языке. Она остановилась у стены, заросшей зеленым плющом.

Перед входом был припаркован незнакомый седан. Это был блестящий черный автомобиль, который, казалось, высасывал всю энергию из окружающей обстановки. Похожий на крадущегося хищного зверя. На этой вилле не было никого, кто мог бы ездить на такой блестящей машине, так что, вероятно, она принадлежала посетителю.

Ынчо отбросила свои любопытные мысли и открыла стеклянную дверь виллы.

Когда она поднималась по лестнице, то внезапно почувствовала щекотку на тыльной стороне ладони. Она остановилась как вкопанная. Она всегда ела медленно, поэтому ее мороженое растаяло и стекало по руке.

Ынчо тут же нахмурилась. Мороженое было сладким, но всякий раз, когда оно таяло, она чувствовала неприятную липкость.

Она слизнула растаявшее мороженое с ладони. Она осторожно потыкала пальцем в руку, в которой держала мороженое. Она была липкой.

‘Боже, мне следовало быть осторожнее’. Она ускорила шаг. Всё, о чем она могла думать, - это как можно скорее смыть это с себя.

Ынчо жила в квартире 301 на третьем этаже, а ХиДжин - в квартире 203 на втором.

Ынчо не стала подниматься по лестнице, когда добралась до второго этажа. Вместо этого она вошла в коридор второго этажа. Квартиры в этом старом здании были построены вдоль коридоров, поэтому жилые дома не были изолированы друг от друга.

В любом случае, все, кто жил здесь, были в схожих обстоятельствах, поэтому никто не стеснялся и не стыдился показывать свою жизнь друг другу. Если бы кто-то, живя в подобном месте, сосредоточился на каждой детали, он бы в конечном итоге упал в обморок от умственного напряжения. Это был просто такой район.

Отправив в рот остатки мороженого, Ынчо украдкой сунула деревянную палочку для мороженого в мусорный пакет возле квартиры 202. Повернувшись спиной к жужжащим мухам, Ынчо подошла к двери 203.

Она подняла костяшку пальца и легонько постучала в дверь.

Дверной звонок в квартире ХиДжин уже давно был сломан. Неважно, сколько раз Ынчо просила свою онни починить его, она утверждала, что вокруг все равно никого не было, так что в этом не было необходимости. Она просто рассмеялась и пожала плечами.

“Я навещаю тебя”, - твердым голосом заявила Ынчо. 

ХиДжин погладила Ынчо по щеке, но не дала ей того ответа, который она хотела услышать. Похоже, расходы на починку дверного звонка показались ей пустой тратой денег.

“Онни. ХиДжин-онни”, - тихо позвала Ынчо, но ответа не последовало.

Она спала?

Ынчо взглянула на плитку шоколадного мороженого, которая заметно растаяла за то время, пока она шла сюда, и постучала снова. Однако ответа снова не последовало. Она попыталась повернуть дверную ручку, но та лишь дребезжала, а дверь оставалась закрытой. Ынчо что-то напевала, погруженная в свои мысли. Она подошла к окну рядом с дверью. Окно соединяло внешнюю сторону с маленькой кухней внутри.

‘Она закрыла его’.

Если она закроет это окно, воздух не будет циркулировать. Внутри, должно быть, очень жарко. Ынчо наклонила голову и протянула руку к окну.

К счастью, одна сторона окна была не заперта. Она толкнула стеклянную раму и открыла ее. Теперь она могла видеть белые занавески, закрывавшие окно изнутри. Раньше здесь висела безвкусная занавеска с рисунком в виде роз, которая принадлежала последней жительнице этого дома, но Ынчо подарила ХиДжин белую, заявив, что она ей гораздо больше идет.

Ынчо как раз собиралась просунуть плитку шоколадного мороженого в окно и помахать ею, объявляя о своем прибытии, когда…

- Ааахнг...!

Ынчо, которая сосала тающее во рту мороженое, внезапно замерла. Несмотря на палящее солнце за спиной, она почувствовала, как по спине пробежали мурашки.

- Ах, ах, ах! Угх, Хннг...!

Нежный голосок определенно принадлежал ХиДжин-онни. Однако кокетливые стоны не показались Ынчо знакомыми.

Юнхо взяла плитку шоколадного мороженого в руку и просунула её дальше в окно. Она отодвинула занавеску чуть в сторону сжав упаковку мороженого.

Шлёп!

Звук шлепающей по коже кожи ударил ей в уши прежде, чем она смогла отдышаться. Следующим, что она почувствовала, был неприятный запах пота. Воздух изнутри мягко обдал её лицо, словно попавший в ловушку пар, нашедший выход. К нему примешивался легкий рыбный запах…

Ынчо выглянула из-за занавески и остолбенела от того, что увидела.

В маленькой кухне не помещалось и шести человек. На полу, покрытом потертым линолеумом, лежали мужчина и женщина, прижавшись друг к другу.

В воздухе раздался звук чего-то мокрого. Длинные каштановые волосы, закрывавшие ее спину…Они были тонкими и гладкими, поэтому Ынчо любила часто прикасаться к ним. Волосы принадлежали ХиДжин.

Протянутая рука безжалостно дернула их вверх. Казалось, эта рука вовсе не была милосердной, она тянула ХиДжин за волосы. Ее тощая попка выпирала наружу. Ее тонкая линия декольте и лопатки, ее тонкие бедра, ее чуть более пухлые ягодицы…

То, что привлекло внимание Ынчо, находилось у неё между ягодиц.

Дубинка, которая, казалось, была такой же толщины, как бедро онни, доминировала в узком проходе между ее ног. Темная, дергающаяся штука продолжала проталкиваться в отверстие, хотя казалось, что отверстие вот-вот разорвется. Было почти странно видеть, как отверстие постепенно расширяется по мере того, как оно окружает штуковину.

- Хаахнг, аахнг, аахн, аахн, ах!

Забравшись на мужчину сверху, ХиДжин-онни отчаянно трясла бедрами, как будто была под кайфом от наркотиков. Несмотря на то, что это выглядело болезненно, даже несмотря на то, что казалось, что это вот-вот разорвет ее изнутри, ХиДжин выглядела так, словно сходила с ума от удовольствия.

Рука, схватившая волосы ХиДжин-онни, начала скользить по ее коже, прежде чем сжать ее округлившиеся ягодицы и раздвинуть их.

Мужчина раздвинул ягодицы ХиДжин, и Ынчо смогла более отчетливо увидеть сцену, разворачивающуюся перед ней. Грязная сцена совокупления мужчины и женщины.…Как будто действия мужчины были знаком, ХиДжин ошеломленно насадилась на темный член. Ее нижние губы поглотили его целиком.

Ынчо, казалось, была парализована неожиданной сценой за занавесом.

Что онни сейчас делает? На ней совсем нет одежды. Она издает эти странные звуки. И кто этот мужчина? Это был первый раз, когда она услышала такой голос.

Поэтому Ынчо не двинулась с места, а просто стояла неподвижно, как доска. Тело ХиДжина содрогнулось и рассыпалось, как песок, проглоченный волной. Препятствие, которое, казалось, отделяло Ынчо от этого человека, исчезло.

Застыв у окна, как незнакомка, они встретились взглядами. 

“Ах”, - с её губ сорвалось тихое восклицание.

Несмотря на то, что он только что обнаружил неожиданного наблюдателя, мужчина не выказал никаких признаков шока. 

“Ммм”, - он просто тихо промычал. 

Одна бровь дернулась, и он рассмеялся. Его улыбка была кривой. Казалось, он улыбался не потому, что это было забавно. Скорее, его улыбка источала презрение.

- Ух, хаах, я кончаю, кажется, я...!

- Подожди.

- Я...я не могу. Я не могу ждать…Ах, ах, ах!

- Не заставляй меня…повторять это...дважды.

Ынчо знала, что ей следует прекратить наблюдение. Однако она чувствовала себя так, словно была связана. Она не могла пошевелиться. Казалось, что странная лихорадка сковала все её нервы. Ей казалось, что отрывистые стоны мужчины и женщины проникли в ее сознание и теперь разрушали ее рассудок.

Это напомнило ей кое о чем. Однажды озорной мальчик из ее класса включил в классе порно.

Уаа!

Девушки закричали и отвернулись, поспешно прикрыв глаза обеими руками. Однако все их внимание было приковано к видео, на котором было показано непристойное совокупление мужчины и женщины. Ынчо отреагировала точно так же. Она даже услышала, как кто-то сглотнул. Это было пьянящее воспоминание, которое произвело на нее сильное впечатление.

И теперь реально происходящее разворачивалось перед ее глазами.

Ощущение покалывания начало распространяться от кончика ее языка. И оно усиливалось из-за того, что мужчина продолжал смотреть ей в глаза, продолжая заниматься сексом. Несмотря на то, что он наклонил голову, продолжая проталкивать свой член внутрь дергающегося тела ХиДжин, его внимание было полностью сосредоточено на Ынчо.

Ынчо вспомнила седан, припаркованный снаружи. Ей показалось, что теперь она знает, кому он принадлежал.

- Тебе нужно больше практиковаться сжимать свою киску. Этот скучный ублюдок, исполнительный директор Ки, не сможет кончить, если ты будешь сжимать её только так.

Вот почему шлюхи никуда не годятся.

"Цк", - он прищелкнул языком. 

Его слова были довольно оскорбительными.

Однако грубость мужчины на этом не закончилась. Словно наказывая ее, большая рука мужчины шлепнула ХиДжин по заднице. Как будто критикуя то, как ее вход давил на него.

Шлеп! Шлеп! Шлеп!

Звук продолжал звенеть в воздухе.

Каждый раз, когда он делал это, тело ХиДжин сотрясалось, как будто по позвоночнику пробегал электрический ток. После более чем десяти пощечин тело ХиДжин наклонилось вперед, и из-под нее начала вытекать прозрачная жидкость, похожая на мочу.

- Уууугх...

Стон ХиДжин был на октаву ниже обычного, и она выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок.

Этот звук. Ынчо уже слышала нечто подобное раньше.

Этажом ниже ее квартиры жила наркоманка. Всякий раз, когда они принимали лекарства, они поднимались на крышу и издавали похожие звуки. Их глаза были полуоткрыты, а рот наполнен белой пеной, но на лице было выражение восторга.

Внезапно по её телу пробежала дрожь.

Мужчине, казалось, было все равно, достигла ХиДжин оргазма или нет, и он продолжал двигать бедрами вверх. Тело ХиДжин начало раскачиваться, как будто она была на грани падения. Его руки, державшие ее за бедра, были единственным, что поддерживало ее. Не было никаких сомнений, как мужской член входит и выходит из киски ХиДжин.

- Хаахнг, аах, чувствую, хорошо. Ах...Aaaaaхнг!

Их позиции изменились.

ХиДжин была жестоко прижата к полу и оттрахана, как собака. Хотя Ынчо знала, что они люди, для неё они выглядели как животные, участвующие в гоне.

Мужчина обхватил стройную попку ХиДжин-онни и продолжил насаживаться, чувственно покачивая бедрами, как будто он ехал верхом на лошади. С того места, где она стояла, Ынчо могла видеть, что торс у него был черный. Нет, он выглядел бугристым. Через несколько мгновений она поняла, что это татуировка.

После этого ХиДжин несколько раз достигала оргазма. Она дважды помочилась. Ынчо не была уверена насчет первого раза, но во второй раз это определенно была моча. Она была уверена, потому что в воздухе витал ее отчетливый запах.

После всего этого хаоса обмякшее тело ХиДжин-онни было распростерто на полу. Тем временем мужчина быстро вышел из нее и начал поглаживать свой пенис, пока не кончил. Он обрызгал спину ХиДжина спермой, прежде чем вытащить сигарету и сунуть ее в рот.

Он поднял голову и взглянул на кухонное окно. Как будто хотел проверить, там ли еще тот человек, который подглядывал за ним.

Ынчо вздрогнула, как от удара молнии, и отступила назад. Ее рука, в которой она неловко держала мороженое, тоже опустилась.

Занавеска опустилась, как полог палатки, и отделила внутреннее пространство от внешнего. Она поднесла тыльную сторону ладони к щеке. Было жарко. Ее сердце бешено колотилось. Ее эмоции было нетрудно прочесть. Она чувствовала тревогу и беспокойство.

Забыв о причине, по которой она вообще пришла к ХиДжин, Ынчо взбежала по лестнице в свою квартиру.

Она наугад сбросила туфли, в то время как в ее сердце бушевали бурные эмоции. Упаковка с мороженым в ее руке шуршала в такт ее движениям. Она бросила ее в морозильную камеру, переводя дыхание. Но этого было недостаточно, поэтому она сунула голову в морозильную камеру и втянула в легкие холодный воздух.

Она оставалась в таком положении довольно долго. Она услышала веселый звук автомобильного двигателя. Через открытое окно было слышно, как черный седан отъезжает от виллы.

После того, как звук автомобильных выхлопов надолго затих, Ынчо, наконец, высунула голову из морозилки и выглянула в окно.

* * *

- Мама.

- Хм?

Впервые за долгое время уход ее матери на работу был отложен, поэтому они с удовольствием позавтракали вместе. Ынчо поковырялась палочками для еды в соевом рагу, прежде чем резко открыть рот.

- Насчет ХиДжин-онни...

- Да?

- У нее есть парень?

Ее мать налила немного соевого рагу в маленькую миску и поставила ее перед Ынчо. Затем она села по другую сторону маленького столика и склонила голову набок.

- Я не уверена.

- Ты не знаешь?

- Откуда мне знать? Разве ты не та, кто должен знать? Вы двое всегда проводите время вместе.

- Ммм...

- Почему ты вдруг спрашиваешь? У онни есть парень?

Это был парень?

Ынчо медленно жевала фасолину, которую она поднесла ко рту, погруженная в свои мысли. Несколько дней назад она зашла к онни домой, чтобы забрать пустую посуду, но увидела нечто неожиданное. Образы не выходили у нее из головы.

Ынчо покачала головой из стороны в сторону, как будто хотела забыть об этом. Однако воспоминания, которые начали всплывать в ее голове, заставили ее забыть вкус еды во рту. Еда казалась зернистой и горькой, как будто она жевала песок.

- Не было бы ничего удивительного, если бы у нее был парень. ХиДжин симпатичная. И она такая дружелюбная. И милая.

- Да, ты права.

- Но, думаю, было бы немного удивительно, если бы она его нашла. Иногда я задаюсь вопросом, есть ли на свете мужчина, который с пониманием отнесся бы к ее работе.

Мужчина, который бы с пониманием отнесся к ее работе.…

Услышав слова своей матери, Ынчо, наконец, поняла, что этот мужчина может быть клиентом онни. Однако эта мысль быстро развеялась.

ХиДжин никогда раньше не приводила клиентов на виллу. Четыре дня в неделю Ынчо всегда проводила с ней время, так что она должна была знать. До сих пор клиент ни разу не приходил к ХиДжин на виллу. Словно это место было ее единственным убежищем от реальности, ХиДжин изо всех сил старалась отделить виллу от своей работы.

- Верно. Я просила тебя привезти посуду от ХиДжин-онни. Ты обещала, так почему же ты не принесла?

- Ах, я забыла.

После того, как Ынчо в тот день убежала наверх, она уже не могла посещать дом ХиДжин так бесцеремонно, как раньше. Она никогда раньше не видела свою онни в таком состоянии, и от этого у нее волосы на затылке встали дыбом.

Усевшись верхом на крупное тело мужчины, она так сильно двигала бедрами, что они заболели, заглатывая его член целиком. Ее волосы прилипли к лицу, но она была не в состоянии откинуть их назад. Она дрожала в экстазе, когда мочилась.

То, как выглядела её онни в тот день, ничем не отличалось от актрисы на порнографическом видео, которое она однажды подсмотрела. Со всеми этими мыслями, крутящимися в голове, Ынчо не была уверена, что встретит ХиДжин со спокойным сердцем.

- Я приготовлю салат из листьев периллы и тушеную говядину в соевом соусе, так что не забудь захватить это сегодня. Хорошо?

- ...Ты не можешь сама, мам?

Чтобы посоветовать Ынчо не быть привередливой и питаться здоровой пищей, её мать как раз накладывала на ложку немного обжаренного репейника. Услышав просьбу Ынчо, она как-то странно на неё посмотрела.

- Что это вдруг случилось? Ты та, кто всегда просила меня посылать тебя, когда мне нужно было выполнить поручение в доме ХиДжин.

- Я не знаю, просто потому что.

- Возможно, мне придется сегодня поработать в ночную смену. Твоя онни, возможно, тоже будет на работе примерно в это время.

Её мать мягко уговаривала ее идти. Она не заметила ничего странного. Не в силах быть до конца честной со своей матерью, Ынчо мрачно ответила: “Хорошо”.

И дело было не в том, что она возненавидела свою онни.

Это было просто…Казалось, она превратилась в кого-то, кого Ынчо не узнавала.

Несмотря на то, что она знала, что онни занималась продажей сексуальных услуг, она понимала это только в своем воображении. Поэтому шок был немного сильным. Как и при чтении учебника, полного информации, её разум просто воспринимал информацию, но никогда не связывал эти события с ее собственным миром.

Увидев все это собственными глазами, она начала понимать мир ХиДжин. Как будто на белую стену брызнули красной краской, она почувствовала себя неуютно, но в то же время не могла отвести от этого взгляда.

Совсем как в тот раз, когда она впервые посмотрела порно.

- Хорошо заботься о ХиДжин. Помни, у онни была трудная жизнь.

Её мать время от времени говорила что-то в этом роде. Что у онни была трудная жизнь. Когда она была маленькой, она невинно спросила её об этом из любопытства. Почему? Почему у неё была тяжелая жизнь? Тогда мать ответила ей без колебаний.

‘Онни сама по себе. Мы есть друг у друга’.

Этот ответ был очень полезен для Ынчо в её юном возрасте.

Однако сейчас все выглядело немного иначе. Что, если онни была не одна? Что, если этот человек на самом деле был парнем онни?…Однако, если бы это было так, ХиДжин намекнула бы на это гораздо раньше. Потому что между Ынчо и ХиДжин не было секретов.

Тогда, может быть, у них просто были отношения, и они еще не встречались по-настоящему? Но это тоже было странно. Разве они не занимались сексом? Можно ли было заниматься чем-то подобным, когда вы не встречались?

Поскольку ее мысли продолжали блуждать, мать отругала ее за то, что она замкнулась в себе и не стала есть. Ынчо решила сначала доесть и старательно двигала палочки для еды.

Она по-прежнему не чувствовала вкуса еды.

__________________________________________

* холбок (홀복) - термин, используемый для обозначения одежды в обтяжку с глубоким вырезом, подчеркивающей фигуру женщины

** барменши (술집 여자) - в отличие от официантки в баре, этот термин в значительной степени подразумевает проституцию

Онни - обращение к старшей сестре или подруге. Это как у парней обращение “хён”.