Глава 2: Любовный роман … – Часть 3

Однако что-то неожиданно прилетело из ниоткуда и поставило меня в затруднительное положение – обеденный перерыв.

— Давай пообедаем вместе.

Эти слова Коноэ вызвали реакцию. Внезапно все ученики в классе были поражены пулей под названием «сюрприз». Этого и следовало ожидать, поскольку Субару-сама, которая никогда не подпускала к себе никого, кроме Судзуцуки, приглашала меня пообедать с ней. Это было так же неожиданно, как сообщение о том, что мертвые животные были найдены плавающими в реке Тамагава.

— Эй, эй… Коноэ пригласил простолюдина пообедать.

— Кажется, они вместе пришли в школу сегодня утром.

Я слышал, как мои одноклассники шептали друг другу ужасные вещи о нас. Это плохо. Эта ситуация не могла стать еще хуже.

— Я не могу поверить… что слухи о Джиро были правдой…

— Эээ, какие слухи? Скажи-ка! Скажи-ка!

В этих слухах нет правды. Кроме того, у меня никогда, даже на секунду, не было таких желаний.

— Черт… этот и Субару-сама … Я не позволю этому случиться…

— Я его убью. Убью его, убью его, убью его. Эти проклятые четыре глаза, я свяжу ему руки и ноги и суну его в бетон…

Извини, глаза болят. Не направляйте свои опасные намерения убить меня. Я не смогу пойти в туалет посреди ночи.

— Джи- Джиро... ты...

Куросе, который был рядом со мной, смотрел на меня теми же глазами, что и мать, чей сын был в бунтарской фазе.

— Все не так! Это недоразумение.

— Что за недоразумение? В любом случае, пойдем.

Коноэ продолжала подначивать меня, пока я пытался оправдаться. Класс начинал что-то подозревать. В классе только Коноэ радостно улыбалась.

— Привет! Куда ты пытаешься меня отвести?

Я чувствовал, как их взгляды пронзают мое тело.

— Пока мы пойдем в непопулярное место. Я не могу расслабиться, пока здесь так шумно.

Мы выглядели как парочка.

— Не пойми меня неправильно. Не то чтобы я хотела пообедать с тобой. Это также часть нашего наблюдения, потому что я не знаю, что ты делаешь, когда мы не вместе. — Коноэ сказала это, не глядя на меня. Мне казалось, что со мной обращаются как с собакой в брачный период. Если бы это действительно было так, то ей тоже пришлось бы надеть на меня колье.

— Хорошо, а как насчет того, чтобы пойти на крышу? Я не думаю, что там много людей. — Я решил согласиться, так как обедать мы все равно собирались быстро. К тому же, если бы я протестовал против каждой мелочи, меня обязательно бы снова избили.

Я пошел в магазин, чтобы купить себе обед, так как у меня не было такого вызывающего ревность предмета, как бэнто. Коноэ сопровождала меня. Поскольку каждое блюдо, которое она готовила, было чем-то смертельным, она обычно ела школьную еду. Это было неожиданно. Очевидно, у Субару-самы тоже было что-то, в чем она была плоха.

— Ухх…

Коноэ серьезно смотрела на булочку. Казалось, что она впервые пришла в магазин.

Я также смотрел хлеб. Рекомендуемое сегодня блюдо было… бутерброды с кимчи? Не шутите со мной. Прекратите уже это корейское влияние.

— Давайте возьмем якисобу или корнет с шоколадным кремом…

Я обычно покупал крокетный хлеб или хлеб с карри. По правде говоря, у меня мало денег, поэтому я не мог позволить себе роскошь. Диск одной из моих любимых групп должен был выйти в конце этого месяца, так что я не мог позволить себе расточительных трат. Экономьте деньги, экономьте деньги.

— Я хочу якисобу и корнет с шоколадным кремом… и крокетный хлеб и карри хлеб, а также жареную свинину и неги (п/п неги — это японское название валлийского лука) на шпажках, и котлету из фарша. Иии, я должна купить клубничное молоко…

Коноэ покупала гору хлеба и овощей, как будто завтра не наступит. Бабушка за прилавком тоже была очень удивлена. У нее было выражение лица матери, вновь встречающей сына после десятилетней разлуки из-за долгов по кредиту.

Купив все это, мы поднялись по лестнице на крышу.

Правда заключалась в том, что ходить на крышу было запрещено, но я не мог придумать никакого другого непопулярного места, куда можно было бы пойти во время обеденного перерыва. Был и угол двора, но со второго этажа и выше нас хорошо было видно. Если бы я не подумал об этом, фанаты Коноэ, вероятно, разбомбили бы меня.

К счастью, дверь, ведущая на крышу, была открыта. В тот момент, когда я открыл дверь, я почувствовал теплый солнечный свет, и приятный легкий ветерок ударил по моим щекам. Казалось, что утреннего дождя никогда не было.

Крыша имела освежающий вид и также была непопулярна. Словно мое сердце исполняло казачий танец.

Я сидел у забора в углу. Ну, давай поедим.

Я открыл крокетный хлеб, думая, что еда действительно является основой человечества.

«…»

Коноэ стояла в замешательстве, блуждая глазами. Кроме того, она выглядела так, будто все еще нервничала.

Не говорите мне, что она боится снайпера или что-то в этом роде.

— Что делаешь? Садись скорее.

«…»

— Эй, не игнорируй меня. Ты сама меня пригласила пообедать.

— Э… я понимаю. Тогда я сяду?

Коноэ робко села рядом со мной и начала молча есть свой хлеб. Как всегда нелюдимая, она была похожа на бродячую кошку и, как всегда, была невероятно осторожна.

— Кстати, ты можешь оставить Сузуцуки вот так? Разве ты не ее дворецкий?

Поскольку мы оба молча ели, я прямо задал этот вопрос, но ответа не последовало.

Это был сигнал, что я должен был бросить еще один прямой мяч.

— Эй, хотя бы отвечай, когда я тебя спрашиваю. Мы же вместе обедаем.

— Заткнись, извращенец. — Она прервала разговор одним ударом.

Конец разговора, вернемся к кургану.

Говоря языком бейсбола, она попала в одну линию.

— …Я уже извинился за инцидент сегодня утром… и, кроме того, я был без очков, поэтому плохо тебя видел.

— Не оправдывайся. И я обычно обедаю одна, поэтому у меня нет привычки разговаривать во время еды.

— Знаешь… нас сейчас здесь двое… или ты такая же, когда с Судзуцуки?

«…»

Ответа нет.

Эй, эй, не говорите мне, что я попал в точку?

Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не видел, чтобы Коноэ и Судзуцуки много разговаривали друг с другом. Я часто видел их вместе, но это больше походило на отношения господина и слуги. Я никогда не видел, чтобы они вели бессмысленные разговоры.

— Я дворецкий моей Одзё-сама. Пока я могу выполнять эту работу, все остальное не имеет значения.

— Работа?

— Ах, защита Одзё-сама. Это моя самая важная миссия.

— Миссия, да…

При этом называть ее телохранителем было бы лучше, чем называть ее дворецким. Что ж, если ее единственной целью было только защитить Судзуцуки, то в разговоре не было нужды. Но они же ровесники, так что им стоит попытаться немного поладить.

— Хорошо, но на этот раз давай поговорим. Во время еды разговаривать веселее. — По крайней мере, я так думал. Если бы я начал есть без разговоров, я бы полностью потерял аппетит.

— Ты всегда так обедаешь?

— Ааа, кажется, я всегда ем с Куросе, потому что мы друзья со средней школы.

— Средняя школа? Поскольку я не ходила, я ничего не знаю.

Я уронил крокетный хлеб, который был у меня в руках. — …Чего? Ты не ходила в среднюю школу?

— Одзё-сама и я были только в старшей школе. Мы не ходили ни в начальную, ни в среднюю школу. Мы значились в списках, но так и ни разу не появлялись там. Это было предопределено.

Сказав, что это уже было решено, семья Судзуцуки, должно быть, приняла решение, даже не выслушав ее. Я не совсем понимаю, как думают богатые люди. Конечно, я понимаю, что они заботятся о своих детях, но разве чрезмерная опека — это плохо?

— Вот почему, когда мы впервые пришли в эту школу, я многого не понимаю. Что ж, Одзё-сама умна и обладает хорошими манерами, так что она смогла быстро адаптироваться, но для меня это было невозможно.

Коноэ сказала это, откусывая корнет с шоколадным кремом.

Невозможно, да…? Внезапно придя в старшую школу, любой бы растерялся. Причина, по которой мне теперь было весело с друзьями в этой школе, вероятно, заключалась в том, что я с раннего возраста привык к людям.

Но у Коноэ этого не было.

Она чувствовала себя водителем, который едет по шоссе, только что получив водительские права. Вдруг испугаться и нажать на тормоза было бы не странно. Когда я думал об этом в таком ключе, мне было очень жаль ее.

— Вот почему я никогда не обедала с другом, как ты, — сказала Коноэ необычно слабым голосом.

— Позвони мне…

— Э…?

— О нет, ничего… — Черт. Похоже, я сказал вслух, не осознавая этого.

— Я хотел сказать, что ты должна называть меня по имени. В конце концов, я зову тебя Коноэ. Меня зовут Сакамачи Киндзиро. Слишком длинно, можешь звать меня Джиро. Все в классе зовут меня так — даже Судзуцуки, разве ты не заметила?

Если подумать, Коноэ ни разу не назвала меня по имени. Это было немного обидно, потому что я чувствовал, что мы не друзья.

— Но… это нормально?

— Чего?

— К такому неформальному обращению… Тебе это не нравится?

— Не беспокойся об этом. Это прозвище у меня было очень давно. Кроме того, я думаю, что это жутко, когда тебя называют каким-то другим именем. Вот почему ты тоже можешь меня так называть!

— Но мы же вместе только обедали… Это действительно нормально?

— Обед вместе, разговоры о бессмысленных вещах. Вот для чего нужны друзья.

Определение «друзья» … Такого понятия не существует. Но дружить с такой нелюдимой девушкой было немного раздражающе.

Она молча смотрела на меня, как будто о чем-то думала.

— Т-тогда я буду звать тебя… Джи, Джиро… — сказала она и покраснела. Что было такого неловкого в использовании моего имени?

В этот момент я потерял дар речи. Эта девушка… Она была такой милой. Как и ожидалось от Субару-сама, титул самого красивого парня в школе был вполне заслужен. Я был почти загипнотизирован ею.

— О… о. Молодец… — пробормотал я, пытаясь скрыть смущение.

Когда я взглянул на Коноэ, которая была рядом со мной, я увидел, что она повторяла [Джиро, Джиро…] бесчисленное количество раз. Что это? Если постараешься, то сможешь добиться успеха.

Неожиданно голова Коноэ наклонилась и ударила меня по плечу.

— Хм? Только не говори мне, что тебе хочется спать?

Коноэ зевнула, потирая глаза. — Нет… Дело не в этом. Не похоже, чтобы я хотела спать.

Несмотря на то, что она сказала это, на ее лице явно было сонное выражение.

— Можешь идти вздремнуть. Я разбужу тебя, когда придет время на урок.

— Мне не нужно, чтобы ты беспокоился обо мне. Смотри, я скоро избавлюсь от этого сонного …

Сказав это, Коноэ закрыла глаза и уснула. Видимо, это ее сознание сдалось первым.

Ааа, погода такая хорошая, что ничего не хочется делать.

С ее обмякшим телом, прислоненным ко мне, я мог видеть прекрасный вид на нее. Ну, она действительно милая. Даже будучи парнем, у нее такое милое спящее лицо…

—… Э? Стоп, стоп, стоп!

Я забыл. Так как она одета в форму мальчика, я совсем забыл, что она девочка.

Гм, гм, кажется, в моей голове я все еще думал о Коноэ как о парне. Вот почему я иногда мог общаться с ней как с парнем. По этой причине у меня не было носового кровотечения.

Пока я думал об этом, вдруг дверь на крышу открылась.

Вошедший человек смотрел прямо на меня и Коноэ.

— Хех, это редкий случай.

Сюда шла элегантная студентка с длинными черными волосами, развевающимися на ветру. Это была Судзуцуки. Она пришла посмотреть, как у нас с Коноэ дела? Но как она узнала, что мы здесь? Она надела на нас трекеры, когда мы не обращали внимания?

— Фуфу, она спит. Субару очень редко спит рядом с другим человеком.

— Правда?

— Прямо сейчас она производит впечатление дикой кошки, едущей на Харлее, который едет против движения по шоссе.

Что это было за чувство? Хотя это звучало так, будто она что-то подразумевала, когда говорила, что это редкость, выражение ее лица было совершенно непроницаемым.

Крута и красива, как всегда. Мы одного возраста, но Судзуцуки казалась более зрелой. Я не мог расслабиться в ее присутствии.

— Линия напряжения, вероятно, была отрезана.

— Линия? Ну, раз уж ты так сказала, Коноэ сегодня вела себя немного странно. Но почему? — Я знал, что меня, вероятно, преследуют. Если бы это было так, мне пришлось бы быстро бежать в слепую зону.

— Почему…? Потому что она собиралась встретиться с тобой, конечно.

— Ха?

Что это? Почему Коноэ будет напрягаться из-за встречи с кем-то вроде меня? Я не Голго 13(п/п Голго 13 — манга об убийце).

— Для Субару мысль о разговоре с тобой леденила нервы. Она была так напряжена прошлой ночью, что почти не могла уснуть.

— …Но разве обед с одноклассником — это не обычное дело?

— Обычное? Для тебя, может быть. Для Субару все, от самого начала до самого конца — это новый опыт: поход в школу, разговор с человеком, который не я, совместный обед. До сих пор она никогда не делала ничего из этого. Даже если бы она хотела завести друзей, она не могла бы сохранять эти отношения.

— Конечно, у Коноэ нет друзей, но…

Но даже если бы она захотела, она не смогла бы этого сделать. Даже если она пошла в школу на год позже, она должна привыкнуть к…

— Не иметь друзей и не иметь возможности подружиться — две разные вещи. Подумай об этом. У Субару есть секрет, который никто в этой школе не должен раскрывать, и это тот факт, что она девочка.

— …Ах.

Наконец-то я понял смысл слов Судзуцуки. У Коноэ нет другого выхода, кроме как скрывать свою тайну от других людей. Что ей нужно было сделать, чтобы скрыть это? Это было просто: она должна была избегать любых контактов с другими людьми.

— Знаешь, у Субару много проблем с тем, что она мой дворецкий. Она должна хранить секрет. Поэтому она не подпускает к себе никого, кроме меня. Она боится, что ее тайна будет раскрыта.

Это было так легко сказать, но для Коноэ это должно было быть очень болезненно. Даже если бы она хотела друзей, ради сокрытия своей тайны, она не могла бы их завести. Ее одиночество в классе… Она была одна не потому что хотела…

— Для Субару я ее хозяин. Я думаю, что для нее я не та, кого она может назвать другом, хотя в прошлом у нас были хорошие отношения. Она даже называла меня Кана-тян. Но теперь даже Субару нашла в школе кого-то, с кем она может дружить.

Судзуцуки спокойно улыбнулся.

— Джиро-кун. Поскольку ты уже знаешь секрет Субару, ты единственный, кто может с ней подружиться. Я почти уверена, что она нервничала, потому что это был ее первый разговор с одноклассником. Она не хотела упустить этот шанс, поэтому я думаю, что она по-своему усердно работала.

«…»

Значит, она говорит, что Коноэ хотела со мной подружиться? …Разве она не дура? Если бы это было только так, она могла бы просто сказать мне.

— Это хороший результат для меня и для Коноэ.

— Но, если подумать, разве не ты приказала Коноэ подойти ко мне?

— Действительно, но я также благодарна тебе.

— Пожалуйста, хватит! Мне будет стыдно.

— Фуфу, какой интересный парень. Я дам тебе это за то, что ты такой.

Она протянула мне небольшой листок бумаги. Это… билет? Но зачем?

— Что это?

— Если бы мне пришлось дать ему названия, я бы назвала его «Билет дворецкого». Это то же самое, что билет на массаж плеч. Если ты воспользуешься им, ты сможешь — только один раз — отдать приказ Субару.

— Приказ, говоришь…

— Ты даже можешь заставить ее сделать что-то извращенное, например, снять топ и сказать: «Пожалуйста, оближи меня», проливая мед на ее грудь.

— К сожалению, у меня нет такой склонности!

—Тише. Субару проснется.

— Ууу…

— Если не хочешь использовать его, не используй, но это моя благодарность тебе.

Судзуцуки изящно поклонилась. Как и ожидалось от одзё-сама, ее поведение каким-то образом стало добрым. Но все равно…

— Эй, я хочу тебя кое о чем спросить.

— О чем?

— Что это за штука нарисована на билете дворецкого?

Я уставился на полученный билет. На ней было нарисовано странное четвероногое существо.

— Это иллюстрация овечки, которую я нарисовала. Я пыталась нарисовать дворецкого овец и подумала, что иногда можно пошутить (п/п шутка здесь в том, что произношение «дворецкий» и «овца» на японском похожи.).

— Овечка, говоришь…

Этот? Этот странный авангардный рисунок в форме онигири? Это должно быть шутка. Какой оригинальный художественный смысл. Даже «Герника» Пикассо более понятна.

— Хорошо получилось, правда? Дело в том, что я с детства хотела быть художником. Но так как я должна унаследовать семейное состояние, я не могу им стать.

—Хех. Это позор…

Действительно позор. Если бы этот сумасшедший талант был представлен миру, возможно, она узнала бы, насколько на самом деле сурово общество.

— Ах, и кстати, с этого момента будь начеку. Класс полон слухов о тебе и Субару.

— Эх…

— Тогда давай встретимся снова после школы. Я буду ждать. — Сузуцуки покинула крышу с улыбкой на лице.

Она слишком легкомысленно к этому относится. Из-за этого теперь я боюсь возвращаться в класс.

Я мог слышать, как Коноэ говорит во сне. — Ха-ха, Кана-чан… Я больше не могу есть. — У нее было счастливое спящее лицо. Может быть, у нее была мечта из ее детских дней.

Ааа, я тоже хотел попасть в мир грез.

Я глубоко вздохнул, думая о том, как избежать будущих проблем.