С днем рождения тебя, с днем рождения тебя”,

“С днем рождения, мистер Тейроунли”.

“Прекрати, Ты причиняешь боль моим чувствам, так что прекрати произносить это имя. И разве дорогой Тейроу недостаточно хорош? Как для ритма, так и для моей психики!?”

“То, что ты называешь свободной волей, существует во мне”.

“Ах, что это. У меня потеют глаза”.

“Это слезы благодарности, мистер Тейроу? Боже мой, боже мой, кажется, я грешная женщина”.

Два голоса, раздающиеся в узкой рубке управления. Под той успокаивающей атмосферой, которую они излучали, Таро чувствовал, как его руки дрожат от беспокойства.

“А теперь давайте немного подурачимся и проверим это ещё раз. Оборудование для перегрузки.”

“Система зелёная”.

“Аккумуляторная батарея”.

“Зелёный”

“Выравнивание и расчетный сдвиг фазы”.

“Оба зеленые”.

“Щит. Это можно оставить на минимальном значении ”.

“Зелёный всем системам зелёный, мистер Тейроу. Это уже в пятый раз. Почему бы уже не решить самому?”

Таро застонал от слов Куме. Управляя BISHOPOM с налитыми кровью глазами, он снова проверил подробные системы космического корабля.

“Я имею в виду, послушай, у нас есть только один шанс. Если мы потерпим неудачу, это конец, верно? Этот год усилий был бы напрасен, и мы будем рады медленной и безнадежной смерти ”.

“Мистер Тейроу. Если мне будет позволено сказать, я заряжаюсь при свете звёзд и существую в состоянии полупостоянства.

“Нет, нет, Коуме-сан. Видишь ли, мы в этом вместе. Если я пойду ко дну, ты пойдешь ко дну вместе со мной.

Таро развернул программу в уголке своего сознания, протянув руку к покачивающемуся перед ним мячу Куме.

“Да, они действительно бесформенные. Если бы только у меня были какие-нибудь подходящие инструменты”.

Таро пальцем повернул два колеса, больше похожие на скрещенные палочки, прикрепленные к круглому телу Куме.

“Они мне очень помогают, мистер Тейроу. По крайней мере, я больше не зацикливаюсь на проводке. Это большой шаг вперед ”.

Куме сверкнула фарами, вращая своими новыми ногами, которыми снабдил её Тароу. Лязгающий звук, который издавали палки всякий раз, когда они ударялись об пол, был источником недовольства Таро, но ИИ Куме, казалось, не возражала против этого.

“Ну, я думаю, что они хорошо сделаны для того, что я собрал в свободное время… Проверка ошибок завершена. Думаешь, мы наконец-то сможем взорвать это заведение?”

Как только программа, которую он написал за последнюю неделю для проверки на наличие ошибок, завершила выполнение, Таро сильно потянулся и лег на пол.

“Это великолепная идея, мистер Тейроу. Но я уже слышала эти слова 142 часа назад. Куме теперь сомневается в их искренности ”.

“Не будь таким, мой маленький QTn. Это наш единственный шанс. Ни в коем случае нельзя переусердствовать с усилением осторожности. И первая проверка действительно обнаружила ошибку, верно?"

**QTn–компьютерное программное обеспечение **

“Подтверждаю, мистер Тейроу. Но отклонение от нормы питания батареи, временно приводящее туалет в негодность, вообще не является большой проблемой. Даже если ты обмочишься, Куме не будет возражать против этого. Я бы дразнила тебя только один или два раза в неделю.

“Чёртов элл!! И ты собираешься оставить странное количество места, принося его прямо тогда, когда я собираюсь забыть, верно !? ”

После того, как Таро ткнул круглое тело Куме в свою реторту, он сделал один глубокий вдох. И молча разместился в машине холодного сна, которую использовал, когда впервые проснулся, и после чего активировал BISHOP.

“Эй… просто гипотетически. Если привод выйдет из строя, и мы будем знать, что ничего не можем сделать, просто отправь меня прямо в холодный сон. У меня нет решимости провести здесь остаток своей жизни, и если я буду знать, что умру, честно говоря, я думаю, что буду слишком напуган, чтобы что-то делать ”.

Чтобы сосредоточиться BISHOP. Таро расслабил своё тело и закрыл глаза.

“... Поняла, мистер Тейроу. Хотя я сомневаюсь, что до этого дойдет. У вас с BISHOP талант, и реконструкция корабля велась поразительно быстрыми темпами. Я думаю, это нормально, если вы сохраняете некоторую уверенность в себе. Если я могу быть откровенной, вы, вероятно, гений ”.

Когда Куме обошла устройство сбоку, она одобрительно мигнула своими лампами. Таро горько улыбнулся, покачав головой: “Мне просто больше нечего было делать”, - легкомысленно ответил он.

“Даже если так, мистер Тейроу. Это, конечно, правда, что, кроме сна и еды, и ... ну, различных других ваших развлечений, я не предполагала, что вы будете посвящать каждый час бодрствования чертежам корабля. Но даже в этом случае реконструкция заняла менее половины расчетного времени. Если есть какое-то слово, которое можно назвать этим, кроме таланта, то я хотел бы его услышать ”.

“Ты точно знаешь, как хвалить ... и спасибо за это ... И подожди, ты видела!? Я хочу умереть!!”

“Нет, я ничего не видела, мистер Тейроу. Но вам, похоже, нравится довольно большое разнообразие жанров. Даже я была...”

“Прекрати это!! Что с тобой, господи!! Мы уже уходим!! Да, включайся!!”

Тароу наполовину небрежно запустил программу, просматривая поток выполняемых команд в глубине своих глаз.

... Запустить программу Noah...

... Выполнить перенаправление_battery_circuit…

Свет в комнате погас, и помещение полностью погрузилось в темноту. Включая кондиционер, все механизмы прекратили какие-либо звуки работы, и только небольшой звук от устройства холодного сна, в котором он находился, остался в его ушах.

... Проверка положения выполнена без ошибок…

... Пункт назначения защищён без ошибок…

... Пункт назначения: SG-3835, ближайшие Звездные Врата…

/прим. редактора- очень забавно что пункт назначения это SG-3835. Забив это в гугле мне показало только рейс из Вишакхапатнам до Ченнай. И теперь я не могу принять то что они летят не на этот рейс.../

Мельчайшие вибрации, которые он мог чувствовать своим телом. Они постепенно увеличивались в размерах, в конце концов сотрясая комнату мощным землетрясением. Таро крепко вцепился в кремниевое устройство, стиснув зубы.

“нуууууууу, как далеко мы можем зайти!!”

... Запустить Овердрайв…

На мгновение высокий звук пронзил его уши.

Но то, что произошло сразу после этого, было полной тишиной.

Тысячи функциональных блоков, которые лихорадочно мигали вокруг него, остановились как вкопанные, неподвижно сидя в своем упорядоченном подвешенном пространстве.

(Неужели я умер?)

Сначала Таро подумал.

В мире без звука, движения и даже света. Но то, что означало, что это был не мир мёртвых, было его товарищем, который сопровождал его в прошлом году.

“Мистер Тейроу. Поздравляю. Привод выполнен без проблем ”.

Таро робко открыл глаза. И, естественно, в этом районе все еще было темно.

“... Ха-ха”.

“Расчетное время прибытия относительно пункта назначения: 2000 миллисекунд. Расчетное время прибытия относительно корабля - примерно 15 минут”.

“Мы сделали это… Мы сделали это!!”

“Оставшийся аккумулятор. Положение и направление. Система жизнеобеспечения. Никаких проблем, о которых можно было бы сообщить ”.

“Чёрт возьми!! Мы, чёрт возьми, сделали это!! Ты видел мой чёртов скилл?!! У-у-у у-у-у!!”

Когда Таро прыгнул в темноту, он доверил свое тело действующим силам, ударяясь о землю и корчась на ней. В конце концов его руки нашли хорошо знакомую сферу, и он поцеловал этот тускло светящийся огонек.

“Ура!! Куме, это все благодаря тебе! Спасибо!!”

“Мистер Тейроу. Прошло чуть больше года с момента рождения Куме. Независимо от того, на какой район закона Галактической Империи вы смотрите, это, несомненно, преступление. Вы извращенец.

“Называй меня извращенцем, как хочешь. Будь то тюрьма или тюрьма, продолжайте в том же духе. По крайней мере, там будет кто-то еще, верно? Хе-хе-хе, это было бы прямо как в раю”.

Таро вспомнил одинокий год, который он провёл на корабле, и подумал, что сможет вынести любую боль, которая ему предстояла. Куме была единственным существом, которое поддерживало его в его одиночестве, но она была искусственным интеллектом. Хотя он испытывал к ней величайшую благодарность, она не смогла стать чем-то, что могло бы заполнить самые глубокие уголки его одиночества.

“Когда я встречаю кого-то, что я должен сделать в первую очередь? Поздороваться? А, может быть, и нет. Я ничего не знаю о "времени". Думаешь, со мной все будет в порядке? Они ведь не подумают, что я грубый человек, правда?

Всё ещё находясь на седьмом небе от счастья, Таро фантазировал о том, как он поприветствует этих будущих людей, с которыми ему ещё предстоит встретиться. Но, словно в насмешку над ним, Куме произнес спокойным тоном:

“Я приношу свои извинения за то, что испортил ваш парад, мистер Тейроу. Но у нас есть проблема ”.

Извивающееся тело Таро внезапно остановилось.

“... если это проблема, то я не могу ожидать никаких хороших новостей, не так ли?”

“Подтверждаю, мистер Тейроу. Но мы можем назвать это только неизбежным совпадением. Этот корабль не был оснащен достаточным количеством сканирующего оборудования”.

“Не ходи вокруг да около, Куме-тян. Что вы подразумеваете под сканированием? Мы врежемся в астероид или что-то в этом роде?”

“Ответ отрицательный, мистер Тейроу. Мы можем в определенной степени проскочить мимо астероидов, и, вычисляя вероятность столкновения этого корабля с одним из них, вы будете считать отвратительное количество нулей после запятой.

“Так в чём же дело?”

“Да, мистер Тейроу. Вокруг пункта назначения этого привода существует высокая вероятность присутствия множества других судов. Уровень угрозы неизвестен, но сомнительно, что это частные пассажирские суда ”.

“Несколько... э-э-э. Если это не пассажирские суда, то что же это такое?

“Да, мистер Тейроу. Вокруг кораблей была обнаружена последовательная высокоэнергетическая сигнатура ”.

Вращая свои поперечные колеса кругами, Куме включила свои лампы.

“Я могу с большой уверенностью сказать, что корабли ведут какую-то форму боя”.