Замок Короля Демонов, внутренние покои, зал для аудиенций.

[Звон колоколов вдалеке]

Герой: "…"

[Вой ветра]

Герой: "Где-то здесь".

Герой: (Где..? Где Король Демонов?)

[Вой ветра]

Герой: "Замок Короля Демонов обширен, но здесь нет ни стражи, ни средств оповещения. Что же до ловушек… вот их тут много. Мне осталось преодолеть лишь это и… ну, я ни о чём не сожалею…"

[Вой ветра]

Король Демонов: "Добрый вечер".

Герой: "Что?"

Король Демонов: "Добрый вечер, Герой".

Герой: "Ты… Ты кто такая?!"

Король Демонов: "Я — Король Демонов… О? Ты не знал?"

Герой: "П-п-почему Король Демонов — женщина?!"

[Вой ветра]

Королева Демонов: "Не говори так. Это просто официальный титул, что я могу поделать".

Герой: "Проклятье. Это просто уловка, чтобы сбить меня с толку, верно?! Выходи, истинный Король Демонов!"

Королева Демонов: "Эй, эй. Я и есть истинный Король Демонов. Самый настоящий. Сорок третий Король Демонов, именуемый «Рубиновыеочи»".

Герой: "Хмф".

Королева Демонов: "Почему ты не веришь мне? Смотри, у меня есть и печать…"

Герой: "Зачем ты показываешь свою грудь?!"

Королева Демонов: "Нет, смотри. Вот доказательство".

Герой: "Заткнись. Даже не надейся соблазнить меня".

Королева Демонов: "Но я даже ничего ещё не сделала…"

[Ветер воет особенно сильно]

Герой: (Да будь всё проклято! Хуже быть не могло! Я принял решение сразить Короля Демонов. Это правое дело. Я не могу совершить ошибку! Я уничтожу её!)

Герой: "Защищайся, Король Демонов!"

Королева Демонов: "Ладно, начнём сначала. Добрый вечер".

Герой: "Угх… Почему я чувствую себя настолько вымотанным?"

Королева Демонов: "Хмм. Плохая реакция. Ладно, попробуем это… Как поживаешь?"

Герой: "Поживаю?"

Королева Демонов: " Я очень долго ждала встречи с тобой. Прошло немало лет, прежде чем появился Герой. Ты даже представить себе не можешь, сколько времени я провела в ожидании. Я так мечтала об этом разговоре с тобой".

Герой: "Э?.."

Королева Демонов: "Жаль, что мы не можем обменяться приветствиями, как подобает. Но раз всё так, как оно есть, ничего не поделаешь. Ну, да ладно. Да поднимется занавес, первого акта пьесы о Герое и обо мне… или последнего. Герой, теперь, когда ты наконец-то здесь, я могу поделиться секретами, что так долго хранила".

Герой: "Что… О чём ты, Властительница Демонов?!"

Королева Демонов: "Стань моим, Герой!"

Герой: "Ни за что!"

[Вой ветра]

Королева Демонов: "Но почему же?"

Герой: "Что за глупости! Ты вообще знаешь, сколько стран опустошила?!"

Королева Демонов: "Ты про Лесного Королевства?"

Герой: "Небеса почернели, а людей постигла нищета…"

Королева Демонов: "Разве они не навлекли это на себя сами, вырубая леса ради древесного угля, тем самым загрязняя окружающую среду?"

Герой: "Загрязняя окружающую среду?.."

Королева Демонов: "А. Эмм… Ты не знаешь, ха".

Герой: "Не лги мне! Министр Оловянного Королевства был одержим, хочешь сказать, это не работа демонов?"

Королева Демонов: "Разве этот развращённый и жадный министр не растратил впустую казну страны, пытаясь создать гарем из принцесс? Когда его, наконец, поймали с поличным, он заявил, что его разумом управляли демоны. Всё это больше напоминает дурные привычки плохого человека".

Герой: "Непростительно… Это всё ложь…"

Королева Демонов: "Я не лгу".

Герой: "Тогда что насчёт войны с Южными Королевствами?! Я своими глазами видел сотни людей, убитых демоническими армиями".

Королева Демонов: "И?"

Герой: "Что? Как я могу простить Короля Демонов, напавшего на земли людей!"

Королева Демонов: "Похоже, мы имеем разное представление о том, кто на кого напал. С нашей стороны тоже найдётся немало весомых причин… Ну, мы и в самом деле воюем".

Герой: "Ты — зло".

Королева Демонов: "Да, можно сказать, что я зло. Разумеется, убив меня, ты намерен также перебить правителей Южных Королевств, верно?"

Герой: "Что? Зло творишь лишь ты".

Королева Демонов: "Тогда что насчёт всех тех демонов, которых убили люди? Кто решил, что демоны плохие, а люди — хорошие?"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Разве не здорово, как Герой, ты можешь просто заявить: «Правосудие — это я!», «Бог — это я!» или даже «Гандам[1] — это я!»".

Герой: "Заткнись!"

Королева Демонов: "Ты очень нравишься мне, Герой, так что я остановлюсь на этом".

Герой: "Не пытайся подлизываться".

Королева Демонов: "Взгляни на эти данные".

Герой: "Что это, это… это Велень? Тонкая, белая и гладкая…"

Королева Демонов: "Это типографская бумага. Но сейчас не имеет значения, что это такое, важнее то, что на ней написано".

Герой: "…Эм, Взрыв Спроса… Трудовые отношения? Диаграмма? Тенденция Потребления… Коэффициенты Экономической Зависимости?"

Королева Демонов: "Теперь понимаешь?"

Герой: "Что это, чёрт возьми, такое, какое-то тёмное заклятье?"

Королева Демонов: "Нет. Это экономический анализ Выгоды войны для потребительского рынка".

Герой: "… Выгод?"

Королева Демонов: "Верно".

Пояснения:Загрязнение окружающей среды: Тяжёлая промышленность в процессе своего функционирования порождает разнообразные вредные отходы, которые могут негативно воздействовать на людей. Даже в Средние века были случаи, когда отходы от добычи полезых ископаемых, попадая в реки, становились причиной болезней.

Велень (сорт пергамента): С кожи животных (в частности, овец) удаляют волосы, после чего их дубят, прессуют и тонко нарезают. Результат используют для письма. Строго говоря, велень не является бумагой. Велень очень прочна на сгиб, и весьма дорога.

Типографская бумага: Бумага была изобретена во втором веке до нашей эры в Китае, стала известна в Европе примерно к двенадцатому веку нашей эры. Бумага тоньше по сравнению с пергаментом и папирусом, её можно складывать и сгибать, а также бумагу легче хранить.

Герой: "Какие выгоды могут быть в войне? Вы, проклятые демоны, вторглись в человеческий мир, чтобы уничтожить нас. Думаешь, сможешь меня обмануть, Король Демонов? Не пытайся запудрить мне мозги!"

Королева Демонов: "Герой…"

Герой: (Угх. Ну почему Король Демонов женщина? Да ещё и такая красивая?! Невероятно!)

Королева Демонов: "Если ты всё же хочешь сражаться, давай сразимся".

Герой: "?!"

Королева Демонов: "Как я и сказала, я понимаю, что мы с тобой находимся в состоянии войны".

Герой: "Я в мгновение ока могу срубить твою голову".

Королева Демонов: "Хорошо, но сначала выслушай меня. Я прошу всего полдня".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Подобный шанс больше никогда не возникнет на всей бесконечности пространства и времени".

Герой: "… Ладно. Говори. Но только попробуй сказать что-то подозрительное, я тут же зарублю тебя". [Убирает меч в ножны]

Королева Демонов: "Я понимаю. Тогда, позволь мне начать объяснения. Пожалуйста, взгляни на первую страницу тех бумаг, что у тебя в руке".

Герой: "Тут рисунок".

Королева Демонов: "Это график… Наглядное изображение совокупных расходов[2] и издержек[3] Центрального Континента за последние 50 лет".

Герой: "… Эммм".

Королева Демонов: " Как ты можешь видеть, с начала войны пятнадцать лет назад, в Центральных Королевствах наблюдается неуклонный экономический рост".

Герой: "… Это ложь".

Королева Демонов: "Это правда. Посмотри на вторую страницу. Там сведены воедино несколько наборов данных[4]".

Герой: "Смертность среди людей во время войны…"

Королева Демонов: "С начала войны население Мира Людей возросло".

Герой: "Что это за тухлая аргументация?! Как население может увеличиваться, когда люди гибнут на войне?"

Королева Демонов: "Да, при обычных условиях ты был бы прав. Но в этом мире довоенная обстановка и нынешняя очень сильно разняться. Перед войной — ну, это положение сохранялось несколько сотен лет — основными причинами смертности среди людей были голод и болезни".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Это два очень сильных врага, и на протяжении около пятисот лет они оставались непобедимыми. Временами чума являла свой уродливый лик, и целые страны вымирали, ни о каком росте населения не могло идти и речи".

Герой: " Голод и мор — вещи неподвластные людям. Возможно, таким способом духи испытывают нас. Не сравнивай это с вторжением демонов!"

Королева Демонов: "Что ж, ты прав в том, что иногда болезни или голод неизбежны. Но это не значит, что они непобедимы или что с ними невозможно бороться".

Пояснения:

Тенденция потребления: Определяют, намерены ли потребители (покупатели товаров и услуг) увеличивать или уменьшать свои расходы. Также определяют то, на что потребители намерены тратить свои деньги.

Рынок: Место, где продаются и покупаются товары. Изначально так называлась само место, где происходила торговля. Экономика занимается объединением всех рынков мира, рассматривая поведение и изменения в этой абстракции большого рынка. Вот что такое рынок.

Выгода: способность товара или услуги удовлетворять потребность покупателя. Однако, даже обладая полезностью, менее дефицитный ресурс (например, вода) будет продаваться по низкой цене. Другими словами, стоимость не определяется исходя лишь из одной полезности.

Спрос: Спрос определяет, какой объём желаемого товара потребители действительно готовы приобрести. Другими словами, "Я очень хочу ту игру, но у меня закончились карманные деньги" это не спрос, но "У меня есть деньги и на это тоже" — это спрос.

Трудовые отношения: Вступить в трудовые отношения значит давать людям деньги за то, что они работают на вас — нанимать их. Наниматели обязаны платить работникам, а наёмные работники — производить продукцию для работодателя.

Герой: "Это…"

Королева Демонов: "С тех пор, как началась война, смертность от голода и болезней упала на 60%".

Герой: "И в чём же причина? Должно быть, это благословление Духов, увидевших наши страдания от демонов!"

Королева Демонов: "Я уже очень долго живу на свете, но не видела ничего похожего на Духов… Причина проста. Дело в создании Чрезвычайного Совета Центральных Королевств".

Герой: "?.."

Королева Демонов: "Иными словами, королевства людей объединились для сражения против демонов".

Герой: "Но почему из-за этого снизилась смертность?"

Королева Демонов: "Страны, где пища в избытке, поделились с теми, где еды не хватало, страны, где развито здравоохранение и земледелие, также поделились знаниями с остальными".

Герой: "Это лишь демонстрирует поразительный талант людей сотрудничать друг с другом!"

Королева Демонов: "То, что потребовалась война с демонами для того, чтобы люди оказались способны хоть как-то сотрудничать друг с другом, действительно поражает".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Не расстраивайся. Мы, демоны, немногим лучше".

Герой: "Вот.. вот как?"

Королева Демонов: "Это просто хаос. Наше общество имеет феодальную структуру. Могучие вожди и варлорды-завоеватели постоянно ведут кровопролитные войны, пытаясь усилить свою власть".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ну, можно сказать, что война спасла одновременно и людей, и демонов".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Не кусай губу так сильно. Она ведь уже кровоточит?"

Герой: "Не трогай меня!"

Королева Демонов: "Я не прикоснусь к тебе, если ты этого не хочешь".

Герой: ?..

Королева Демонов: "Теперь тебе понятны выгоды?"

Герой: "… Наверное… У войны могут быть некоторые плюсы".

Королева Демонов: "Я рада слышать эти слова".

Герой: "Но это не значит, что она должна продолжаться. И это также не причина её начинать. Ты военный преступник. Положи конец этой войне и приготовься предстать перед трибуналом".

Королева Демонов: "О…"

Герой: "Теперь я вижу, что ты ведёшь войну не ради собственной выгоды. Я сопровожу тебя, так что просто сдавайся".

Королева Демонов: "Это будет несколько непросто".

Герой: "Почему?"

Королева Демонов: "Тому есть две причины. Пожалуйста, взгляни на страницу шесть".

Пояснения:

Варлорд: Тот, кто правит землями и населяющими их жителями с помощью подчинённых лишь ему войск. Однако варлордом не является тот, кто управляя территориями и обладая крупным войском, при этом подчиняется центральному правительству.

Товарооборот: Поток товаров. Товар, не покидающий место производства, не принесёт никакой прибыли. Необходимо доставлять товары потребителям. Вот что такое товарооборот.

[шелест страниц]

Королева Демонов: "Это записи о товарообороте между Южными Королевствами и Центральным Континентом".

Герой: "Товарообороте?.."

Королева Демонов: "Попросту говоря, о движении товаров. Пища или одежда, от предметов повседневной необходимости до оружия, металлов, древесины и так далее".

Герой: "И всё это во множестве поставляется в Южные Королевства?"

Королева Демонов: "Верно. В конце концов, война требует огромных затрат".

Герой: "… И как Южные Королевства расплачиваются за всё это?"

Королева Демонов: "Хм?"

Герой: "Разве для покупки всех этих товаров не нужны деньги?"

Королева Демонов: "О, ты заметил. Очень хорошо".

Герой: "Даже не думай прикоснуться ко мне".

Королева Демонов: "Ой, я не специально. Пока ты не разрешишь, я не дотронусь до тебя. Я из тех, кто придаёт большое значение обещаниям, хихи".

Герой: "Так как они покупают всё это?"

Королева Демонов: "С помощью Фонда Помощи в Конфликте, предоставленного по решению Чрезвычайного Совета Центрального Континента".

Герой: "?.."

Королева Демонов: "Иными словами, государства людей отправляют деньги Южным Королевствам".

Герой: "Вот оно что! Люди поистине добросердечны. Видишь, Король Демонов, таково благородство человеческой расы".

Королева Демонов: "Ну, большая часть этих денег тратится на покупку товаров из Центрального Континента. Это всё равно, что одалживать людям деньги на покупки в твоём собственном магазине".

Герой: "?.."

Королева Демонов: "Эту систему непросто объяснить… Накапливая деньги, можно создать «Капитал», но не «Богатство». Для достижения богатства необходимо создать непрерывное течение товаров и капитала".

Герой: "… Ты пытаешься обдурить меня?"

Королева Демонов: "Нет, всё именно так, как я сказала. Вместо того, чтобы делать всё самостоятельно, лучше объединиться с умелыми мастерами из других стран. Теоретически, это оптимальный метод. Торговля лесоматериалами и металлами помогает поднять уровень жизни людей".

Герой: "Хмм… Кажется, я понимаю. Это как рынок на Королевской Площади, верно?"

Королева Демонов: "Именно так".

Герой: "Но разве ситуация с Южными Королевствами не отличается?"

Королева Демонов: "Чем же?"

Герой: "Страны Центрального Континента дают деньги опустошённым войной Южным Королевствам, верно? И, в конце концов, хотя этот, товарооборот, и происходит, деньги Центральных Королевств просто возвращаются обратно к ним, разве нет?"

Королева Демонов: "Мммхм".

Герой: "То есть, просто не происходит взаимного обмена товарами".

Королева Демонов: "Происходит".

Герой: "Центральный Континент ничего не получает от Южных Королевств. А значит, это благотворительность. Они просто безвозмездно дарят свои деньги".

Королева Демонов: "Южные Королевства предоставляют «Безопасность». Иными словами, кровь их подданных, льющаяся на войне, обменивается на деньги. Ты ведь сам видел это, разве нет? Разве весь мир объят пламенем войны?"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Роскошные колесницы, яркие огни, богатые поместья… Разве дворяне не продолжают танцевать и пировать по ночам, допьяна напиваясь вином?"

Герой: "… Действительно, это так. Но таковы лишь немногие из людей".

Королева Демонов: "То есть, я права. Общество людей зависит от Южных Королевств, как защитного рубежа и крупнейшего потребителя продукции".

Герой: "Зависит?.."

Королева Демонов: "Да, полностью зависит. Можно даже сказать, не может без них обойтись".

Герой: "Но большинство людей неспособны сражаться. Поэтому они пользуются защитой воинов и рыцарей Южных Королевств, а сами в ответ обеспечивают их провизией и снаряжением. Что в этом плохого?!"

Королева Демонов: "Ничего. Может, дело и в благотворительности, с эмоциональной точки зрения нельзя отбрасывать этот аргумент. Но в то же время, с экономической точки зрения, если война прекратится, товарооборот и валютный обмен между королевствами людей непременно рухнет. А в настоящее время, государственный сектор экономики уже полностью сплёлся с частным сектором".

Герой: "Рухнет…"

Королева Демонов: "Верно. Это есть в данных, так ведь? Если исчезнет это огромное потребление, индустрия Центральных Королевств понесёт значительный урон, особенно металлургия и кораблестроение. По мере того, как ущерб будет распространяться, умрут десятки тысяч человек".

Герой: "… Это…"

Королева Демонов: "Но поскольку это говорит Король Демонов, то всё сказанное, наверное, ложь, ха".

Герой: "Это ложь?"

Королева Демонов: "Я, во всяком случае, полностью откровенна. Но, может быть, существует неизвестный мне способ предотвратить это".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Что ж, эта запутанная экономическая система, зависимая от товарооборота, лишь одна из двух причин моих действий".

Герой: "Есть и другая?.."

Королева Демонов: "Вторую гораздо проще объяснить".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Само объяснение, может, и простое, но сама по себе проблема — нет…"

Герой: "Что ты имеешь в виду?"

Королева Демонов: "С момента вступления в войну против демонов, человеческое общество, которое мы знали, прекратило существование. Улучшилась межгосударственная торговля, получила широкое распространение медицина, голод и болезни отступили".

Герой: "Да, ты уже говорила".

Королева Демонов: "Это лишь часть объяснения. Товарооборот сейчас, разумеется, гораздо оживлённее, чем раньше. В прошлом, страны не начинали сотрудничать с более богатыми соседями, пока половина населения не вымирала от голода".

Герой: "И?.."

Королева Демонов: "Однако, хотя товарооборот и увеличился, общемировое производство пищи не претерпело существенных изменений".

Герой: "?.."

Королева Демонов: "Не понимаешь?.. Другими словами, люди продолжают умирать от голода".

Герой: "А-а. В своих путешествиях я видел множество деревень, дети в которых голодали".

Королева Демонов: "Что случится в мире, если люди перестанут гибнуть в сражениях? Если эта долгая война перестанет пожинать человеческие жизни, кто знает, как много десятков тысяч останется в живых. А для живых потребуется еда. Население мира людей выросло, верно? Но запасы пищи не увеличились. Люди, в конце концов, только-только изобрели колесо".

Герой: "Это…"

Королева Демонов: "Такова реальность".

Герой: "Но, но…"

Королева Демонов: "Почему ты пришёл сюда в одиночку?"

Герой: "… Что?"

Королева Демонов: "Это дворец нечистого Короля Демонов, он должен быть переполнен стражами, желающими убить тебя. Не хочешь же ты сказать, что пришёл сюда случайно, и смог добраться так далеко лишь из-за странного удачного совпадения?"

Герой: "Что ты пытаешься сказать?"

Королева Демонов: "Войну должны закончить военные, верно? Разве ты не герой?"

Герой: "Я герой. Такова моя миссия"

Королева Демонов: "Разве это не работа для ассасина — в одиночку убить короля враждебной страны?"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Короли людей, вероятно, тоже это понимают — человечество пострадает независимо от того, выиграет оно эту войну или проиграет".

Герой: "…"

Пояснения:

Валютный обмен: Вместо использования наличности, эта система полагается на кредиты. Обмениваясь вкладами с обеих сторон, можно избежать риска, сопровождающего физическое перемещение больших сумм денег на дальние расстояния. В средние века католическая церковь получала значительный доход, осуществляя такие операции.

Королева Демонов: "Поэтому тебя и отправили сюда в одиночку".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Может, это несколько однобокий взгляд на вещи, но то же самое верно и для мира демонов. Вероятно, ты это уже знаешь, но хоть нас и зовут демонами, фактически мы мало чем отличаемся от людей… В нашем феодальном обществе те, кто обладает властью, поддерживают ведение этой войны, заботясь лишь о нуждах избранного меньшинства. Разумеется, среди нас есть и садисты, но большинство вождей просто наслаждаются войной, видя в ней выгоды для себя".

Герой: "Вот как?.."

Королева Демонов: "Да. Так и есть… Как видишь, мои запястья тонки, я лишь хрупкая, слабая девушка, верно?"

Герой: "Разве ты не сражаешься с помощью магии?"

Королева Демонов: "Ну, это правда, я знаю заклинания, но не могу сказать, что способна на могущественную демоническую магию".

Герой: "Тогда почему ты Король Демонов?"

Королева Демонов: "В основном потому что оказалась в нужное время в нужном месте. Должно быть, это совпадение. Семейство, из которого я родом, весьма эксцентрично, и мы дальше всех в демоническом мире продвинулись в исследованиях долголетия. Но моя специальность — экономика".

Герой: "Что такое экономика?"

Королева Демонов: "Отсталость человеческой цивилизации невероятна…"

Герой: "Это не слишком-то приятно слышать, Король Демонов".

Королева Демонов: "Не очень-то важно кто именно победит… если, например, победят демоны, мир погрузится в ещё больший хаос, чем раньше. Мир людей станет сценой, на которой разыграются невиданные до сих пор акты насилия и борьбы за порабощение. Могущественные кланы демонов вторгнутся в королевства людей, грабя и захватывая, установив новую эру колонизации.

Кланы, чья сила и мощь возросла за время войны, окончательно подавят мелкие кланы, начнётся большая и кровавая война за всеобщее господство, но попытка объединить ещё более разрозненный, чем раньше, мир закончится ничем. Всё это приведёт к неслыханным ранее жертвам".

Герой: "Колонизации?"

Королева Демонов: "Вторжение в чужие земли и разграбление их ресурсов в собственных целях".

Герой: "Непростительно".

Королева Демонов: "В случае победы людей то же самое произойдёт с миром демонов".

Герой: "Люди ни за что…"

Королева Демонов: "…"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ты хотел сказать, что люди ни за что так не поступят?"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ну, множество миров уже погибло подобным образом".

Герой: "Миров?"

Королева Демонов: "А, это просто одно исследование нашего клана. Не обращай внимания. Я хочу… Я хочу увидеть то, чего не случалось никогда прежде".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ты, как герой, наверняка поймёшь".

Герой: "Что пойму?"

Пояснения:

Экономика: Производство товаров в обществе, хранение этих товаров сколько потребуется, поиск потребителей товаров, распределение товаров среди потребителей, продажа товаров тем, кто в них нуждается.

Порабощение: Раб — человек, являющийся собственностью другого человека. Раб обязан выполнять приказы, работать, может быть продан или куплен. Как правило, рабам запрещается иметь собственное имущество, но в некоторых странах, например в Римской Империи, рабам позволялось копить деньги и в конце концов выкупать себя на свободу.

Колонизация: Захват земель вне территории страны. В основном в течении эпохи Великих Географических Открытий многие европейские страны создали колонии в Азии и Африке. Большинство жителей колоний подвергались жёсткой эксплуатации и жили в тяжёлых условиях. 

Королева Демонов: "Мне сложно облечь это в слова".

Герой: "Но ты ведь учёный?"

Королева Демнов: "Учёный?.. Да, пожалуй, так и есть".

Герой: "Тогда объясни".

Королева Демонов: "Хмм… говоря по сути".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Случалось ли тебе когда-нибудь думать «Там что-то есть, за склоном того холма» или «Что там, куда плывёт этот корабль?», испытывал ли ты счастливое чувство предвкушения?"

Герой: "Полагаю, да, в общем-то, я довольно часто такое ощущаю".

Королева Демонов: "Так бывает, да? Ты всё-таки Герой!"

Герой: "Чему ты так радуешься?"

Королева Демонов: "Это именно то, что я хочу увидеть!"

Герой: "… ты хочешь стать героем?"

Королева Демонов: "Близко, но не совсем. Как я и сказала, я учёный, да ещё и Король Демонов…"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Не могу сказать, что это такая уж завидная роль, но у меня есть чувство ответственности, и я не желаю взваливать эту ношу на кого-то другого. Я не намерена тратить время на весёлые мечты, пытаясь достигнуть недостижимого, но я хочу увидеть то, что никогда не видела раньше".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Я скажу это ещё раз. «Стань моим, Герой». Ради того, чтобы не сбылось моё предсказание, стань моими глазами, моим светом, моим мечом".

Герой: "Отказываюсь".

Королева Демонов: "Ни за что?"

Герой: "Ни за что".

Королева Демонов: "Совсем нет?"

Герой: "Совсем".

Королева Демонов: "И нет смысла уговаривать?"

Герой: "Нет".

Королева Демонов: "…"

Герой: "Что? Конечно же, нет"

Королева Демонов: "Думаю, всё же есть".

Герой: "Почему ты так упрямо пренебрегаешь моими словами? Думаешь, раз ты учёный, такое поведение допустимо?"

Королева Демонов: "Я учёный, но также я экономист. Экономист никогда не сдаётся. Всегда, в чём бы то ни было, можно достичь компромисса ради будущего"

Герой: "Говоришь так, словно это ты тут герой, а не я".

Королева Демонов: "Согласно историям, я должна предложить тебе «Половину Мира»".

Герой: "Пф. Половину".

Королева Демонов: "Это существенный прибыток".

Герой: "Вряд ли найдётся герой, который согласится на такое предложение. А если и найдётся, то он не герой, раз способен изменить своим убеждениям".

Королева Демонов: "Да, все известные мне истории заканчивались именно так".

Герой: "Примитивно".

Королева Демонов: "Я тоже так считаю. Для начала, весь этот «план Короля Демонов по покорению мира» не имеет особого смысла. Даже и передав тебе 50% всех территорий мира, с точки зрения рынка и даже с точки зрения законности это соглашение имеет множество проблем".

Герой: "Убеждения героя не пошатнуть подобной ложью". 

Королева Демонов: "Именно".

Герой: "Для начала, я ни за что не соглашусь на 50% Мира Демонов. Мне не доставит никакой радости обладание землями, о которых я ничего не знаю. Кроме того, подкупом меня не убедить. Пока у меня есть кровать и достаточно пищи, большего мне не надо".

Королева Демонов: "Так значит, ты исповедуешь идею о благородной нищете".

Герой: "Не говори о нищете, ты, Король Демонов".

Пояснения:

Подкуп: Передавать золото или деньги кому-то с целью получить для себя особые привилегии и послабления. Как правило, подкупают правительственных чиновников и людей, облеченных властью, но Герой не желает быть вовлечённым в подобное.

Королева Демонов: "В любом случае, я не интересована в аннексии территорий".

Герой: "Что? Правда?"

Королева Демонов: "Следующему правителю придётся иметь дело с непокорным, желающим освободиться из-под его власти, народом, и искры конфликта всё равно останутся. Наши переговоры важны, но я не собираюсь ради успеха в них создавать ещё большие проблемы для будущих поколений".

Герой: "Хмм… вот как?"

Королева Демонов: "Именно. Нельзя просто взять и отдать половину мира. Сказать «Это — мне, а вон то — тебе» не так-то просто".

Герой: "Что ты имеешь в виду?"

Королева Демонов: "Я хочу сказать, проблема в том, что такое решение концентрируется лишь на переделе мира. Вместо «Мира людей и Мира демонов» получим «Мир Героя и Мир Короля Демонов»".

Герой: "Да, верно".

Королева Демонов: "Ты понял, да? Поступи мы так, и в следующем поколении наверняка вновь разгорится война. Это не переговоры, не сотрудничество, лишь отсрочка".

Герой: "Хмф".

Королева Демонов: "И именно поэтому я не предлагаю тебе эту сделку".

Герой: "Что ж, значит, переговоры закончились неудачей. Прошло как раз полдня… И хоть я и не хочу больше сражаться с тобой… Ты, понимаешь, что это значит, Король Демонов?"

Королева Демонов: "Постой, у меня есть предложение".

Герой: "Да? И какое же?"

Королева Демонов: "Я не буду жадничать с половинами. Я отдам тебе всё".

Герой: "Э?"

Королева Демонов: "Я отдам тебе всё. Но земли не принадлежат мне, так что их я тебе не отдам. Я хочу Героя. Взамен, я отдам тебе всю себя. Таково моё предложение: я отдаю тебе себя, так что, пожалуйста, стань моим, Герой".

Герой: "Т, т, т-ты…"

Королева Демонов: "Ты выглядишь глупо, вот так хлопая губами".

Герой: "Ч-что за…"

Королева Демонов: "Такова суть моего предложения".

Герой: "Ты понимаешь, что говоришь?"

Пояснения:

Благородная нищета: Образ жизни, при котором человек не стремится получать доходы и удовлетворять свои потребности сверх необходимого, ведя бедную и праведную жизнь. Иногда это называют Убеждениями Благородной Бедности. Королева Демонов, вероятно, имеет в виду показную праведность слов Героя и его удивительную непонятливость.

Аннексия: Передача территорий одной страны во владение другой стране. Обычно это происходит в результате военного или дипломатического конфликта. Аннексия, как правило, разрушает исторические и этнические связи, заставляя людей терять свои жилища и создавая проблемы в отдалённой перспективе.

Королева Демонов: "Понимаю".

Герой: "Ты что, серьёзно?!"

Королева Демонов: "Разумеется".

Герой: "Думай что говоришь! В-веди себя благоразумно, ты же Король Демонов, в конце концов!"

Королева Демонов: "Нечему так удивляться. Мне говорили, что в мире людей даже пятнадцатилетние крестьянские сыновья и дочери трактирщиков занимаются подобной деятельностью, расточая друг другу комплименты и клятвы в вечной любви".

Герой: "Не слушай такие рассказы".

Королева Демонов: "На самом деле, я прочитала это в книге. Но читать это одно, а совсем другое — испытать самой. Это ещё одна из тех «Вещей, что я ещё не видела»".

Герой: "О чём ты?"

Королева Демонов: "Если предложение удовлетворяет желаниям того, кто его внёс, хотя бы на 10%, то это отличное предложение. Мне никогда раньше не приходилось произносить что-то вроде «Позволь мне подарить тебе мою невинность». Сердце так и трепещет в груди".

Герой: "Но ты выглядишь вполне спокойной".

Королева Демонов: "Так что, ты не согласен?"

Герой: "Н-нет!"

Королева демонов: "Совсем нет?"

Герой: "С..с..сов…"

Королева демонов: "Похоже, у нас появились новые возможности для переговоров".

Герой: "Не подходи!"

Королева Демонов: "Без твоего разрешения я ничего такого не сделаю. Я из тех, кто поздно распускается".

Герой: "Ты же говорила, что уважаешь сделки!"

Королева Демонов: "Так и есть. «Поздно распустившаяся» — это просто прикрытие".

Герой: "Ну почему с тобой всё время так непросто?!"

Королева Демонов: "Герой".

Герой: "Что?"

Королева Демонов: "М-м… я не очень хорошо умею поддерживать разговор".

Герой: "У тебя прекрасно получалось рассказывать обо всех этих будущих трагедиях".

Королева Демонов: "Просто это моя специализация".

Герой: "Что это ещё за такая специализация — смерть?"

Королева Демонов: "Экономика — это бескровная война".

Герой: "Кошмар. По правде говоря, мысль, о неспособном даже сражаться Короле Демонов, уже жутковата"

Королева Демонов: "Я не собиралась пугать тебя… Прости".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Позволь мне немного рекламы".

Герой: "О-о.. Опять она за своё".

Королева Демонов: "Владеть мной очень выгодно".

Герой: "И почему?"

Королева Демонов: "Я отличный бухгалтер, даже идеальный".

Герой: "Так вот как это называется? Бухгалтер?"

Королева Демонов: "А ещё…"

Герой: "?.. "

Королева Демонов: "Мы сможем положить конец этой войне".

Герой: "Ты же сказала, что это невозможно?"

Королева Демонов: "Разумеется, прямо сейчас это невозможно. Короли людей на это не согласятся. И даже если я капитулирую, тут же поднимется восстание. На трон взойдёт новый Король Демонов, и этому будут рады как демоны, так и люди. Война, какое бы отвращение она у тебя не вызывала, стала жизненно важной частью общества людей".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Однако, именно поэтому. Если мы сможем достичь этого «Альтернативного Будущего», то не только для меня, для всех Троетысячных Миров это станет никогда прежде не виданным событием".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ну, так что?"

Герой: "Это…"

Королева Демонов: "М?"

Герой: "Ты…"

Королева Демонов: "Да, это я".

Герой: "Ты с самого начала планировала это?"

Королева Демонов: "Положить конец войне должны военные, но найти путь к этому — задача короля".

Герой: "И для этого… я и нужен тебе?"

Королева Демонов: "Да, точно. Можно и так сказать". 

Пояснения:

Троетысячные Миры: Вся вселенная. По буддистским представлениям, тысяча вселенных образуют малый килокосм, тысяча малых килокосмов образуют средний мегакосм, а тысяча мегакосмов — великий гигакосм. Эта трёхуровневая система и называется Троетысячными Мирами.

Герой: "…"

Королева Демонов: "О, но не пойми неправильно. Ты действительно нужен мне. Я хочу вместе с тобой попасть на другую сторону. И прогуливаться вместе с тобой по утрам. И я действительно бухгалтер, я не соврала. Если хочешь, я смогу вести семейный бюджет, и составить прогноз суммарного заработка. Разве это мало? Мало? Ну да, да… Ну, хотя я и не могу назвать себя идеальной, но моё общество не так уж и плохо. Я очень тихая Королева Демонов. Оставь меня одну в комнате на целый день, я и слова не возражу. Наверное, спать со мной не очень приятно, но это тоже входит в комплект".

Герой: "Почему ты так смущаешься?"

Королева Демонов: "Не хочу вводить тебя в заблуждение, так что предупрежу сразу, я ужасно готовлю. Кулинария это ведь тоже наука, верно? Но я не умею делать всякие вещи вроде коллоидизации или эмульгации, так что для меня это тяжело".

Герой: (Понятия не имею, о чём она…)

Королева Демонов: "А ещё… ну. Мне, наверное, совершенно не хватает той физической красоты, которая привлекает человеческих мужчин… Я мало упражняюсь, и недостаточно хорошо воспитана…"

Герой: "Разве? Я… я так не думаю".

Королева Демонов: "Но это правда".

Герой: "О, о?"

Королева Демонов: "Всё благодаря этим особым одеждам, что приготовила моя Главная Горничная. Они маскируют мои недостатки. Ты, наверное, не видишь, но они сжимают мои дряблые руки, придавая им форму".

Герой: "Ты выглядишь, словно вот-вот заплачешь". 

Пояснения:

Бюджет: Или лист баланса. Содержит список наличного капитала, займов, земли, зданий и материальных ценностей компании, разделённых на дебет (то, чем компания обладает в данный момент) и кредит (то, что нужно будет оплатить в будущем)

Прогнозирумый суммарный заработок: Общая сумма денег, заработанная человеком от приёма на работу до увольнения. Сумма зарплат наёмного работника за всю его жизнь.

Рекламация: Претензия покупателя или заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику (подрядчику) по поводу ненадлежащего качества или количества поставляемого товара, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении убытков (причинённого ущерба)

Королева Демонов: "Они же дряблые, правда?!"

Герой: "Нет… ты выглядишь просто роскошно. Особенно грудь".

Королева Демонов: "Всё хорошо, незачем меня утешать. Я прекрасно знаю о своих недостатках и прошу за них прощения. Дело в том, что в моём роду всегда ценился больше интеллект, а не внешность…"

Герой: "Вот как?"

Королева Демонов: "Я отношусь к странной расе демонов, не придающей никакого значения внешнему виду… Возможно, если бы 150 лет назад, ещё будучи ребёнком, я больше внимания уделяла своему телу и внешности, то сейчас не испытывала такого страха перед рекламацией, какой бывает у торговцев во время столь важных переговоров".

Герой: "Ты используешь довольно сложные слова".

Королева Демонов: "В мире вообще много сложного".

Герой: "Да уж".

Королева Демонов: "Как бы то ни было, хотя предлагаемый мной товар не слишком хорош в плане физиологии, но в том, что касается экономических знаний… знаний… Эммм, то есть, только знания? Это всё, чем я могу похвастаться?!"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ещё я могу предложить тебе верность. Я происхожу из расы долгоживущих учёных. И мы действительно чтим контракты. Заключив контракт, мы связываем саму свою душу узами, что крепче стали. Неважно, сколько времени пройдёт, я не отступлюсь от условий. В болезни и здравии, я останусь с тобой, обещаю…"

Герой: "…"

Королева Демонов: "Что не так? Ты не хочешь быть моим? Я не эгоистична, мне достаточно, если мы просто вместе доберёмся до «Той Стороны Холма»".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Герой?.."

Герой: "Слушай, Королева Демонов…"

Королева Демонов: "Да…"

Герой: "Если… если я соглашусь… прольётся много крови".

Королева Демонов: "…Да"

Герой: "Мне придётся убивать людей, верно?"

Королева Демонов: "…Да. Не буду тебя обманывать".

Герой: "Прольются реки крови, я прав?"

Королева Демонов: "Я не могу обещать, что тебе не придётся замарать руки кровью до того, как закончится эта война. Нам обоим, скорее всего, придётся совершать ужасные поступки".

Герой: "Меня… меня назовут предателем".

Королева Демонов: "Я смогу скрыть, кто ты на самом деле. Мы будем действовать от моего имени, и легенда о тебе останется светлой и чистой, это я тебе обещаю. Герой — надежда человечества".

Герой: "Нам действительно нужно попасть туда, на другую сторону холма?"

Королева Демонов: "…Нет. Можно оставить всё как есть, продолжить этот танец смерти, и наслаждаться миром, оплаченным горами трупов и реками крови".

Герой: "Понадобится принести множество жертв, да? Эта нескончаемая война продолжится. Даже если я убью тебя, Королева Демонов".

Королева Демонов: "Но тогда ты не запятнаешь рук напрямую".

Герой: "Ты больше не хочешь заключать договор со мной?"

Королева Демонов: "Я не хочу обманывать или умалчивать, заключая договор. Это… этот наш разговор важнее всего на свете".

Герой: "…"

Королева Демонов: "С ложью далеко зайдёшь, да назад не вернёшься".

Герой: "Какая честность".

Королева Демонов: "Это не хорошо и не плохо. Согласно теории игр, такое поведение экономически выгодно".

Герой: "…"

Королева Демонов: "Если вкратце, чтобы избежать «Парадокса заключённых» мы должны сотрудничать и достичь крепких и стабильных отношений".

Герой: "Хорошо. Я стану твоим".

Королева Демонов: "Правда?"

Герой: "Правда… но, я хочу, чтобы ты знала".

Королева Демонов: "?.."

Герой: "Я делаю это не ради твоих сисек!"

Королева Демонов: "Так тебе нужно лишь это?" [жмяк жмяк]

Герой: "Не мни свою грудь!"

Королева Демонов: "Герой".

Герой: "Что, Королева Демонов?"

Королева Демонов: … [Нерешительно переминается]

Герой: "?.."

Королева Демонов: "Я хочу прикоснуться. Можно, пожалуйста,

прикоснуться к тебе?.."

Пояснения:

Теория игр: появившийся в двадцатом веке новый раздел математики. Изучает поведение систем, в которых несколько игроков сотрудничают для достижения общей цели. Играет существенную роль в экономике и информатике.

Герой: "…"

Королева Демонов: "Ты не доверяешь мне?"

Герой: "Просто ты вдруг так умоляюще заговорила".

Королева Демонов: "Я просто хочу чуть-чуть потрогать… Нельзя? Я, у меня нет никаких извращённых намерений. Можешь связать меня, если хочешь. Я чтущая договоры Королева Демонов".

Герой: "Ну хватит, хватит, я понял… Хорошо".

Королева Демонов: "…" [Боязливо]

[Касание]

Герой: "Твоя рука очень холодная".

Королева Демонов: "Холодная? …Прости".

Герой: "Нет, это приятно".

[Рукопожатие]

Королева Демонов: "…Я принадлежу Герою".

Герой: "…Я принадлежу Королеве Демонов".

Королева Демонов: "Договор заключён".

Герой: "Договор заключён".

Королева Демонов: "Здорово!" [Сияет]

[Тискает]

Герой: "… Ухх. Пусти".

Королева Демонов: "Ты же сам разрешил потрогать".

Герой:"Ух… Ты закончила? Ну… каковы наши действия?"

Королева Демонов: "Да… для начала, займёмся продовольствием".

Герой: "Нас ждёт долгий путь".

Королева Демонов: "Тебе, похоже, не нравится".

Герой: "Нет, я привычен к походам. Но как насчёт тебя? Ты готова?"

Королева Демонов: "Конечно. Теперь я и Герой… Ну. Теперь мы всегда будем вместе".

Герой: "Разумеется. Я защищу тебя, обещаю".

Королева Демонов: "Конечно. … Что ж, пора. Найдём «Другую Сторону Холма» в этом прекрасном мире".

[1] П/п: цитата из аниме "Mobile Suit Gundam 00"

[2] П/р: Совокупные расходы — сумма всех расходов экономических субъектов на товары и услуги, произведенные в экономике. Компонентами совокупных расходов являются: Потребительский спрос; Спрос предпринимательского сектора; Спрос государства; Спрос остального мира.

[3] П/р: Издержки — выраженные в ценностных, денежных измерителях текущие затраты на производство продукции (себестоимость, включая амортизацию основного капитала).

[4] П/р: Набор данных — это выборка из таблицы базы данных.