Приветствую новых и старых читателей. Это Алоха Дзахоу.

Я хотел бы выразить огромную благодарность всем, кто взял в руки эту книгу, моему редактору И-сану, Тетубуте-сама за прекрасные иллюстрации, которые он нарисовал для этой серии, и всем в интернете, кто ознакомился с моей работой до того, как она была опубликована в виде книги.

Предыдущий том был настолько хорошо принят, что я немного переживал, что на этот раз не смогу оправдать ваши ожидания, но я постарался на славу. Для этого тома я решил внести некоторые изменения в веб-версию. Одним из них стало добавление «главного героя». Видите ли, в отличие от третьего тома, в котором была Селена, в четвёртой части веб-романа не было «главного героя». Поэтому я решил расширить историю Беретты и увеличить количество её появлений, чтобы сделать её центральным персонажем этого тома. В результате сюжет немного отклонился от веб-романа.

Кроме того, я внёс несколько изменений и улучшений в некоторые части истории, чтобы сделать её более структурированной и удобной для чтения. В результате количество слов в этом томе превышает количество слов в предыдущих томах, и книга получилась более насыщенной, но я всё равно надеюсь, что она вам понравилась.

Кстати, я как раз писал четвёртую часть веб-романа, когда вышел первый том, и Беретта ненадолго появляется в прологе. Одно из преимуществ веб-авторов заключается в том, что они могут публиковать свои работы, уже более или менее точно зная, что произойдёт в следующих томах!

У нестареющей ведьмы Чизе и её спутницы Тнто появился новый друг — Беретта. Я бы хотел, чтобы вы продолжали следить за ними, пока они исследуют мир и иногда отдыхают в Пустоши Ничто.

Пожалуйста, и дальше хорошо относитесь ко мне — Алохе Дзахоу.

И наконец, я хотел бы поблагодарить каждого читателя, который ещё раз взял в руки эту книгу.

* * *

Приветствую! С вами на связи Что?(What?). Вот и подошёл к концу перевод 4 тома этой новеллы.

Дико извиняюсь за столь долгую задержку выхода глав. На данный момент я прохожу срочную службу в армии, но хоть осталось всего половина службы. Доступ к интернету мне повезло получить лишь из-за того, что я попал в командировку, в относительно рассосную часть, а ну и ещё я начал читать Повелителя тайн, а так же лайтку Золотого опыта и сильно увлекся. Плюсом к этому пытаюсь писать свою новеллу, но это уже не так важно.

Постараюсь перевести пятый том к концу службы(если лень не будет), так что до июля, возможно, вот так вот вновь спишемся.

Заодно, поздравляю всех вас с уже прошедшим Новым Годом!🎉 Желаю вам всем удачи, счастья и здоровья в этом новом 2026 году!

Что?(What?) или же просто Грин