Путешествие в Подземный мир

Герой: "... Демонический мир?"

Маг (по связи): "... Не Демонический мир, а Подземный мир."

Герой: "Так Демонический мир находится под землей?!"

Маг (по связи): "Верно."

Маг (по связи): "… Начнем с того, что Магия Телепортации переносит вас в другое место… Она не позволяет вам прыгать через измерения или что-то подобное».

Треск, треск. (аналогия с рацией, плохая связь)

Герой: "Что?!"

Маг (по связи): "Ты слишком глубоко."

Герой: "Что?"

Маг (по связи): " Под землей слабая гравитация. Её заменяет Давление."

Герой: "Гравитация? Давление?"

Маг (по связи): "... Гравитация — это сила Земли, которая тянет нас вниз. Эта сила заставляет объекты падать. Давление — это сила, приложенная к объекту. В Подземном мире ядро Земли спрессовывает всё... После того как оно под давлением превратится в расплавленную лаву и из-за давления часть лавы вытекает на поверхность."

Герой: "Почему моя магия полета не работает должным образом? Есть какая-то связь?"

Маг (по связи): "... Подземный мир находиться близко к ядру, поэтому там огромное давление. Взлететь не выйдет."

Герой: "Правда?"

Маг (по связи): "Правда."

Герой: "Я не понимаю, почему я здесь."

Маг (по связи): "Ты должен."

Герой: "Почему?"

Маг (по связи): "Это касается королевы демонов."

Герой: "Где она? Что с ней случилось?"

Маг (по связи): "Королева демонов там."

Герой: "Я не понимаю."

Маг (по связи): "Замок королевы демонов глубоко под землей."

Герой: "Понял!"

Звук текущей лавы.

Маг (по связи): "... Вместо нынешнего короля демонов." Треск. "... Я займу её место."

Герой: "Что? Я только что услышал странный звук."

Маг (по связи): "Ты выходишь из зоны досягаемости... Я останусь на страже человеческого мира."

Герой: "Ты сможешь?"

Маг (по связи): "... Оставь это мне."

Герой: "..."

Маг (по связи): "... Я сказала, оставь это мне."

Герой: "..."

Маг (по связи): "..."

Герой: "Я понял. Я больше не смогу тебя слышать. Я рассчитываю на тебя."

Маг (по связи): "Поняла."

Герой: "Эм."

Маг (по связи): "..."

Герой: "Спасибо, что пришла... Ты действительно помогла мне."

Маг (по связи): "... Поняла." Взрывы и потоки света. "Я буду ждать тебя."

Герой: "Вот мы и на месте. Здесь должны быть стражники, не так ли? Ну, ладно. Я прорвусь. Ну вперед... Магия Легкого Шага!"

Герой: "... Эй, Маг."

Герой: "... Эй."

Герой: "Мы действительно больше не можем слышать друг друга. — Думаю, у меня нет другого выбора. Давай пойдём на самый нижний уровень. Должно быть это в ту сторону..."

Бум!

Герой: "Через Сокровищницу, в Большой Зал...на третий этаж..."

Бум!

Герой: "Упс, я извинюсь за разрушения позже! Пятый этаж!"

Бум!

Герой: "Седьмой этаж! Что?!"

Рёв!

Герой: "Эта чистая тьма... Я никогда не чувствовал такой сильной темной ауры раньше. Королева демонов... Ты стала такой сильной?!"

Северные Равнины, на Поле, среди сугробов.

Женщина паладин: "Все в сборе?"

Сенешаль: "Да, Центральная Континентальная Экспедиционная Армия собралась в ожидаемом составе. Дворяне и лорды со всего Центрального Континенты тоже собрались в полном составе. Их армия в пути."

Женщина паладин: "Сколько?"

Сенешаль: "Близко к 40 000, из них 28 000 боевых. Остальные — не боевые, обслуживающий персонал. Всё подтверждено отрядами разведки."

Женщина паладин: "Не беспокойся. Победа не зависит от количества солдат. На самом деле, чем меньше солдат, тем меньше затраты."

Зимний Солдат: "Ха, ха-ха-ха, да! Так оно и есть, Леди!"

Женщина паладин: ""И что же мы им сегодня отправим?»

Сенешаль: "30 бутылок Ледяного Вина, 3 Вепря и 6 Свиней."

Женщина паладин: "Хмм, у них сегодня будет пир."

Сенешаль: "Да."

Женщина паладин: "Ты кажешься неуверенным."

Сенешаль: "Нет, мне не нравится ощущение, что нас обкрадывают."

Женщина паладин: "Не думай об этом. Чем больше ты думаешь, тем сильнее это чувство становится."

Сенешаль: "понятно."

Женщина паладин: "Далее — корм."

Сенешаль: "Корм?"

Женщина паладин: "Да, с таким количеством лошадей им точно понадобится много корма, верно? Вещи вроде сушёного ячменя или травы. Некоторые дворяне привозят корм из своих родных земель, но большинство намерены приобрести его здесь. Гораздо проще привозить деньги, чем столько пшеницы."

Сенешаль: "Согласен."

Женщина паладин: "Поддерживай связь с местными фермерами. На этот раз мы расширим количество полезных контактов. Используй связи торговцев, если нужно. Если солдаты придут и им скажут, что корма нет, они могут устроить беспорядки. Эти торговцы все симпатизируют Тройственному Союзу. Позвольте им продавать пшеницу врагу. Им не нужно умирать за свою симпатию."

Сенешаль: "Что вы имеете в виду?"

Женщина паладин: "Пусть они предварительно пропитают корм сточными водами. Конечно, мы не намерены убивать всех этих бедных лошадей; просто заразим лошадей перед битвой. Если мы лишим их лошадей, у них будут проблемы с коммуникацией и координацией на огромном поле боя. Если они всё равно решат вступить с нами в бою, их армия будет ослаблена. Это не самый рыцарский ход, но отчаянные времена требуют отчаянных мер."

Сенешаль: "Но зачем портить именно корм?"

Женщина паладин: "Другая альтернатива, отравить еду, которую едят солдаты, верно? Но это слишком очевидно. По сравнению с этим отравление корма для лошадей, это что-то беспрецедентное. Мне правда жаль лошадей. Многие из них умрут на поле боя. Но их смерть принесёт нам победу."

Сенешаль: "Что ж, жаль всех этих лошадей, но как боевые кони, они будут бороться до последнего вздоха. Для солдата вроде меня, это всё чего я могу желать."

Женщина паладин: "Хорошо, передай приказ."

Зимний Солдат: "Да!"

Сенешаль: "Мы будем заняты в ближайшие несколько дней."

Женщина паладин: "Нам просто придётся потерпеть."

Сенешаль: "Что дальше?"

Женщина паладин: "Я ещё рассматриваю различные варианты."

Сенешаль: "О?"

Женщина паладин: "Может, мне сразиться с медведем голыми руками перед врагом, чтобы напугать их?"

Сенешаль: "Я думаю, не стоит, мадам. Это может испортить ваш имидж."

Зимний Дворец, Зал Аудиенций

Маг: "... Хех."

Маг: "... Храп. ... Храп."

Король Безмолвной Зимы: "..."

Маг: "... Мм. ... Хех."

Король Безмолвной Зимы: "Это мой трон."

Ученик-торговец: "Да."

Ассистент: "Там странная девушка..."

Маг: "Фух..."

Король Безмолвной Зимы: "Почему на моём троне спит девушка?"

Ученик-торговец: "Ну..."

Маг трет глаза.

Ассистент:" ?!"

Король Безмолвной Зимы: "Это может быть какой-то опасный убийца."

Ученик-торговец: "..."

Маг: "!"

Король Безмолвной Зимы: "!"

Маг: "Ауф. ... Зевок."

Дверь открывается.

Дворецкий: "Молодой человек. Я принёс чай. Отдохнем от книг — Ааааа?!"

Король Безмолвной Зимы: "Что случилось?"

Дворецкий: "Это Маг! Почему ты здесь!"

Маг: "..."

Дворецкий: "Где ты была? Герой и Женщина паладин очень беспокоились о тебе. Это не место, чтобы пускать слюни!"

Маг: "...продолжает спать."

Дворецкий: "Ты всё та же. Ну, Героя сейчас нет, так что ты всё ещё нормальная.."

Зимний Дворец, Зал Аудиенций

Дворецкий: "Позвольте мне представиться. Она — одна из трёх спутников Героя, Маг."

Маг кивает.

Дворецкий: "Когда она в таком состоянии, она безопасна."

Маг кивает.

Король Безмолвной Зимы: "Она тоже из легендарных Героев?"

Ученик-торговец: " Этого не может быть."

Дворецкий: "Верно. Она была специалистом по огневой мощи в команде. Она знает практически все заклинания, считается сильнейшим магом во всём мире, заслужила такие прозвища, как «Живой Кошмар» и «Спящая Колдунья Резни» ".

Маг: "... Мне всегда больше нравилось 'Магический Убийца'."

Король Безмолвной Зимы: (шёпотом) "Думаю, нам стоит держаться на расстоянии."

Ученик-торговец: (шёпотом) "Я думаю также."

Дворецкий: "Она та девушка, которая всегда перегибает палку, когда что-то делает."

Король Безмолвной Зимы: "...И что нам с ней делать?"

Ученик-торговец: "Я понимаю, она действительно сильная."

Маг: "... Я иду спать.."

Дворецкий: "Не спи! Ты встретила Героя?"

Маг: "Да."

Дворецкий: "И?"

Маг: "Он идёт в то место, что вы зовёте Демонским миром."

Король Безмолвной Зимы: "...Понятно."

Ученик-торговец: "Это значит, что мы единственные здесь кто контролирует ситуацию."

Дворецкий: "Что он делает? Кто-нибудь знает?"

Маг: "Он следует инструкциям, которые оставила Королева Д…. Ой, то есть, Алая Учёная, перед тем как ушла."

Король Безмолвной Зимы:" ?!"

Ученик-торговец: "Ты знакома с Учёной?"

Король Безмолвной Зимы: "Какие инструкции она оставила?"

Маг: "... Она не сказала."

Король Безмолвной Зимы: "Почему?"

Дворецкий: "Я думал, вы знаете вы же друзья."

Маг: "... Учёная мягкая. И я не имею в виду её... ну, вы поняли. Что-то помягче. Можно сказать, Учёная и я из одной расы. Мы родственницы. Сёстры?"

Король Безмолвной Зимы: "Родственницы?"

Маг: "... И —"

Дворецкий: "И?"

Маг: "..."

Дворецкий: "Проснись!"

Маг: "... Учёная ничего не знает о текущей обстановке здесь. Она не знает, что мы в состоянии войны... Поэтому её инструкции определённо не уместны."

Король Безмолвной Зимы: "... Действительно? Теперь, когда ты это сказала..."

Маг: "... Но она приняла меры."

Ученик-торговец: "Какого рода?"

Маг: "... Было обнаружено, что семьи, которые разводят парнокопытных в своих хозяйствах, меньше подвержены болезням вирусного характера... Она поняла, что это результат воздействия с более слабый штаммом вируса, и разработала метод повышения сопротивляемости пациентов вирусу, другими словами, чтобы они развили иммунитет к болезни через специальный курс лечения (Иммунизация)."

Король Безмолвной Зимы: "?"

Ученик-торговец: "...Эм, вы поняли?"

Ассистент: "Я ничего не понял!"

Маг: "..."

Король Безмолвной Зимы: "Можешь объяснить проще?"

Маг: "Мы разработали лекарство от оспы."

Король Безмолвной Зимы:" Что?!"

Ученик-торговец: "Ты понимаешь, о чем говоришь?!"

Дворецкий: "Оспа... Кошмар этой земли?! Миллион, нет, три миллиона человек умирают от неё каждый год... Она покрывает тело волдырями и гноем, и даже если по чуду вы выздоравливаете, шрамы останутся на всю жизнь. Это кошмарное заболевание, которое вынуждает сжигать целые деревни, где оно появилось!"

Маг: "... Я знаю. Я провела исследование."

* * *

Пояснение

Парнокопытные: это отряд животных, чьи пальцы разделены на два, как у коров. К этому отряду относятся жирафы, верблюды, олени и гиппопотамы.

Иммунитет: это биологическая функция в вашем теле, которая помогает бороться с вирусами и другими заболеваниями. Иммунная система предназначена специально для атаки всего, что не является вашими собственными клетками или полезными веществами, и уничтожения их путём подавления белыми кровяными клетками.

Иммунизация: это процесс, благодаря которому человек приобретает иммунитет и становится невосприимчивым к инфекционной болезни, обычно путём введения вакцины. Она была впервые проведена в 1796 году английским учёным Эдвардом Дженнером, что позволило сильно снизить уровень смертности от оспы, который тогда составлял пугающие 40%, дешево и эффективно. В 1980 году ВОЗ (Всемирная Организация Здравоохранения) объявила оспу полностью искоренённой. Оспа — одна из немногих побед человечества над вирусом, который преследовал нас веками.

* * *

Король Безмолвной Зимы: "Значит ты еще и ученый?"

Ученик-торговец: "Понятно."

Маг: "... Я больше специализируюсь на фольклоре."

Король Безмолвной Зимы: "Понятно."

Ученик-торговец: "Если то, что ты говоришь правда, то это великий шаг вперед для всего человечества."

Ассистент: "Мой отец и братья умерли от оспы."

Дворецкий: "Никто раньше не мог полностью выздороветь от оспы."

Король Безмолвной Зимы: "Хмм."

Маг: "... Это не лекарство. Это профилактика."

Король Безмолвной Зимы: "Это почти одно и то же."

Ученик-торговец: "Почему?"

Маг: "... Вы делаете лекарство из определённого, более слабого штамма болезни и вводите его пациенту. Он получит лёгкую форму заболевания, но это не будет оспой."

Дворецкий: "Понятно. Те, кто заболел оспой однажды, не заболевают ею во второй раз, если я не ошибаюсь."

Маг: "...Такова система."

Король Безмолвной Зимы: "Как долго она действует?"

Маг: "... Примерно семь лет."

Король Безмолвной Зимы: "Это потрясающая новость."

Маг: "И..."

Король Безмолвной Зимы: "?"

Маг: "Это будет стоить каждому гражданину Тройственного Союза и других сотрудничающих стран, один серебряный на человека."

Король Безмолвной Зимы: "...!"

Маг: "Как приятно, согласны?"

Король Безмолвной Зимы: "Теперь ветер переменился!"

Ученик-торговец: "Действительно. Мы можем положить конец этой войне."

Ассистент: "Потрясающе!!!!"

Маг: "...Кстати, я Демон."

Король Безмолвной Зимы: "?"

Дворецкий: "Ты шутишь."

Маг: "...Нет."

Король Безмолвной Зимы: "..."

Ученик-торговец: "..."

Ассистент: "?"

Маг: "...Рада помочь."

Король Безмолвной Зимы: "Другими словами, эта техника профилактики оспы была разработана вместе с Демонами?"

Маг кивает.

Король Безмолвной Зимы: "И мы должны распространить её среди нашего народа?"

Маг кивает.

Король Безмолвной Зимы: "..."

Маг: "..."

Ученик-торговец: "Ваше Величество... Я прошу вас, вы слышали от войск на передовой раньше, не так ли? Это правда, что Демоны могут выглядеть устрашающими и злобными, но они — красноречивый и образованный народ."

Ассистент: "..."

Дворецкий: "..."

Ученик-торговец: "Я не говорю, что мы должны строить мост дружбы, между нами. Но теперь, когда нас объявили врагами Духа, возможно, мы можем попытаться понять, что они чувствуют? Конечно, если они нападут на нас, мы ответим. Они враги в конце концов.

Однако, как и в Человеческом мире есть много разных Королевств, вероятно, Демонский мир состоит из многих разных стран и племён. Может быть неразумно продолжать эту разрушительную войну, не зная почти ничего о людях, за которых мы клянемся сражаться."

Король Безмолвной Зимы: "Почему... ты нам помогаешь?"

Маг: "... Почему?"

Король Безмолвной Зимы: "Почему ты хочешь дружбы с нами?"

* * *

Пояснение

Фольклор: если изучение литературы — это анализ записанных текстов и книг, то изучение фольклора — это сбор и изучение записей, которые могли передаваться из уст в уста, и сохранение их через письменность для дальнейшего изучения и потомков. Конечно, в наше время фольклор может передаваться и в письменной форме и изучаться аналогично.

* * *

Маг: "..."

Дворецкий: "Ты так много спишь, что теперь не можешь даже ответить?"

Маг: "...Мне надоели кошмары."

Ассистент: "..."

Маг: "... Я хочу видеть хорошие сны, когда засыпаю."

Король Безмолвной Зимы: "Понятно..."

Ученик-торговец: "..."

Король Безмолвной Зимы: "Это не контракт или что-то подобное. Я беспокоюсь о возможной реакции с Центрального Континента. Однако я Король Безмолвной Зимы сделаю всё возможное, чтобы избежать ненужного кровопролития."

Ученик-торговец: "Спасибо."

Дворецкий: "Маг..."

Маг: "... Я Демон. Правда."

Журчит живот.

Король Безмолвной Зимы: "Ха-ха-ха! Значит, ты голодный Демон! Ладно. Давайте отправимся на кухню. Мои повара быстро приготовит что-нибудь фантастическое!"

Королевство Металла, недалёко от Столицы, Здание Святого Ордена

Лейтенант страны Металла: "Быстрее чистите! Используйте больше воды!"

Ученик-солдат: "Вода кипит! Загрузите больше ткани!"

Солдат страны Металла: "Граждане предлагают нам помощь. Что нам делать?"

Лейтенант страны Металла: "Что нам делать?"

Ученик-солдат: "Конечно, я благодарен. Приготовьте больше воды и разожгите печь! Займите еще котлы и вскипятите в них воду."

 Солдат снабжения: "Сейчас принесу ещё один"

Лёгкий Кавалерист Белой Ночи: "Уууууух!"

Лейтенант страны Металла: Кавалерист белой ночи?"

Ученик-солдат: "Не думай об этом! У нас прямой приказ от Короля Железного Кулака лечить всех раненых! Мы не будем выбирать кого лечить, только проводить сортировку тяжелораненых! Тех, у кого легкие ранения, переместите в палатки снаружи, граждане могут помочь с этим. Тех, у кого средние ранения, переместите дальше в Святой Орден, остановите кровотечение и используйте крепкий алкоголь для дезинфекции ран."

Солдат страны Металла: "Есть!"

Лёгкий Кавалерист Белой Ночи испытывает боль

Лёгкий Кавалерист Белой Ночи: "Ууууух. Я умираю, я не выживу!"

Ученик-солдат: "Возьми себя в руки! От этих ран ты не умрёшь, но тебе нужно отдохнуть!"

Солдат страны Металла: "Отчёт!"

Ученик-солдат: "Я слушаю."

Солдат страны Металла: "Подсчет завершен. Наши силы потери: 18 убитыми и 221 ранеными. Королевство Белой Ночи — 304 убитыми и 892 ранеными с 450 пленными. Также мы подтвердили смерть Заместителя Командира, но Командира, которого описывают как человека с одним глазом, не идентифицировали, жив он или мертв неизвестно."

Лейтенант страны Металла: "В чем проблема?"

Ученик-солдат: "Хорошо если он отступил..."

Лейтенант страны Металла: "Согласен"

* * *

Пояснение

Медицинская сортировка.: В чрезвычайных ситуациях, где много раненых и пациентов, и не хватает медикаментов медицинская сортировка проводится для максимизации шансов на спасение жизней. Пациенты делятся на одну из четырёх категорий, каждая с разными цветами. Порядок лечения следует по порядку 1 → 2 → 3 → 0.

0: Пациент на грани смерти, и даже со срочным лечением шансы на выживание крайне малы. (Чёрный)

1: Пациент может выжить, если срочно получить медицинскую помощь. (Красный)

2: Немедленное лечение не требуется для выживания, но оно должно последовать в своё время. (Жёлтый)

3: Поскольку ранения лёгкие, жизнь пациента не находится в опасности. (Зелёный)

Пациентов, классифицированных как категория 0, фактически оставляют умирать, поэтому в ситуациях, где достаточно персонала и припасов, медицинскую сортировку не следует использовать.

* * *

Ученик-солдат: "Если он будет двигаться тихо и небольшим отрядом, ему не составит труда избежать обнаружения."

Лейтенант страны Металла: "Это правда."

 Солдат снабжения: "Генерал!"

"Потрясающе! Идеально! Мы будем следовать вашим приказам до самого конца! "

Ученик-солдат: "А что?"

 Солдат снабжения: "Да здравствует Генерал! За Победу! Да здравствует Генерал!"

"Да здравствует Генерал! Да здравствует Генерал! "

Ученик-солдат: "Подождите. Я не генерал. Я просто Командующий Пограничного Батальона."

Лейтенант страны Металла: "Ну, это хорошо, не так ли?"

Ученик-солдат: "Но это неправильно!"

Лейтенант страны Металла: "Обычный гражданин или поселенец, который раньше был крепостным, не знает ничего о системе званий в Армии. Они не понимают разницы между Командующим Пограничного Батальона и Генералом. Вот почему они в таком восторге... Для них Генерал это просто кто привёл их к победе."

Ученик-солдат: "—Привёл... к победе?"

Лейтенант страны Металла: "Да, именно. Для кого-то вроде меня, парня из семьи Поселенцев, разницы нет. А когда мы хотим выразить благодарность кому-то, как вы, мелкие ребята вроде нас кричат: 'Да здравствует'."

Ученик-солдат: "... Так... это?"

Лейтенант страны Металла: "Да. Генерал! Сегодняшний бой был фантастический! Это история, которую наши внуки расскажут своим внукам. Поэтому давайте продолжим бороться и делать всё возможное!"

Ученик-солдат: "Это... хорошо."

 Солдат снабжения: "Генерал. Ах."

Ученик-солдат: "Я беспокоюсь. Если мы хотим обеспечить дальнейшие операции, нам понадобится больше еды и отдых, а также необходимо реформировать пограничную службу и разведку. Мы также должны отправить отчёт во дворец об инциденте."

В Глубоком, Глубоком Сне

Королева Демонов: "Почему... Какой ужасный сон..."

Королева Демонов: "Уф... Ууууух..."

Королева Демонов: "Какая неприятная ночь. Я должна попросить Главную Служанку принести мне воды, чтобы умыться. Боже мой.." 

Королева Демонов: "Умм."

Королева Демонов: "Кто это?"

— 

Королева Демонов: "Что-то не так. "

—

Королева Демонов: "Ах! Это то, что называют вне телесным состоянием? Я впервые испытываю нечто подобное."

— 

Королева Демонов: "Нет, моё тело спит там, но ясно что это ужасное состояние сна. Возможно, это связано с потерей связи между телом и душой. " 

Королева Демонов: "Ооо. Моё тело просыпается. Значит, я могу двигаться, пока мой дух отделён от тела, верно? Как интересно."

Королева Демонов: "Если посмотреть со стороны, меня, пожалуй, выгонят. Немного стыдно, что Старшая Горничная продолжает издеваться надо мной по этому поводу, но разве это ужасно – иметь такую упругость-упругость… В Мире Людей большой размер женской груди считается плюсом. Естественные изгибы не просто считаются дряблостью, на самом деле, они часто воспринимаются как нечто более женственное… Люди считают это материнским, и, если смотреть объективно, это даже эротично. О!»

Королева Демонов: "Моё тело! Эротичное и всё тут, но почему я делаю такие непристойные вещи? Что делает мое тело! Я могу сказать, даже без исследования! К-к-куда я касаюсь! Прекрати! Мои груди трясутся слишком сильно."

— Герой

Королева Демонов: "Хм?"

— Герой.

Королева Демонов: "Хм?!"

— Герой ♪

Королева Демонов: "Откуда это, какой ужасный образ! Нет, это из моего воображения, что ты задумало, тело! Что со мной случилось. Кто-нибудь дайте мне ясный ответ! У вас две секунды! Одина. Два. Время вышло! Отвечайте.

— Герой

Королева Демонов: "Подожди. Перестань это делать. Независимо от того, насколько моё тело мой враг, насколько я сама свой враг, оно полностью принадлежит мне, никто другой не имеет права касаться его так!

Жир!

Королева Демонов: "Уберите эти извращённые руки! Это моё! Он отдал себя мне первой! Он полностью и целиком мой! Даже не думай соблазнять его своим жиром!"

От переводчика (Чес слово мозг сломал)

Дворец Смерти, Подвал Тьмы

Подземный взрыв.

Главная горничная: "Герой!"

Герой: "Уйди с дороги!"

Старшая горничная: "Герой! Это просто смешно! Во Дворец Смерти может войти только Король Демонов! Там хранятся воспоминания прошлых Королей Демонов!»

Герой: "Нет такого Героя, которого это бы остановило!"

Дверь взрывается.

Королева Демонов: "—"

Герой: "Эй! Королева демонов! Королева демонов!"

Главная горничная: "Дверь взорвалась?!"

Королева Демонов: "—Моё"

Главная горничная: "Герой! Бей!"

Герой: "Э?"

Королева Демонов: "—Мой дворец."

Главная горничная: "Быстрее!"

Королева Демонов: "—"

Герой: "Что ты говоришь?"

Главная горничная: "Она впитала злых духов прошлых Королей Демонв! В её теле есть кто-то ещё..."

Герой: "О, я понял."

Главная горничная: "Нет, она заражена! Что нам делать?"

Королева Демонов: "—"

Герой: "Эй, Королева демонов.! Королева демонов.! Вернись в норму!"

Королева Демонов: "—"

Герой: "Эй, Королева Демонов! Разве ты не говорила, что есть вещи, на которые способны только Короли Демонов? Что ты станешь сильнее! Что ты поставишь свою жизнь на карту, чтобы восстановить мир в этом несправедливом мире! Ты же знаешь, что тебя там называют святой? Сделай всё правильно!»

Королева Демонов: "ЭТО Я."

Герой: "Она вернулась?"

* * *

Примечание переводчика

В оригинальном романе строки Королевы Демонов даны в Катакане, когда она одержима. Японская письменность состоит из трёх отдельных алфавитов (и логографического): Кандзи, Хирагана и Катакана. Обычно и в современное время Хирагана и Кандзи формируют основу японского предложения, используясь для почти всех слов. Катакана обычно используется для транслитерации иностранных заимствованных слов. В результате речь полностью в Катакане придаёт тексту жёсткий и чужой оттенок, который отражает, насколько странным и чуждым является голос Королевы Демонов, когда она одержима. Нет способа точно передать это на английском, поэтому я использовал "leetspeak".

Русс перевод просто напишу заглавными! Чтоб англ переводчику ,,,,,,,,,,,!

Как это было в анлейте: 

The Demon King: “1f y0u C0m3 t0g3th3R w1tH m3, I’lL g1v3 Y0u h@lF 0f ThE w0rlD.”

* * *

Королева Демонов: "—ЭТО Я

Герой: "Не ври, ты один из предыдущих Королей Демонов!"

Королева Демонов: "ЕСЛИ ТЫ ПОЙДЕШЬ СО МНОЙ ТО Я ОТДАМ ТЕБЕ ПОЛ МИРА МОИ ГЕРОЙ."

Герой: "Я отказываюсь."

Королева Демонов: "."

Герой: "Я отказываюсь!"

Королева Демонов: "ЧТО—"

Герой: "Слушай, ты старомодный Король Демонов! Что за ерунда с 'половиной мира', ты мошенник! В первую очередь, мир не принадлежит тебе, это не то, что ты можешь раздать. Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что можешь подкупить Героя такими неискренними словами! Эти жёсткие сценические строки — не то, что сказал бы Король Демонов в наше время!"

Королева Демонов: "ЧТО—"

Герой: "И!"

Королева Демонов: " ?!"

Герой: "Я уже владею твоим телом. Это моё. У нас контракт. Ты можешь вторгнуться в него, заразить, но оно всё равно моё! Выходи. Выйди из этого тела, которое принадлежит мне!!!"

Королева Демонов: "—"

Герой: "Правильно, Королева Демонов!"

Королева Демонов: "—ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ"

Герой: "Хм!? Эй! Ты слушаешь, Королева Демонов!"

Главная горничная: "Королева Демонов!"

Королева Демонов: "—ЧТО ЗА ЧУШЬ ТЫ НЕСЕШЬ!"

Королева Демонов: "Заткнись."

Облака темной магии кружат в воздухе.

Королева Демонов: "Заткнись, чёрт возьми... Это не то сладкое воссоединение, которого я ждала."

Герой: "Конечно, так оно есть, о моя волевая королева демонов."

Главная горничная: "Королева Демонов! Королева Демонов! Это действительно вы, это действительно вы!"

Королева Демонов: "Я заставила тебя ждать — мой Герой."

Герой: "Ты слишком долго спала — моя Королева Демонов."

— Королевство Металла, Столица, Улица Ремесленников

Одноглазый Командир тяжело дышит.

Одноглазый Командир: "! Ааах! Ой! Больно, больно... Как же больно. Король Безмолвной Зимы, командир пограничных войск. Эти грязные ублюдки забрали у меня мой глаз и мою гордость! Ааах! Аха! Ха-ха-ха!"

Одноглазый Командир тяжело дышит.

Одноглазый Командир: "Но я узнал их секрет. Верно? Король Белой Ночи? Они укрывают демона. " Тяжело дышит. 

Одноглазый Командир: " Ха-ха! Они все провалятся под землю, их затянет в бесконечную тьму, подходящая участь для еретиков... Гя-ха! Ааах!"

... Шаги.

Ремесленник на Улице: "Я слышал, Генерал вернулся с победой."

Ассистент на Улице: "Это была великолепная победа!"

Шаги.

Ремесленник на Улице: "Как много раненых."

Ассистент на Улице: "Да, мы должны помочь им."

Шаги затухают...

Одноглазый Командир: "...Хи-хи-хи... Они сказали это здесь."

Королевство Металла, Столица, за зданием печатной мастерской

Дверь открывается.

Сестренка горничная: "Сестра, поздно уже"

Сестра горничная: "Ещё немного, ладно?"

Одноглазый Командир тяжело дышит.

Сестра горничная: "И когда я так одета, не зови меня Сестрой."

Сестренка горничная: "Хе-хе, да ладно тебе."

Сестра горничная: "Ни за что. Здесь есть люди, которые слышали мою речь, люди, которые поверили мне. Пока Хозяйка не вернётся, все должны верить, что я это она."

Одноглазый Командир подкрадывается.

Сестренка горничная: "Так. Значит, это документ следующий, верно?»

Сестра горничная: "Ты запомнила?"

Сестренка горничная: "Да. На левой полке, ф, у, д, а, р...?"

Сестра горничная: "Это он."

Сестренка горничная: "Э-хе-хе."

Одноглазый Командир: "… Значит, даже у этого Алого Демона есть семья. Хе-хе-хе. Нужна ли демону семья? Никогда о таком не слышал. Давайте уничтожим эту связь».

Сестра горничная: "Хмм."

Сестренка горничная: "Она готова?"

Сестра горничная: "Да! — Новая печатная машина."

Сестренка горничная: "Напечатай что-нибудь! "

Сестра горничная: "Мы сделаем это завтра, когда придёт ремесленник."

Сестренка горничная: "Правда? Тогда давай купим продуктов на ужин? Я хочу со всеми повидаться. ♪"

Королевство Металла, Столица, склад печатной мастерской

Сестренка горничная: "Что мы будем есть на ужин сегодня ♪ Суп, с чёрным хлебом и фасолевой похлёбкой ♪"

Сестренка горничная: "Кровать в спальне такая мягкая ♪ Я бы валялась в ней весь день. Ааах?!"

Одноглазый Командир выходит.

Одноглазый Командир: "..."

Сестренка горничная: "О, вы, должно быть, ремесленник? Уже так поздно! Не пора ли вам домой к семье? Вам следует быть дома, а не здесь»

Одноглазый Командир: "Я защищу чистоту света."

Сестренка горничная: "О, ты один из миссионеров?"

Вытаскивает меч.

Сестренка горничная:" ?!"

Одноглазый Командир: "Миссионеры? Не приписывай меня к этой группой еретиков. Я — Благородный Командир Второго Святого Крестового Похода! Ха-ха-ха-ха! Гя-ха-ха-ха!"

Королевство Металла, Столица, поздно ночью в печатной мастерской

Сестра горничная: "Сестра? Сестра? Перестань играть — Ты голодная? Быстрее возвращайся!"

Ходит взад-вперёд.

Сестра горничная: "Она, наверное, была приглашена на ужин кем-то? Мне нельзя недооценивать её способность находить еду."

Дверь открывается.

Сестренка горничная: "—! —!"

Одноглазый Командир: "Рад наконец-то встретиться с тобой, Алая Учёная."

Сестра горничная: "Кто ты!"

Одноглазый Командир: "Ха? А-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха! Верно. Я извиняюсь за грубость. Ты, наверное, не знаешь, кто я, ты, крепостная девка. — Я твой Ангел Смерти. Ха-ха-ха-ха!"

Сестра горничная: "!"

Сестренка горничная: "—! —!"

Одноглазый Командир: "Что я сейчас собираюсь делать? Я уверен, ты уже знаешь?"

Сестра горничная: "Отпусти мою сестру."

Одноглазый Командир: "Ха-ха-ха! Какое интересное выражение, еретичка. Гя-ха-ха-ха-ха!"

Сестра горничная: "..."

Одноглазый Командир: "Сначала встань на колени. И извинись перед святым Духом."

Сестра горничная: "Я верю в Духа. Но преклонение бессмысленно."

Сестренка горничная: "—! —!"

Одноглазый Командир: "Ты жалкая сука, ты не достойна использовать имя Духа! Встань на колени! Проси прощения! Признай свои грехи и плачь от стыда!"

Сестра горничная встаёт на колени.

Сестра горничная: "... Что ты имеешь в виду?"

Сестренка горничная: "—! —!"

Одноглазый Командир: "Этот тёмный склад будет твоей Исповедальней. Ку-ха-ха-ха! А-ха-ха-ха! Но здесь ты встретишь свой конец." Вытаскивает меч.

Одноглазый Командир: "Что ты думаешь об этом мече, Учёная? Вы двое одинаковы. Вы оба называетесь Алыми, и вы оба пьёте кровь. Верно. Ха-ха-ха! Здесь ты не получишь милосердия от Духа, умри в стыде и доложи о своих грехах Ему самому! Позволь мне отправить тебя прямиком в ад!"

Поднимает меч.

Сестра горничная: "!"

Сестренка горничная: "—!"

Дверь резко открывается.

Одноглазый Командир: "Кто это?!"

Ученик-солдат: "Просто обычный солдат."

Отбивает удар меча.

Сестренка горничная: Сорвав ткань со рта. "Сестра!"

Сестра горничная: "Сестрёнка!"

Одноглазый Командир: "Уклоняйся от этого, тогда!"

Мечи сталкиваются.

Ученик-солдат: "—Ха! Ха!"

--

Сестра горничная: "Ах."

Сестренка горничная: "Это Ученик-солдат!"

Одноглазый Командир: "Тебе даже нет двадцати лет! Я — Командир Крестоносцев! Ты действительно думаешь, что можешь победить меня, я побывал в аду и вернулся!"

Мечи сталкиваются.

Сестра горничная: "Аа! Твоё запястье!"

Одноглазый Командир: "Хе-хе-хе-хе. Что случилось? Где твой героизм теперь? А? О чём ты думал, чего хотел добиться, прилетев сюда, чтобы спасти этих девочек!? А-ха-ха-ха! Ты, ничтожество!"

Мечи сталкиваются.

Ученик-солдат: "Я просто обычный солдат. — Я не герой."

Мечи скрежещут.

Одноглазый Командир: "Тогда подчинись старшему по званию!"

Мечи сталкиваются.

Ученик-солдат: "Не говоря уже о том, что ты не мой командир, это долг солдата — остановить плохие решения своих командиров!"

Мечи сталкиваются.

Одноглазый Командир: "Какой упрямый! Твоя правая рука тебя подводит! Получи! И это! И ещё! А-ха-ха!"

Ученик-солдат: "—!"

Сестренка горничная: "Нет!"

Флешбэк (Не теряй концентрацию. Смотри на его когти. Следи за его взглядом. Нет, не отвлекайся! Ни смотря ни на что! Наблюдай! Так ты найдёшь брешь!)

Одноглазый Командир: "У тебя нет шансов на победу! А-ха-ха! Гя-ха-ха! Я не дам тебе уйти! Я не прощу тебя!"

Удар меча.

Флешбэк (Спокойно и хладнокровно сравни ваши сильные и слабые стороны. Будь то война или сделка, поступай так же. Оставайся спокойным. Не позволяй ему реализовать свои сильные стороны и используй его слабости. Какие у тебя сильные стороны? Учитывай всё это.)

Мечи сталкиваются.

Ученик-солдат: "— Действительно, я человек без сильных сторон. Я не выиграл вчера."

Одноглазый Командир: "Заткнись!"

Сестра горничная: "!"

Мечи сталкиваются.

Одноглазый Командир: "Что! Что?! Почему твое запястье всё ещё не сломалось?!"

Ученик-солдат: "Мои наручи были специально усилены."

Мечи сталкиваются.

Одноглазый Командир: "!"

Ученик-солдат: "Они все сказали — 'Спасибо'. Этому бесполезному человеку. — 'Спасибо, что защитил нас'. Для солдата, который посвящает свою жизнь защите своего народа, нет большей почести, верно? Я осознал своё истинное призвание, нет большего преимущества. Благодаря этому я буду бороться до конца!!!"

На Северных Равнинах, в Лагере Центральной Континентальной Армии

Континентальный Рыцарь: "Чёрт!"

Наёмный Лучник: "Что за чёрт!"

Командир пехотного отделения: "Опять этот жидкий суп из фасоли с коркой хлеба."

Континентальный Рыцарь: "Коркой? У меня просто крошки."

Наёмный Лучник: "Что происходит?"

Командир пехотного отделения: "Я думал, у нас достаточно денег?"

Континентальный Рыцарь: "Дворяне устраивают банкеты каждую ночь."

Наёмный Лучник: "А мы получаем суп с солью, если повезёт."

Командир пехотного отделения: "Я слышал, цены на еду везде выросли."

Континентальный Рыцарь: "Что правда?"

Наёмный Лучник: "Ты разве не знаешь об этом? В сердце Центрального Континента уже начинается массовый голод. Вот почему я согласился участвовать в экспедиции на Юг, где цены на еду ещё не выросли."

Оруженосец: " Командир пехотного отделения, это только между нами, но..."

Командир пехотного отделения: "Что?"

Оруженосец: "Я слышал слух, что для этой экспедиции собрали очень много денег, но крайне мало еды."

Континентальный Рыцарь: "…!"

Наёмный Лучник: "Ч-что?!"

Командир пехотного отделения: "Что за чёрт!"

Континентальный Рыцарь: "Командование, это серьёзно?!"

Наёмный Лучник: "Ну, это и следовало ожидать."

Командир пехотного отделения: "Что ты имеешь в виду?"

Наёмный Лучник: "Если подумать, учитывая размер экспедиции, можно представить, насколько больше она должна быть, чтобы вместить караваны еды и прислугу? Получится парадоксальная ситуация, когда нужно везти больше еды, чтобы везти больше еды. В месте, расположенном так далеко от основных линий снабжения, вместо того чтобы тащить большое количество еды, вероятно, проще, быстрее и легче просто везти большие суммы денег и покупать еду на месте."

Командир пехотного отделения: "Логично."

Наёмный Лучник: "Я боюсь, что дворяне, наверное, в панике прямо сейчас. Без еды, сколько бы денег у вас ни было, мы все умрём от голода зимой. Я уверен, они хотят убедиться, что война закончится до зимы. Я верю, они нацелятся на Южные Объединённые Королевства, где ещё есть еда."

Континентальный Рыцарь: "Только вот так ли это..."

Наёмный Лучник: ""И подумать только, мы поверили словам командиров и предприняли эту бесполезную экспедицию на юг. Чёрт возьми!» Плюёт.

Выпивает суп.

Наёмный Лучник: ""Когда я пью этот жидкий суп, мне еще меньше хочется сражаться».

Командир пехотного отделения: "Тогда не стоит ли нам поторопиться и атаковать врага?"

Континентальный Рыцарь: "Нет, лошади плохо себя чувствуют уже несколько дней..."

Командир пехотного отделения: "Что?"

Оруженосец: "Это правда."

Континентальный Рыцарь: "Я также слышал, что войска некоторых стран уходят. Волшебная Кавалерия Королевства Озер уже отступила домой."

Наёмный Лучник: "Хмпф! Да что эта бесполезная куча ученых может сделать на поле боя?"

Континентальный Рыцарь: "К тому же, были инциденты споров о том, что делать после того, как мы нападём на Южные Объединённые Королевства и завоюем их. Фракции формируются, чтобы решить, какой дворянин и король получит какие куски земли в Южных Объединённых Королевствах."

Наёмный Лучник: "Ты шутишь!"

Командир пехотного отделения: "…"

Наёмный Лучник: "Мы пришли сюда, чтобы биться. Чтобы выйти на поле боя и биться, биться и ещё раз биться. Если мы выживем в бойне, тогда мы съедим шашлыки из мяса и насладимся хорошим вином. Это война наемников. Я не хочу участвовать в никакой внутренней борьбе или политических дрязгах между эгоистичными, жадными дворянами. Если у них действительно столько споров, решение простое. Дуэль на мечах!"

Командир пехотного отделения: "…"

Континентальный Рыцарь: "…"

Наёмный Лучник: "Что?! Я сказал что-то не так! У тебя проблема, Сэр Рыцарь!"

Командир пехотного отделения: "Умм..."

Наёмный Лучник: "Как думаете мы действительно переживем зиму на таком жидком супе?"

Континентальный Рыцарь: "Командир приближается, заканчивай болтать."

Наёмный Лучник: "Да, ладно, ладно. Дворяне всегда такие. Когда случается что-то хорошее хорошие это заслуга дворян. Когда случается плохое, это Дух испытывает нашу решимость. Какая глупость... Я иду к Командиру. Мы должны обсудить с ним нашу ситуацию. Мы получаем оплату золотом. В таком темпе мы все умрём от голода. По крайней мере, они должны давать нам немного мяса или хлеба как зарплату."

Командир пехотного отделения: "…"

Оруженосец: "…"

Командир пехотного отделения: "Другого выбора нет. Ситуация скверная."

Континентальный Рыцарь: "Да, хотя дела плохи, мы все еще получаем поддержку из дома. Но о вас, наёмниках, никто не позаботится."

Командир пехотного отделения: "Но в таком темпе..."

Оруженосец: "Становится холоднее."

Замок Демонов, Нижний Уровень, Роскошная Спальня

Главная горничная: "Со мной все в порядке!"

Королева Демонов: "Зачем ты врёшь?"

Герой: "Я не очень хорош в этом, но сделаю всё возможное, просто потерпи немного."

Главная горничная: ""Нет, не в этом дело. Я не могу! Как я могу получить лечение, если Королева Демонов его еще не получила! Это уже слишком для меня».

Королева Демонов: "Ты действительно думаешь, что Герой не сможет тебе помочь?"

Герой: "… Я знал, что она не доверяет мне."

Главная горничная: "Я не это имела в виду, но её оторвало."

Королева Демонов: "Я вижу, что её оторвало. Ладно приступаем! Не злись."

Главная горничная: "Я ужасно зла."

Королева Демонов: "Это не займёт много времени. Всё быстро закончится!"

Главная горничная: "Нет! Ч-что ты делаешь?"

Герой: "Тсс..."

Главная горничная: "Сделай что-нибудь, Королева Демонов."

Королева Демонов: "Быстрее помоги."

Герой: "Я и так спешу, Королева Демонов, так что ты тоже уже примени какое-нибудь заклинание».

Королева Демонов: "Хорошо."

Волшебное жужжание.

Герой: "Ладно, выглядит неплохо."

Главная горничная: "Ах."

Королева Демонов: "Как себя чувствуешь? Рука приросла? Рана закрылась?"

Герой: "Да, рана хорошо заживает… Это заклинание заморозки под высоким давлением? Я слышал о таком заклинании, «Ледяной клинок», которое использует высокоскоростные струи воды и замораживающую магию для лечения, но никогда раньше не видел ничего подобного. "

Главная горничная: "Ой, не смотри так пристально."

Королева Демонов: "Третий Король Демонов был известен как Король Демонов Замороженных Кошмаров. Это техника, которую он использовал."

Герой: ""Обязательно тщательно заморозь рану, чтобы остановить кровотечение».

Королева Демонов: "Так?"

Герой: "Заморозь так же края раны... Следующая часть будет невыносимо болезненной, так что... используй заклинание Гипноза... или Лёгкое Исцеление."

Главная горничная: "Ой!"

Королева Демонов: "Главная горничная, держись за него."

Главная горничная: "Извини."

Герой: "… Ох, твои груди приятные."

Королева Демонов: "Сосредоточься!"

Герой: "Хорошо! Главная горничная, я знаю, это трудно, но мне нужно, чтобы ты выровняла дыхание, глубокий вдох и медленный выдох."

Королева Демонов: "…"

Герой: "Хорошо, привольно."

Главная горничная: "……. … …."

Королева Демонов: "…"

Герой: "… Она загипнотизирована. Ладно... Магия Воскрешения!"

Главная горничная: " ! … …"

Королева Демонов: "Что-то случилось?"

Герой: "Да, наверное, она потеряла силы, чтобы держаться. Её рана, должна была исчезнуть."

Королева Демонов: "Спасибо."

Герой: "Нет, ей повезло. Если бы она повредила какие-то нервы или внутренние органы, я ничего не смог бы сделать."

Королева Демонов: "…"

Королева Демонов: "Она спит так крепко."

Герой: "Я заставил её уснуть ненадолго. Это уменьшит её кровяное давление и поможет с восстановлением."

Королева Демонов: "Поняла.."

Герой: "Да."

Королева Демонов: "…"

Герой: "Ахх, я устал."

Королева Демонов: "Ну."

Герой: "?"

Королева Демонов: "Спасибо."

Герой: "Она и моя подруга, я тоже хотел помочь ей."

Королева Демонов: "Не за это... За то, что пришёл сюда и спас меня."

Герой: "Ох... Да."

Королева Демонов: "Умм."

Герой: "?"

Королева Демонов: "Ты устал?"

Герой: "… Да?"

Королева Демонов: "… Ты можешь использовать мою грудь. Даже если Главная горничная уже лежит на ней. В противном случае, как насчёт моих коленей?"

Герой: "?"

Королева Демонов: ""Коленная подушка — это нечто особенное, да? А сейчас как раз особый случай»

Герой: "…Эээ, но Главная горничная тоже там."

Королева Демонов: "Ты не хочешь?"

Герой: "…" (в глубокой задумчивости)

Герой: "…" (в глубокой задумчивости)

Герой: "…Хмм" (долго думает)

Королева Демонов: "Не хочешь?"

Герой: "Ахх! ... Ладно, только немного."

Королева Демонов: "Да."

Королева Демонов: "Почему твой затылок лишь немного касается кончика моего колена?"

Герой: "А, а, э? Нет, я не? "

Королева Демонов: "Почему, у тебя есть какие-то сомнения из-за травматического опыта, который ты пережил в детстве?"

Герой: "Извини."

Королева Демонов: " Коленная подушка должна быть очень близкой и интимной вещью без какой-либо дистанции, между нами."

Герой ерзает.

Герой: "…"

Королева Демонов:" Ты думаешь, я толстая!"

Герой: "Нет! Дело не в этом!"

Главная горничная: "…"

Герой: "К тому же, бёдра Главной горничной—"

Королева Демонов: "Если тебе нравятся бёдра, ты можешь лечь на них лицом!"

Герой: "Извини, извини."

Главная горничная: "…"

Королева Демонов: "О чём ты думаешь, будучи Героем!"

Герой: "Нет, именно потому, что я Герой, я гораздо хуже переношу такие вещи, чем среднестатистический молодой человек..."

Королева Демонов: "…"

Герой: "…"

Главная горничная: "…"

Королева Демонов: ""Дыхание Главной Горничной становится все более спокойным."

Герой: "Да, теперь с ней всё в порядке."

Королева Демонов: "… Пушистый."

Герой: "…"

Королева Демонов: "Что случилось, Герой? Что-то не так? Что там происходит? Все в порядке?»

Герой: "На земле много проблем, случилось нечто серьёзное".

Королева Демонов: "…"

Герой: "?"

Королева Демонов: "Да, я знаю об этом."

Герой: "Э?"

Королева Демонов: "—о земле."

Герой: "Ах. Да... Ты слышала от Мага."

Королева Демонов: "Она — надёжный товарищ Героя, я доверила ей передачу информацию."

Герой: "Что это за библиотека?"

Королева Демонов: "Вселенская Библиотека — это родной дом моей расы и наш оплот."

Герой: "И она читала магические гримуары там всё это время?"

Королева Демонов: "Что происходит? На земле?"

Герой: "С чего мне начать..."

Королева Демонов: "Да, с чего угодно. Расскажи мне всё."

Герой: "Думаю, я начну с Декларации."

Королева Демонов: "Да." Кивает.

Герой: "Они объявили Алую Учёную — Еретиком"

-