Весна сменяла весну, и вот уже пролетело несколько десятков лет в мгновение ока.

Это был солнечный весенний день в одном из живописных дворов резиденции герцога Дина.

Цзян Нинбао, хоть и с поседевшими висками, всё ещё выглядела как красивая женщина за тридцать: кожа её оставалась белой и румяной, а в уголках глаз лишь добавилось несколько морщинок. Рядом с ней сидел мужчина, который, несмотря на возраст, сохранял мужественную привлекательность и прямую осанку. Они вдвоём наслаждались редким покоем, сидя в креслах во дворе.

— А-Хэн, что с тобой последнее время? — спросила Цзян Нинбао, обернувшись к Се Хэну с беспокойством в глазах. — Снились кошмары? Или, может, тебе нездоровится?

Цзян Нинбао и герцог Дин Се Хэн, прожили в браке многие десятилетия, и их любовь и взаимопонимание оставались неизменными. Недавно они вместе с её братом, бывшим императором Цзян Цзинем, завершили путешествие по всей великой Дайю и вернулись в столицу, чтобы насладиться старостью.

Несмотря на то что Се Хэну перевалило за сто лет, он оставался крепким и хорошо спал, однако последние дни он часто просыпался посреди ночи, что вызывало беспокойство у Нинбао.

Не желая тревожить детей и внуков, она терпела, но в этот день не выдержала и решила спросить напрямую.

Се Хэн, услышав её заботливые и встревоженные слова, смягчил свой строгий взгляд. Он вспомнил сон, который снился ему последние дни, и в его глазах мелькнули странные тени.

— Нинбао, со мной всё хорошо. Просто мне уже несколько дней снится один и тот же сон. Мир во сне был странным и хаотичным. В нём жили создания, называемые «зомби», а также люди с необычными способностями. В этом сне был человек по имени Сян Цзэ. Он всё время сражался с зомби, защищал базу, а в конце погиб, сражаясь с королём зомби.

Сян Цзэ…

Цзян Нинбао была потрясена. Это имя принадлежало сильнейшему человеку из её прошлой жизни в мире апокалипсиса.

Прожив десятилетия в древнем мире, она уже глубоко похоронила воспоминания о своей прошлой жизни. Но теперь они вдруг всплыли в её сознании.

Она вспомнила зловещую энергию, исходившую от Се Хэна… Он был богом войны великой Дайю… И теперь она не могла не связать его с сильнейшим воином из прошлого мира.

Внутри Цзян Нинбао бушевал шторм. Она не ожидала, что А-Хэн сможет увидеть тот мир во сне. Неужели... неужели А-Хэн действительно является реинкарнацией самого могущественного человека в мире апокалипсиса?

Цзян Нинбао погрузилась в воспоминания.

Се Хэн внимательно смотрел на неё, подавляя странные мысли, которые всплывали в его сознании. Затем он продолжил:

— Нинбао, в моих снах также появляется женщина, обладающая таким же удивительным даром к виноделию, как у тебя. Её звали Ван Нин. Она была обыкновенной женщиной с невероятным везением.

Ван Нин… Это было её имя в прошлой жизни.

Цзян Нинбао застыла потрясённая.

— А?!

Она ведь отчётливо помнила, что в прошлой жизни никогда не пересекалась с сильнейшим воином апокалипсиса.

Увидев изумление и шок на лице жены, Се Хэн слегка улыбнулся, и в уголках его глаз появились морщинки от смеха. Внезапно он крепко взял Цзян Нинбао за руку.

— Нинбао, знаешь ли ты, что во сне Сян Цзэ всегда любил ту женщину по имени Ван Нин, но так и не успел ей признаться? Это стало его величайшим сожалением перед смертью.

— А?! Не может быть? — Цзян Нинбао не могла поверить своим ушам.

Она не могла поверить, что тот самый сильнейший воин апокалипсиса… действительно питал к ней нежные чувства, несмотря на то, что они никогда не пересекались.

— А-Хэн, но… если Сян Цзэ любил Ван Нин, почему он так и не подошёл к ней? — спросила она после долгого молчания.

— Потому что его единственный брат тоже влюбился в ту девушку. Перед смертью он оставил последнюю волю, чтобы после её смерти их обязательно похоронили вместе, — брови Се Хэна невольно нахмурились.

Он до сих пор ощущал печаль и горечь Сян Цзэ из своих снов, как будто тот человек по имени Сян Цзэ был его прежним воплощением.

— Это уж слишком! — с возмущением воскликнула Цзян Нинбао.

Внезапно ей захотелось убить брата Сян Цзэ. Она даже не знала его, это было так странно. Как она могла не заметить, что привлекла такую необычную любовь?

К счастью, она умерла позже, чем сильнейший воин апокалипсиса.

Се Хэн слегка кивнул и согласился:

— Это действительно слишком.

Во сне Сян Цзэ не мог поверить, что его брат поступит так, зная, что его старший брат всегда любил девушку по имени Ван Нин.

Се Хэн продолжил рассказывать о своем сне…

Чем больше Цзян Нинбао слышала, тем больше терялась в странных чувствах. Её лицо становилось всё более озадаченным.

Теперь она окончательно убедилась, что Се Хэн действительно является реинкарнацией самого сильнейшего воина апокалипсиса Сян Цзэ. Иначе его сны не были бы такими подробными, и он не знал бы всех мыслей того сильнейшего воина.

— Э-э… А-Хэн, мне кажется, ты можешь быть перевоплощением Сян Цзэ, а я, возможно, перевоплощение Ван Нин, — осторожно начала она. — Я тоже когда-то видела сон, где женщину звали Ван Нин…

Цзян Нинбао решила приоткрыть своё прошлое. Она рассказала о некоторых событиях из своей прошлой жизни. Однако, говоря об этом, она неожиданно улыбнулась:

— А-Хэн, как ты думаешь, неужели мы переродились, чтобы продолжить нашу связь и исправить ошибки прошлого?

— Ван Нин обладала удивительным даром виноделия, как и я. Этот талант передался нашим детям. Сян Цзэ был сильнейшим воином в мире апокалипсиса, а ты — бог войны великой Дайю, к тому же со зловещей энергией, похожей на зомби…

Цзян Нинбао, улыбаясь, взглянула на Се Хэна. Её глаза светились, и в её голосе прозвучала нотка радости.

Она не ожидала, что её необычный талант к виноделию может передаваться по наследству. После Ци и Линя у них родились ещё три сына и две дочери. Четвёртый сын и обе дочери унаследовали её способности.

Теперь чайная «Цзиньцзян» могла продолжать свою работу.

Сейчас она больше не занималась виноделием. Вместо этого она и Се Хэн наслаждались лечебным вином, которое делали их дети и внуки.

Слова Нинбао были настолько разумны, что ему нечем было возразить:

— Возможно.

Его взгляд стал глубоким, и он крепче сжал руку Цзян Нинбао. Он не ожидал, что она тоже видела подобный сон. Может быть, она права, и они действительно предназначены друг другу судьбой.

Цзян Нинбао прислонилась к его плечу, на её губах играла счастливая улыбка.

Эта жизнь принесла ей огромное счастье.

Настоящее счастье.

Неожиданно она вспомнила Янг Шуцин, которая умерла много лет назад.

Прошло уже двадцать пять лет с тех пор, как не стало Янг Шуцин. В последние моменты жизни её разум наконец прояснился, и принц Цинь пригласил Цзян Нинбао, чтобы она попрощалась с Шуцин.

Вспоминая, как перед смертью Янг Шуцин перестала видеть в принце Цине замену другому мужчине, а он был невероятно счастлив, Цзян Нинбао не могла сдержать вздох.

Ей было жаль принца Циня. Человек его статуса потратил десятилетия, оставаясь рядом с Янг Шуцин, готовый быть заменой её возлюбленного.

Принц Цинь долгие годы посвящал себя Янг Шуцин, даже своих собственных двух сыновей почти не замечал. Многие в столице завидовали Янг Шуцин, видя её жизнь.

Цзян Нинбао искренне жалела сына первой жены принца Циня. Втайне она приготовила для него лечебное вино, чтобы он рос здоровым и смог унаследовать дворец принца.

В этот момент снаружи двора донёсся шум.

Это пришли Ци, Линь и другие дети с внуками. Некоторые дети ещё были маленькими, их несли кормилицы, а малыши громко лепетали.

— Отец, мать, мы пришли вас навестить!

Каждые несколько дней дети и внуки приходили, чтобы навестить Цзян Нинбао и Се Хэна. После того как пятнадцать лет назад исчезла зловещая энергия Се Хэна, такие сцены стали привычными.

Цзян Нинбао с улыбкой смотрела на здоровых детей, чьи виски уже начинали седеть, на шумную толпу внуков, наполнявших двор. Она не смогла удержаться от улыбки и сказала:

— А-Хэн, посмотри, как быстро пролетело время… Теперь мы с тобой уже старейшины целого рода.

Се Хэн серьёзно ответил:

— В моих глазах ты всегда будешь шестнадцатилетней девушкой.

На лице Цзян Нинбао заиграла улыбка, а глаза наполнились теплом.

Се Ци и остальные дети: «…»

(Конец)

Переводчику есть что сказать: Поздравляю всех, кто со мной добрался до конца истории. Это был мой первый опыт перевода новелл. Было жалко, что такую интересную историю бросили в середине. Надеюсь вам понравилось.

Как вам количество детей у герцога и Нинбао? А он ведь не хотел, чтобы она ещё рожала))) Экстры меня порадовали, автор тут хорошенько выложился. Хотя, было удивительно, что брат Нинбао стал императором, который потом передал свои полномочия дальше (поэтому бывший), и это при живом императоре с детьми. Но я дважды проверила… Хотя может тут имелось ввиду её старший брат и бывший император… Но «И» где-то потерялось.

Я с вами не прощаюсь и надеюсь увидеть ваши комментарии под новым тайтлом «Императрица просто хочет есть и ждать смерти» или под любым другим из моих переводов. Императрица стартует 30.12 — это будет мой подарок вам на НГ. Всех с наступающим Новым Годом!