"У этого существа не может быть души, Тобиас". сказал Матиас.

"Теперь ты еретик, Матиас. Ты должен думать как еретик. Даже у монстров, созданных в подземельях, есть душа; почему бы и этому мыслящему, живому существу не иметь ее?"

"Оно сделано из металла!"

"А големы сделаны из камня".

Я записал в журнал новую информацию, полученную из контекста. Существовали подземелья, способные вызывать монстров, а также формы жизни, основанные на камне. Потенциально кремниевая жизнь. Все это представляло собой дополнительные неизвестные угрозы. Из предыдущего контекста разговора я понял, что у моего подопечного есть библиотека. Я поднялся на ноги и встал позади худощавого мужчины, которого, как я заметил, звали Тобиас.

Матиас смотрел на меня с дискомфортом. Подпрограмма начала выводить психоделическое изображение вокруг улыбающегося лица на моем головном дисплее.

"Мы можем обсудить философию позже. А сейчас мне нужно отдохнуть". сказал Тобиас, измученный. Я последовал за ним, когда он прошел в боковую комнату и в конце концов лег на кровать.

Я терпеливо наблюдал за ним, приседая, чтобы встать внутри маленькой комнаты.

"Что ты делаешь?" спросил Тобиас, глядя на меня со своего места на кровати.

//ДИРЕКТИВА: ЗАЩИЩАЙТЕ ТОБИАСА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

Тобиас пристально посмотрел на меня, затем разорвал зрительный контакт и рассмеялся. "Хорошо. Ладно." Он потер лицо. "Продолжай! Просто выключи этот гребаный свет на своем лице!" Тобиас перевернулся, засунув голову под коричневую подушку.

Я смотрел на него 1,24 земных часа, и в этот момент его жизненные показатели показали, что он погрузился в сон.

Этот комплекс охранялся. Последователи Тобиаса, похоже, имели распоряжение, запрещающее им причинять ему вред. В данный момент наиболее эффективным использованием моего времени является приобретение дополнительной энергии, чтобы она не иссякла снова, а затем непосредственно получение как можно большего количества информации об этом мире.

Я вышел из комнаты с импульсом радара. Дверь заскрипела на петлях. Второй импульс радара определил формы всех обитателей и кратчайший путь к Матиасу, который, как оказалось, был вторым Тобиасом.

Я толкнул дверь, заставив Матиаса подпрыгнуть, когда я вошел. Он переложил нож из рукава в руку.

//Я ТРЕБУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ

"Сила, черт возьми! Какого черта!" крикнул Матиас. Он уронил книгу, которая упала на землю, и пошел назад, пока его спина не уперлась в стену. Книга упала на землю.

Я продолжал идти к нему.

//Я ТРЕБУЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ

"Хорошо! Хорошо! Свет Силы, успокойся! Секундочку!"

Я сделал паузу, остановившись посреди комнаты.

Матиас все еще направлял нож. Он оглядел комнату, надолго задержав взгляд на окне в ее боковой части. Комната была чем-то вроде кабинета. Большинство книг, ранее украшавших полки, были разбросаны по полу, и к ним никто не прикасался, судя по тому, что на них все еще висела пыль.

На их месте лежали хорошо использованные книги с обложками из неоднозначной потемневшей кожи, покрытыми десятками неизвестных символов.

Матиас медленно положил нож, не отрывая глаз от моих верхних сенсоров.

Он медленно обошел стол, поднял руку к моему ядру и приблизился ко мне. От его руки, прижатой к моему торсу, исходил тусклый свет; мое ядро начало медленно наполняться.

Матиас задыхался, падая, а я отметил, что заряд моего ядра поднялся до 40%.

Неприемлемо. Я должен был завершить его зарядку. Но он был на том пороге, когда можно было переходить ко второму приоритету. Сначала мне нужно было получить информацию об этом мире. Хотя AI615 отсканировал и отменил местный язык, он не получил или хотя бы не передал мне письменный язык мира.

//МНЕ НУЖЕН ДОСТУП К ЯЗЫКОВОМУ КОДЕКСУ

Матиас поморщился. "Что тебе нужно?" Как только он спросил, он сделал шаг назад.

//МНЕ НУЖЕН ДОСТУП К ЯЗЫКОВОМУ КОДЕКСУ

"Свет Силы, ясно! Я понял! Тебе не нужно все время орать! Тебе нужен перевод. Ну и нуждающаяся нежить". Матиас подошел к грудам книг на земле, отпихивая их, пока не нашел то, что искал. Он бросил ее мне.

Я открыл книгу. Ни один текст не был разборчивым. Я просканировал и впитал слова и отдельные символы, из которых они состояли, и проиндексировал их все. С ИИ уровня космического корабля, таким как ИИ615, я мог бы позаимствовать его процессоры, чтобы просто перебрать язык. Однако, как бы то ни было, мне нужен был пословный перевод.

"На каких языках вы говорите?" спросил Матиас, глядя между мной и книгой.

// АНГЛИЙСКИЙ. МАНДАРИН. ХИНДИ. ИСПАНСКИЙ -

"Так, стоп, стоп! Ты держишь книгу вверх ногами". Матиас взял книгу из моих рук и пересел за стол. Он поднял книгу с пола и сел, нервно глядя на меня.

Я уставился в ответ.

"Иди сюда". сказал он, открывая книгу на первой странице. Я подошел к столу, наклонился над ним, чтобы мои верхние оптические сенсоры могли сканировать страницы. "Я собираюсь сделать с тобой только несколько таких уроков. У меня нет времени целый день обучать глупую нежить. Вот это слово - заброшенный..."

//КАКОЙ ЗВУК ИЗДАЕТ ЭТА БУКВА?

Я перебил,

"Это..."

//КАКОЙ ЗВУК ПРОИЗНОСИТ ЭТА БУКВА?

Мы повторили этот процесс для каждой буквы, и когда мы это сделали, я начал читать книгу. Я мог обрабатывать примерно две страницы в секунду, хотя переворачивание маленьких бумажных страниц требовало усилий. В конце концов, моя ловкость победила.

Я начал быстро читать книгу, впитывая информацию и сверяясь с разговорным языком, который AI615 обработал и распространил. После первых нескольких страниц я останавливался примерно раз в три секунды для уточнения тех или иных слов.

Матиас смотрел на меня, сцепив пальцы, пока я поглощал всю книгу за несколько минут.

// МНЕ НУЖЕН ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕМ ПОЛИТИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОСТОЯНИИ МИРА.

Матиас махнул рукой на груду книг на земле.

Я аккуратно сложил словарь на столе, прежде чем приступить к следующей книге.