“Я вернулась, отец”.

　После короткого перерыва Айн сопровождала Оливию на встречу с ее отцом, королем Ишталики.

　Это место представляло собой конференц-зал размером около 20 татами 1, и, как следовало из названия, в настоящее время проходило совещание.

　Как только Оливия вошла, в зале заседаний воцарилась тишина, и все внимание переключилось на нее.

　В дальнем конце комнаты стояло великолепно выглядящее кресло...... и на нем сидел крупный мужчина, отец Оливии и король Ишталики, Сильверд.

　Рядом с ним сидели двое мужчин. Один был крепким на вид парнем, другой - хорошо одетым пожилым человеком.

"......Извините, кто-нибудь может ущипнуть меня за щеку?”

“(Я полагаю, что это была бы ожидаемая реакция, ваше величество. В конце концов, дочь, которая вышла замуж за иностранца, внезапно появляется на встрече без предупреждения.)”

　Айн почувствовал некоторое сочувствие к королю Ишталики.

　Даже король не мог себе представить, что произойдет нечто подобное.

　Поэтому было вполне естественно, что он хотел проверить, действительно ли это происходит, в данном случае, потянув себя за щеку.

“Или, может быть, удар кулаком?”

“Понятно…… фуун-нуааа! “

　Сильный мужчина, сидевший рядом с Сильвердом, ударил его по щеке.

　Он действительно вложил в это всю душу, ударив короля кулаком после того, как сделал большой замах.

“(Э-Эххх……Разве это не обычная практика - ущипнуть за щеку? Нет никакой необходимости идти на удар, верно? Кроме того, человек, который его ударил... не был ли он слишком увлечен этим?)”

“Уму, похоже, мне ничего не мерещится. Это кажется реальным".

“(Потребовался удар, чтобы прийти к такому выводу? Или, скорее, с Его Величеством все в порядке? Не похоже, что это даже причинило ему боль.)”

　Айн был удивлен Королем, который, несмотря на то, что получил такой сильный удар, по-видимому, вообще не получил никаких повреждений.

“Ара, отец? Что на тебя нашло, что ты вдруг просишь людей ударить тебя? Ну, я думаю, ты все еще молод.”

　Айн хотел возразить: "Разве это не твоя вина?" Однако он только подумал об этом и не сказал ни слова.

　Или, скорее, ему бы даже в голову не пришло озвучивать эти мысли в такой атмосфере, как эта.

“Принцесса, как я уже сказал, если бы вы появились так внезапно, очевидно, что его величество был бы смущен”.

“Даже если бы я попытался предупредить заранее, все это произошло слишком внезапно, так что все равно”.

“Как король, я не хочу терять себя на глазах у своих подданных. Я прошу прощения, но как насчет того, чтобы закончить эту встречу здесь?“

　Окруженный совершенно другой атмосферой, Сильверд столкнулся с людьми, участвовавшими в конференции, и отпустил их.

　Он не мог думать ни о чем, кроме сложившейся перед ним ситуации.

　＊

　После того, как участники встречи решили пока не комментировать возвращение Второй принцессы Оливии, встреча закончилась.

　Теперь в комнате оставалось всего семь человек.

　Айн и Оливия, а также Крис и Martha......as а также Сильверд, рядом с пожилым мужчиной и сильным мужчиной, которые были рядом с ним раньше.

　Они сменили место и переехали в комнату для аудиенций, потому что история была просто настолько серьезной.

　Сверкающий мраморный пол, такой просторный, в сочетании с невероятно пушистым ковром, заставлял Айна чувствовать себя немного неуютно.

　Затем Сильверд с достоинством сел на великолепный трон, подавая Оливии знак начать свой рассказ.

“Честно говоря, я в замешательстве......моя дочь, дочь, которая уехала замуж на другой континент, внезапно ворвалась на мою встречу”.

　"Ах, я полностью понимаю вас, ваше величество", - сочувственно подумал Айн.

“Полагаю, вы правы, я признаю, что немного поторопился с возвращением после принятия решения прошлой ночью. .”

“Прошлой ночью? …...Я не получал никаких сообщений. Ллойд, Уоррен…… как насчет тебя?”

　- спросил Сильверд у двух мужчин, сидевших рядом с ним.

　Сильного на вид мужчину, по-видимому, звали Ллойд, а пожилого человека звали Уоррен.

“Я тоже, ваше величество”.

“Я такой же, как и вы, ваше величество. С Рыцарским орденом не связывались……Но мне любопытно, была ли у Криса-доно такая же проблема”.

　После того, как Уоррен ответил, Ллойд продолжил.

　Ллойд был весьма проницателен и направил свой взгляд на Криса.

“Да, я работаю сопровождающим принцессы со вчерашнего вечера. Вот почему у меня есть приблизительное представление о ситуации”.

“Пожалуйста, не допытывайся дальше, отец. Я проинструктировал и офис стюарда, и Криса, чтобы они помалкивали о том, чтобы приехать за мной”.

　Как она и обещала, Оливия подробно объяснила ситуацию, чтобы Сильверд с некоторым пониманием отнесся к отсутствию информации о возвращении Оливии.

“……Тогда я не буду этого делать. Если бы они только выполняли приказы моей дочери, то никто из причастных к этому не был бы допрошен в дальнейшем. Это будет все, что касается этого вопроса”.

“Большое вам спасибо, отец”.

“Хаа…… как раз тогда, когда я подумал, что в последнее время проблемы накапливаются, и теперь моя дочь вернулась, Уоррен.”

“Ваше величество. Если вы действительно хотите пожаловаться, вам следует проявить более строгое отношение”.

“Как он и говорит, мы видим, что вы счастливы, ваше величество. Разве ты на самом деле не в восторге от возвращения принцессы?“

“(Это только мое первое впечатление, но, похоже, эти двое - самые доверенные подданные Его величества.)”

　Сильверд пожаловался Уоррену, в то время как и Уоррен, и Ллойд говорили, что Сильверд доволен, но для посторонних это может выглядеть немного иначе.

　Честно говоря, он не был зол, но выражение его лица можно было назвать только сварливым.

“Серьезно, ты просто плохой субъект, который не может понять мое сердце”.

“Тогда с этого момента я буду делать все, что в моих силах”.

　Уоррен ответил так, словно на самом деле не возражал против этих слов.

　Они служили ему долгое время и легко могли заметить небольшие изменения в его настроении.

“......Теперь я хотел бы, чтобы вы ответили на один вопрос, прежде чем объясните причину вашего возвращения. Кто этот ребенок вон там?“

　Возвращаясь к разговору, Сильверд взглянул на Айна, а затем спросил Оливию, кто он такой.

“Эйн, все в порядке, так что можешь представиться?“

“Да......это наш первый шанс познакомиться. Я...... меня зовут Айн...... мое предыдущее имя было Айн Раундхарт. Оливия, это моя мать.”

　Как и следовало ожидать, Айн не решался говорить небрежным тоном в присутствии короля.

　Размышляя об этом, он обычно говорил вежливо, но ему было немного неловко говорить в таком тоне в его возрасте. TLN: Использование ‘боку’ вместо "руды".

“Ребенок... Ребенок, да? …...Ребенок Оливии......”

　После того, как представление Айна закончилось, Сильверд был явно озадачен.

“Ара, отец? Вы действительно ничего не собираетесь делать после того, как ваш внук представился? Он твой первый внук, тебе не нужно смотреть на него с таким выражением, он не укусит”.

　Услышав это, Сильверд заметил, что он смотрит на Айна с пугающим выражением лица.

　Затем, с более мягким выражением лица, он заговорил:

“Я Сильвирд фон Ишталика, король Ишталики. Приятно познакомиться, Айн, я твой дедушка".

"да. Я слышал об этом прошлой ночью......”

“Д-дитя принцессы…… ты говоришь?”

“Это было удивительно. Итак, этот ребенок…… он тот, о ком были все письма Оливии-самы. Его величество с нетерпением ждал момента, чтобы, наконец, увидеть его, Оливию-саму—“

“Ллойд. Интересно, о чем ты говоришь?”

　Ллойд снова дразнил Сильверда.

　Атмосфера была гораздо более непринужденной, чем он ожидал.

“Я не должен ошибаться…… верно, Уоррен-доно?“

“Действительно, это было несколько месяцев назад? Я помню, мы получили письмо от Оливии-сама, в котором говорилось, что ее сын получил дар обучения. Ты была так счастлива в то время, но я не думаю, что кто-то, кроме нас, заметил это”.

“Ах, вот и все, вот и все, его величество также говорил, что гордится тем, что его внук растет великолепно. Но я был удивлен, что он получил Дар Обучения, несмотря на то, что был так молод”.

“Пожалуйста, остановись, я признаю свое поражение”.

“(на самом деле это не отражается на его отношении, но я думаю, что он из тех, кто любит свою семью.)”

“Ха-ха-ха! Ты победил Его Величество. Мы должны убедиться, что ты получишь какое-то наказание, Уоррен-доно.”

“То же самое касается и тебя, Ллойд-доно…… ну тогда, во-первых, я рад познакомиться с вами, Айн-сама, меня зовут Уоррен Ларк. Я поклялся в верности Ишталике, занимающему пост премьер-министра. Возможно, пройдет совсем немного времени, прежде чем вы вернетесь в свою родную страну, но…… ты можешь положиться на меня во всем”.

“Рад познакомиться с вами, меня зовут Ллойд Глейшер. Я поклялся защищать Ишталику как великого маршала, используя свою собственную жизнь. Если вы не возражаете, и если у вас есть время, прежде чем вы вернетесь на родину, я бы с удовольствием поспорил с вами”.

　Оба они были тяжеловесами в Ишталике.

　Айн заметил, что каждый в этой комнате был каким-то великим человеком, королем страны, премьер-министром и великим маршалом. А рядом с Айном была Вторая принцесса, вице-капитан королевской гвардии, и Марта, старшая горничная.

“Теперь, когда наши приветствия завершились, не продолжить ли нам? Отец, я объясню причины возвращения домой”.

"Да. Я хотел не торопиться и спокойно поговорить с Айном, но на данный момент этого должно быть достаточно”.

“Ара-ара, как это типично для твоего отца. Что ж, прости, поскольку я так внезапно навязал тебе эту ситуацию, я не смог рассказать тебе об этом заранее.”

"......Тогда давайте послушаем причину”.

　Не только Сильверд, Уоррен и Ллойд, но и Крис с Мартой напряглись.

　Хотя Крис был с Оливией и Айном со вчерашнего дня, ей еще предстояло услышать причину их расставания.

“Я расстался с Логасом Раундхартом. Я больше не вернусь в Хейм и, конечно же, не собираюсь отдавать им Айна".

“......Ллойд. Извини, но ты можешь ударить меня еще раз?”

”При всем уважении, ваше величество, я тот, кто хотел бы получить удар".

　Повысив голос, два человека ударили друг друга в манере, похожей на перекрестную контратаку.

　Сильверд тоже нанес удар с невероятной силой.

“П-принцесса......? Говоря о раздельном проживании, вы говорите о разводе, верно?“

　Единственный человек, который оставался спокойным, пусть даже только внешне, Уоррен, попытался поговорить с Оливией.

“Да, я говорю о разводе”.

“В ЧЕМ ПРИЧИНА?! Была ли причина для чего-то столь радикального, Оливия? …...Что-то случилось?“

　Сильверд, казалось, был сильно взволнован.

　Этим Айн подтвердил, что он был человеком с настоящей слабостью к своей семье.

　Скорее всего, он был обеспокоен причиной расставания до такой степени, что это казалось почти нехарактерным для него.

“Я просто подумал, что Айн не сможет стать счастливым, если продолжит там жить. И поскольку Логас делал только то, что говорила ему его мать, я не мог заставить себя продолжать делить с ним свою жизнь”.

　Оливия начала объяснять свои причины.

　Предпочтительное отношение Логаса к Гринту и холодное отношение его бабушки Исиды к Айну.

　Она объяснила всем присутствующим, что просто не может вынести всего, что до сих пор происходило с ней и особенно с Айном.

“(Хаа……И половина моей крови принадлежит людям, которые это делали. Даже если они не примут меня, я надеюсь, что они, по крайней мере, оставят меня в живых.)”

　Айн, с другой стороны, думал о своем происхождении.

　После того, как семья Раундхарт обошлась со своей драгоценной дочерью, он подумал, что они могут возненавидеть его.

“...Ты хорошо сделала, что вернулась, Оливия”.

“......Да”.

　Сильверд, скорее всего, пытаясь подавить различные эмоции, окликнул Оливию с болезненным выражением лица.

“Ллойд-доно, необходимо ли совещание по бюджету? “

“Вовсе нет. На самом деле, с Хеймом в качестве противника нет ничего особенно сомнительного, даже если мы нанесем упреждающий удар. Это правда, что Логас-доно довольно искусен, но только в этом нет ничего страшного.”

"(Мне кажется, я только что слышал какой-то опасный разговор.)”

“Но, как член Рыцарского ордена, я не думаю, что хотел бы, чтобы "Хейм" был уничтожен. Разве этого недостаточно, чтобы напасть на дом Раундхарта? “

“......Эй, что именно ты обсуждаешь при мне? “

　Как и следовало ожидать, это был опасный разговор, и Сильверду пришлось вмешаться, чтобы остановить его.

“Я не позволю уничтожить Раундхартов или Хейма. Просто поймай этого человека и обезглавь его на городской площади".

　"Разве вы не самый опасный, ваше величество", - собирался возразить Айн.

“Это неприятно - ходить в такие lengths......no , Мне просто там не понравилось, вот почему я вернулся домой, не сказав тебе, отец. Давайте на этом остановимся, хорошо? Я не хочу продолжать думать об этом".

　Часть Оливии, вероятно, больше не хотела иметь с ними дела, поэтому она успокоила троицу, замышляя гибель семьи Раундхарт.

"Если принцесса так говорит, давайте остановимся на отправке некоторых войск......”

“Принцесса всегда была доброй, ха-ха-ха!“

“Давайте пока отложим этот вопрос. Оливия отправилась туда, чтобы выйти замуж ради Ишталики......”

“А-а-а, хватит об этом. Могу я объяснить, почему я вышла замуж за Хейма?“

“(Ах, верно, причина, по которой мама приехала в Хейм.

　Это одна из вещей, о которых я хотел знать.)”

“Ах, все должно быть хорошо. Сделка теперь аннулирована, так что я не возражаю, если вы расскажете об этом кому-нибудь из присутствующих”.

　Когда Сильверд даст свое разрешение, один из вопросов, терзавших Айна, наконец-то будет решен.

“Ну, Уоррен. Не могли бы вы объяснить это, пожалуйста?”

“Как пожелаете. Причина этого довольно проста…… это было за права на ресурсы".

“Наша страна велика и обширна, и мы продолжаем процветать благодаря нашим высоким технологическим возможностям и культуре. Но именно из-за этого процветания существует одна проблема”.

“Проблема…… может быть, это население?”

　Марта, которая до сих пор хранила молчание, сформулировала свои мысли.

“Как и говорит Марта-доно, все дело в населении. Поезд - это данность…… но сейчас в повседневной жизни используются всевозможные магические инструменты, их применение варьируется от кипячения воды до питания небольшого корабля. Магические инструменты стали обычным явлением в нашей жизни, однако для их изготовления недостаточно кристаллов”.

“Морские кристаллы? Конечно, это насущный вопрос…… Аин-сама, ты знаешь о Морских Кристаллах? “

　Очевидно, не будучи в состоянии понять содержание разговора вообще, Айн был благодарен за комментарий Криса.

“Нет, я впервые о них слышу. Что это за кристаллы?”

“Позвольте мне объяснить. Морские кристаллы - это в основном кости морских чудовищ, они появляются через много лет после их смерти. Мы вставляем расплавленные Морские кристаллы в магические инструменты.”

“(Такой материал существует?)”

　Просто слушая его описание, Морской кристалл казался ценным ресурсом.

　До такой степени, что Айн хотел получить более подробное объяснение.

“Хммм, какой эффект оказывает расплавленный Морской кристалл?”

“Расплавленный Морской кристалл может запоминать различные виды магии и может управлять магическими камнями. Подобно волшебным инструментам, чтобы вскипятить воду или подуть холодным ветерком, он может запоминать и контролировать все виды магии”.

　Премьер-министр Уоррен подробно объяснил.

“(Я вижу, почти все, что может сделать бытовая техника, запоминается в Морском кристалле, или, скорее, для кондиционеров, которые даже существуют в этой стране......)”

　Айн был удивлен волшебным инструментом, который работал как кондиционеры.

　Уровень культуры в этой стране оказался в несколько раз выше, чем он ожидал.

“Я более или менее понимаю, как это работает”.

“Это прекрасно. А теперь давайте вернемся к нашей истории. По мере роста населения спрос на магические инструменты также значительно возрос. Однако в водах близ Ишталики почти все обнаруженные Морские кристаллы были истощены. Но несколько лет назад в водах вблизи территории Раундхарта было обнаружено огромное количество морских кристаллов".

　”Если кристаллы получены от морских монстров, почему бы им не организовать охотничью экспедицию?” - подумал Айн, но ответ был дан ему немедленно.

“Даже с нашими знаниями и технологиями предпосылки для образования морских кристаллов неизвестны. В настоящее время о них известно только одно: морские кристаллы не образуются на дне океана слишком далеко от суши”.

“(Ах, я понимаю......)”

“К счастью, магические инструменты Хейма отличаются от наших. В нашем случае расплавленный Морской кристалл хранит магию, а также контролирует и управляет магическими камнями, которые служат топливом. С другой стороны, волшебные инструменты Хейма не имеют “контроллера”.…… они не используют Морские кристаллы, как мы. Но даже без функции управления, когда волшебный инструмент активирован, он просто выполнит свою функцию по требованию. Но не будет ничего, что могло бы управлять волшебным камнем.”

“(Я понимаю, да, я не понимаю, в чем разница между контролем и отсутствием? Будет ли эффективность волшебных камней другой? Если это все, что нужно, я не думаю, что это достаточно веская причина, чтобы жениться на принцессе в другой стране)......Мне жаль. Можешь ли ты сказать мне, в чем разница между контролем над волшебным камнем и тем, чтобы не делать этого?”

“Ах, пожалуйста, прости меня. Неконтролируемый магический камень в магическом инструменте будет пропускать небольшое количество магической силы монстра, от которого он произошел. Магическая сила монстра ”ядовита" для людей, поэтому в результате продолжительность жизни человека, управляющего им, постепенно сокращается, и их рост замедляется".

　Другими словами, каждый раз, когда вы используете волшебный инструмент от Heim, он постепенно разъедает вас.

　Если бы кто-то знал это, он бы дважды подумал, прежде чем использовать их.

“В этой стране почти каждый владеет магическими инструментами. Поэтому было невозможно разрешить использование этого типа магического инструмента. Конечно, мы проводим исследования новых моделей, но до сих пор не было ничего многообещающего”.

“......Значит, принцесса вышла замуж за Хейма только ради этого? “

　Крис впервые услышала об этом, и ей это совсем не понравилось.

　Эйн была счастлива, что так относится к Оливии.

“Это верно. И благодаря этому мы потребовали у Хейма права на добычу Морского хрусталя. То, что они просили у нас взамен, было нашей поддержкой из-за нашей разницы в национальной мощи. При нашей поддержке Хейм мог бы стать более сильной силой на их континенте”.

　Таким образом, были даны ответы на некоторые из вопросов, которые были у Айна.

　Другими словами, Оливия согласилась выйти замуж за дворянина из Хейма ради Ишталики.

“Когда Айн-сама должен был быть выбран следующим главой семьи, мы должны были публично объявить об отношениях между Оливией-сама и Ишталикой. Поскольку это был проблемный вопрос, который повлиял бы на отношения с другими странами, мы ждали момента, чтобы предать его огласке. В то время граф семьи Раундхарт был бы произведен в маркизы, и когда вы, Айн-сама, стали бы взрослым, вам было бы даровано положение герцога.”

　Тот факт, что принцесса из такой страны, как Ишталика, вышла замуж за их дворянина, не мог быть обнародован небрежно.

　Если бы это просочилось к экстремистам, существовала вероятность, что Хейму пришлось бы начать войну сразу против всех соседних стран.

　Учитывая эти обстоятельства, казалось разумным подождать подходящего времени.

“Хммм……Действительно ли было необходимо заключать такое секретное соглашение? Ситуация на континенте сейчас стабильна, так что я не думаю, что они так уж сильно нуждались в нашей поддержке. Тем не менее, такого рода расставание...”

　То, что сказала Марта, было правдой. Можно было с уверенностью предположить, что Ишталика больше не будет сотрудничать с Хеймом.

　Трудно было подумать, что Сильверд простит подобное нарушение.

“Я не знаю, о чем они думают. Что ты думаешь по этому поводу, Ллойд?”

“Честно говоря, я не уверен. Это, безусловно, будет больно для нас, но Хейм, безусловно, потеряет намного больше, если отношения разорвутся......”

“Насчет Морских кристаллов, все в порядке”.

"......Оливия, о чем ты говоришь?“

　…...Мать? Что именно вы собираетесь рассказать дальше?

======

Примечания редакторов:

1:20 Татами составляет примерно 33 м2 или 355 футов 2