Нин Юэ невольно вспомнила мешок для воды, из которого пила Нин Чжэнь. Неужели ... разгадка кроется именно в нем?

Сюань Юй молча наблюдал за девушкой. У неё была более хрупкая фигура, чем у её сверстниц, кожа — тонкая и нежная, похоже, слухи о её долгой болезни были правдой. Вспомнив слова даши Сыкуна Лю о том, что «хотя она и обладает чрезвычайно ценной судьбой, она также бездетна», взгляд Сюань Юя стал более глубоким.

Нин Юэ почувствовала себя неуютно под его пристальным взглядом и наконец осознала, что Сюань Юй всё это время ждал её ответа. Она поспешно улыбнулась и спросила, притворяясь, что не знает: «Что такое холодный порошок?»

Сюань Юй бросил на неё быстрый взгляд и мягко ответил: «Это лекарственный порошок, ничего хорошего в нём нет. В будущем будь осторожнее с тем, что ешь и пьёшь».

Нин Юэ понимающе кивнула: «Поняла, зять. Если ничего больше нет, я пойду. Прошу передать мою благодарность даши Сыкуну».

Сюань Юй внимательно посмотрел на неё, и на его красивом лице промелькнуло недоумение: «Действие холодного порошка только что прошло, ты сейчас ослаблена. Отдохни немного здесь, я потом провожу тебя домой».

Как такое возможно? Мне же нужно пройти испытание!

Нин Юэ поджала губы и мягко сказала: «Со мной всё в порядке, не хочу доставлять зятю неудобства. До свидания, зять!»

Сказав это, она быстро поклонилась и, не дожидаясь ответа Сюань Юя, поспешно ушла!

Она пробыла без сознания недолго, и, если поторопится, ещё можно было успеть пройти испытание. Раз Нин Чжэнь осмелилась подсыпать мне холодный порошок, наверняка у неё были припасены ещё какие-то уловки, я не могу дать ей шанс действовать первой!

Нин Юэ шла быстро, почти бежала, и, проходя мимо кухни, откуда доносились аппетитные запахи, она краем глаза заметила маленькую девочку в красном платье, с заплетёнными косичками, с круглым личиком, и очаровательно румяными щёчками — очень милое создание. От неё исходило какое-то знакомое ощущение, словно Нин Юэ уже где-то видела её. Она невольно замедлила шаг.

В этот момент девочка как раз несла поднос с двумя порциями еды и посмотрела прямо на Нин Юэ.

Их взгляды встретились, и вдруг раздался громкий звук — девочка вздрогнула и уронила поднос. Миски разбились, еда разлетелась по полу. Она поспешно присела на корточки, пытаясь собрать осколки, но порезала палец об острый край.

Нин Юэ покачала головой: Я ведь не ядовитая змея и не свирепое чудовище, почему маленькая девочка так испугалась меня?

Судя по её одежде и манерам, она была почти как маленькая принцесса, но при этом сама убирала учиненный ею беспорядок. Нин Юэ хотела помочь, но побоялась напугать её ещё сильнее — девочка казалась очень пугливой.

Нин Юэ вздохнула и решила продолжить путь к выходу.

Однако беда, как говорится, не приходит одна. Когда человеку не везет, то даже вода застревает в зубах, особенно, когда ты так бесцеремонно ведёшь себя на территории даши Сыкуна Лю.

Нин Юэ только дошла до конца коридора и повернула за угол, как внезапно навстречу ей метнулась тёмная фигура. Она даже вскрикнуть не успела, как уже оказалась в чьих-то объятиях.

Сюань Инь услышал шум на кухне и поспешил туда, беспокоясь, что с Сяо Ин могло что-то случиться. Кто бы мог подумать, что он столкнётся с кем-то на повороте.

Судя по одежде, это одна из учениц высшей школы.

Хм!

Я терпеть не могу, когда всякие бесцеремонные женщины липнут ко мне!

Он резко схватил её за воротник и рывком оттащил в сторону: «Это ты?»

Он замер на месте.

Нин Юэ тоже наконец рассмотрела его лицо, и тут же проглотила слова извинения, уже готовые были сорваться с её губ!

Если я правильно помню, вчера утром ты чуть не задушил меня, не так ли?

Тиран остаётся тираном, даже будучи столь юным, ещё до пробуждения способностей, его кровожадная натура уже проявлялась!

Пока Нин Юэ гневно сверкала глазами на Сюань Иня, в его голове внезапно всплыли воспоминания о вчерашней сцене купающейся красавицы. Его уши покраснели, и он отпустил её.

«Кха …» — он прочистил горло, упёр руки в бока и вздёрнул подбородок. «О, девчонка, уж не влюбилась ли ты в меня? Вчера пыталась стянуть мои штаны, а сегодня бросаешься мне на шею! Фу-у-у, как низко пали нравы! Дочь Ма Юаня такая бесстыдница!»

Бесстыдница?

Глаза Нин Юэ мгновенно расширились от возмущения!

Сюань Инь продолжил: «Только что … ты подглядывала за мной, когда я мылся? Надо же, какая ты …» — он не успел закончить фразу, как Нин Юэ презрительно взглянула на него и шагнула прочь.

Он так разозлился, что дыхание перехватило: «Ты … разве я позволил тебе уйти?»

Нин Юэ сжала кулаки, стиснула зубы, глубоко вздохнула несколько раз, затем неторопливо повернулась, поклонилась и с притворной улыбкой произнесла: «Да-да-да, эта ничтожная наложница* подглядывала за тем, как ванье принимает ванну, и бросалась вам на шею. Кто же устоит перед вашей красотой, превосходящей цветы? Эта ничтожная наложница … просто не смогла сдержаться!»

От её постоянных «эта ничтожная наложница» казалось, будто они уже поженились, и это заставило Сюань Иня покраснеть до корней волос.

Нин Юэ, воспользовавшись моментом, шаг за шагом приближалась к нему. Лёгкий ветерок развевал полы её белоснежной одежды, словно облако, и от неё исходило лёгкое благоухание, окутывающее Сюань Иня.

Глык …

Сюань Инь шумно сглотнул слюну.

Нин Юэ сделала вид, что не услышала этого, слегка улыбнулась и тихо спросила: «Тогда, ванье, может ли эта ничтожная наложница уйти?»

Сюань Инь: «…»

Какая же ты бесстыдница!

Только когда Нин Юэ уже была далеко, Сюань Инь вдруг вспомнил, что снова забыл спросить её о пропавшем амулете-безопасности!

…….

На игровом поле ученицы одна за другой достигали финиша. Нин Си, всегда уверенная в своих физических возможностях, на этот раз неожиданно проиграла Нин Чжэнь. Это шокировало всех присутствующих, даже учителя были поражены необычайной взрывной силой Нин Чжэнь.

Конечно, посторонние не знали истинной причины, но дочери семьи Ма всё понимали.

Нин Си и Нин Вань одновременно посмотрели на Нин Чжэнь.

Нин Чжэнь, глядя на пустынную дорогу, самодовольно улыбнулась и повернулась к учителям: «Учителя, кажется, все уже собрались, не хватает только моей третьей сестры. Она всегда была слаба здоровьем, и, возможно, с ней что-то случилось, раз её так долго нет».

Услышав это, учителя забеспокоились. Рекомендательное письмо для Нин Юэ было отправлено доверенной служанкой старой госпожи Ма, и в нем говорилось о её слабом здоровье. Старшая госпожа Ма просила не оказывать на неё слишком сильного давления. Хотя усердие и стойкость Нин Юэ вызывали уважение, но, если с ней что-то случится, репутация высшей школы пострадает.

Учителя обменялись мнениями, и учитель из класса Дунсюэ сказал: «Давайте пошлём кого-нибудь на поиски!»

Нин Чжэнь злорадно улыбнулась: Идите ищите! Когда найдете бессознательную Ма Нин Юэ, то сразу аннулируйте её право на участие в игре. Нечего мешать другим!

Вообще-то, Нин Чжэнь не питала особой ненависти к Нин Юэ. И действовать против неё она начала лишь из необходимости, кто позволил Нин Юэ так хорошо выступить сегодня?

Нин Си с детства была гением, превосходя её во всём, и с этим она могла смириться, но Нин Юэ? Всего лишь болезненная девушка, и вдруг осмелилась затмить её?

Будь ты проклята, убейся насмерть! — мысленно пожелала Нин Чжэнь.

Но … её проклятию не суждено было сбыться, потому что …

Внезапно одна из учениц указала в сторону: «Смотрите! Это же Нин Юэ! Она возвращается!»

Все посмотрели туда и увидели, как под палящим солнцем, среди зелёной травы, словно по морю, шла девушка, подобно белой чайке, рассекающей волны.

Она шла с трудом, но решительно.

Кто-то выкрикнул: «Поднажми!»

И тут же присоединились другие голоса: один, второй, третий, четвертый … Толпа внезапно взорвалась бурными аплодисментами.

А Нин Чжэнь не могла поверить своим глазам: девушка, которая должны быть сейчас без сознания от слабости, шаг за шагом приближалась к финишу. В конце концов, под бурные аплодисменты она предстала перед учителями ...

Учителя одновременно вздохнули с облегчением!

А Нин Чжэнь была совершенно ошеломлена.

______________________________

Примечание:

* - эта ничтожная наложница (цешэнь) - уничижительное обращение к самой себе для женщины при разговоре с мужем.

Перевод: Флоренс