Прошло пять дней с тех пор, как на нас напали люди, и сейчас я нахожусь перед темницей. Я пришел сюда, чтобы встретиться с заключенными. У темницы был мужчина, похожий на охранника. Думаю, мне следует поговорить с ним, чтобы я мог войти.

- Что тебе нужно, Каам?

- А? Мы уже закончили ремонт валом, поэтому я хотел помочь заключенным убить время.

- Ты будешь их мучить?

- Нет, нет, нет. Это не так. Я не увлекаюсь таким. Я просто хотел провести время с заключенными, вот и все.

- Это не очень хорошая идея, не стоит связываться с ними.

- Даже если я просто поговорю с ними?

- Даже в таком случае.

- Пожалуйста, дай мне проверить, как поживают заключенные.

- Ха…

С этими словами, он открыл дверь ключом.

- Я не буду брать на себя ответственность за все, что происходит, хорошо? Я не смогу тебе помочь, в конце концов.

- Благодарю.

- Ты действительно все так просто воспринимаешь…

Спустившись по каменной лестнице, ко мне подошел другой солдат, стоявший на страже.

- Что такое, Каам?

- Я просто хотел немного поболтать с заключенными.

- Ты не должен пытаться говорить с этими парнями.

- Я не буду знать, пока не попробую.

Сказав это, охранник привел меня в место с множеством относительно послушных заключенных. В отличие от камеры лысой мыши, которая была сделана из камня с прочной дверью и одним окном, заключенные находятся в камере с железным прутом. Это как тюрьмы, которые вы видите в кино.

- Сволочь! Подойди сюда!

Не то.

- Сукин сын! Убью тебя!

И не этот.

- Ах, хочу курить.

Слишком апатичен и не имеет жизни в глазах. Нет.

- ….

Он читает книгу… Интересно, их вещи не конфисковали? Я думаю, что этот парень подойдет.

- Извините, здесь есть кто-нибудь, кто может говорить на общем языке континента?

- Нет никого.

Он рассеянно пробормотал, читая свою книгу.

- Понятно, ничего не поделаешь. Поищу в другом месте. Кстати, что ты читаешь?

- История о рыцаре, который отправляется в путешествие, чтобы спасти принцессу.

- Хм.

- Каам, похоже, что можно.

- Хм? Ах, я знаю. Я просто думал, как долго он будет строить из себя дурачка…

Этот парень, читающий книгу, даже не смотрит на нас.

- Как поживаешь?

- Абсолютно ужасно. Это не что иное, как твердый хлеб, вяленое мясо и суп. Я не могу этого вынести.

- Что ты несешь, ублюдок! Ты должен быть благодарен, что мы тебе вообще даем еду!

- Мы все еще говорим, поэтому, пожалуйста, просто игнорируй то, что он говорит сейчас.

- Как неприятно. Этот грубый парень действительно невнимателен, не так ли?

- Я не понимаю, что ты только что сказал, но думаю, что это не обо мне.

- Кажется, он действительно не понимает.

- Я не понимаю, что ты говоришь.

- Я сказал, что ты действительно не понимаешь.

- Спасибо за перевод.

- Не за что.

Пока мы разговаривали, этот парень не переставал читать свою книгу.

- Я хотел бы попросить тебя кое-что. Не мог бы ты научить меня человеческому языку?

- Я не против, но что я получу взамен?

Хм, он довольно волевой…

- Я не солдат, поэтому ты не должен ожидать от меня награды. Все, что я могу сделать – дать тебе кое-что из моих вещей.

- Что у тебя есть?

- Как на счет человеческой валюты и табака?

- Неинтересно.

- Как насчет сладостей?

- Слушаю…

- Как насчет жесткого печенья, которое я приготовил до того, как пришел в этот форт?

- Я не люблю твердое печенье.

- У меня есть только коричневый сахар.

- Тогда я хотел бы пить чай с большим количеством сахара, пока я читаю.

- Конечно, сейчас.

- Ой, о чем ты говорил с ним?

- Этот демон хотел выучить человеческий язык, поэтому я попросил немного сладкого чая взамен.

- Как насчет нас?

- Это моя награда за то, что я научу его, так что я не думаю, что вы, ребята, что-нибудь получите.

Я не понимаю, о чем они говорят, но с тех пор, как переговоры закончились, я вышел из темницы за сахаром и сладостями.

- Я вернулся.

- Спасибо…

- Извините, но, пожалуйста, откройте камеру этого человека, чтобы я мог войти.

- Разве это не опасно.

- Я все еще в наручниках.

- Вот именно.

- Каам, ты слишком безрассуден.

- Я не думаю, что этот человек, чье имя я не знаю, опасен.

- Совершенно не опасен.

- Видишь?

- Ха… С ними трудно иметь дело… Ну, пока, Каам будет нести ответственность…

- Спасибо.

- Не за что!

С этими словами солдат открыл камеру, перевез других заключенных и запер ее после того, как я вошел.

- Ну, тогда я сначала дам тебе награду.

Сказав это, я наполнил чашку «горячей водой», а затем достал пакет с чайными листьями и коричневым сахаром.

- Дай мне знать, если захочешь еще.

- Ах, ты волшебник, который добывал горячую воду на поле боя.

- Ну, да…

Сказав это, я также приготовил себе чай и достал блокнот.

- Я очень хочу пить хорошо заверенный чай, но у нас нет оборудования, поэтому придется терпеть.

- Ах, когда-нибудь это случится.

- Надеюсь, что это правда…

После этого мы начали урок, попивая чай.

- Ну, тогда почему бы нам не начать с самопознания, поскольку это соответствует текущему настроению.

- Я оставлю это тебе.

- Меня зовут Джон.

- Меня Каам.

- Вот оно. Мы поработаем над произношением позже, так что давайте начнем с того, кто ты, хорошо?

- Просто научи меня, как мать учит своего ребенка говорить.

- Я мужчина, и у меня нет детей…

Мы начали с вещей, которые выходили в ежедневных разговорах после этого. Я продолжал писать важные слова в своей записке.

- Ты понимаешь?

- Неожиданно… но мне трудно понять.

- Тогда, пожалуйста, дай мне немного конфет.

- Ты имеешь в виду это?

- Это сахар.

Это продолжалось, даже когда мы обедали.

- Хлеб, вяленое мясо, суп.

Джон указал на нашу еду, называя их один за другим. Слова, которым меня учили, быстро сгорали, поэтому я записывал их в свою записку, отчаянно запоминая их.

- Это стул?

- Нет, это Джон.

*

- Я учу тебя уже три дня, как тебе?

- Хороший разговор. Нормально, я думаю.

- Каам, ты неожиданно умный, не так ли?

Я думаю, что это проще, чем учить немецкий и русский. Это был просто словарный запас. Мне еще нужно проработать произношение и выучить символы языка. Даже если бы я попытался выучить все человеческие буквы в это время, принесенного мной блокнота было бы недостаточно. Мы можем только покрыть что-то вроде слога в лучшем случае пока.

- Это неправда. Мне трудно здесь.

- Я понятия не имею, что ты говоришь. Для чего ты собираешься использовать эти знания?

Кейт, который наблюдал за нами, начал ворчать за пределами камеры.

- Если мне удастся хотя бы достичь уровня разговора, я смогу донести до них, что я не враждебный?

- Хм, но тебе не нужно так торопиться, верно?

- Скоро выпадет снег, так что времени нет.

- Хорошо, теперь скажи это на человеческом языке.

- Скоро… снег… выпадет… нет времени.

- Ну, это достаточно хорошо, полагаю.

Мы решили поболтать, пока мы обедали.

- Как с нами поступят военнопленные?

- Кто знает.

- Ну, я уже сдался, когда мне поручили сражаться. Вся надежда была потеряна теперь, когда мы стали военнопленными.

- Эх…

- Виноваты церковные руководители. Говоря, что такие вещи, как демон, ниже человеческих, они решили начать эту войну только для того, чтобы расширить свои территории. Эти стычки продолжаются уже несколько лет. Поскольку так мало людей, которые знают язык этого континента, им не хватает контакта с демонами, поэтому учения церкви легко распространяться.

Интересно, люди просто не хотят изучать общий язык?

- Ну, вот как это неважно, куда вы идете. Это все, что нужно сделать. Они не были довольны тем, что использовали свое положение, чтобы воровать деньги, они даже хотели расширить свою территорию.

- … Это правда. Ну, пострадают, в конце концов, простолюдины.

- Возможно, в них есть хорошие люди? У нас есть повелитель этой крепости, например.

- Таких не так много, ты знаешь? Итак, я уже достаточно научил вас человеческому языку, верно? Я начинаю терять интерес к чаю и устаю учить. Холодно, потому что скоро пойдет снег, верно? Если это так, то обе наши силы, вероятно, потребуют прекращения огня. Интересно, что с нами будет? Было бы неплохо, если бы мы привыкли к обмену пленными.

- Мне жаль. Я действительно ничего не могу с этим поделать.

- Я ничего не ожидал с самого начала. Это было уже хорошо, что я могу съесть что-нибудь сладкое, прежде чем я умру.

Сказав это, он встал, подошел к солдату, стоял на страже и сказал.

- Я хочу вернуться в свою камеру.

Я хотел поблагодарить его за все, чему он меня научил, но после того, как он вернулся в камеру, он больше не отвечал мне.

*

Несколько дней спустя

Прибыло намного больше вагонов, чем обычно, и все в форте уже начали готовиться к тому, когда начнет падать снег. Мы с Кейт также получили приказ вернуться в Тефроит с Краватт.

- Хорошо, что на этот раз это было не просто письмо.

- Да… Возможно, он сказал бы что-нибудь интересное, если бы это было просто письмо. Но, тем не менее, мы на самом деле не в армии, поэтому было бы странно, чтобы мы оставались здесь еще дольше.

Мы закончили наши приготовления, чтобы уехать после этого. У меня не было возможности использовать масло и сигареты, которые я привез в Тефроит, поэтому я решил оставить их на полках в казармах. Я также решил оставить оставшийся ликер солдатам.

На обратном пути нам нечего было охранять, поэтому наш караван пошел неторопливым шагом назад в Тефроит. Хотя, конечно, трудно с такими температурами разбивать лагерь.

Добравшись туда, мы сразу же отправились в особняк Краватт.

- Эй, это было давно. Я только что видел это в отчетах, но похоже, что люди напали на форт как раз в то время, когда пришла армия повелителя демонов. Я не уверен, что это было счастливое совпадение или нет, но хорошая работа за последние 40 дней.

- Большое спасибо.

- Я также слышал, что вы использовали магию ветра для защиты от вражеских стрел, уничтожили половину армии противника каменной стеной и разбили осадные башни, когда Кит давал нашим войскам прикрывать огонь своим луком с вершины башня. Будьте уверены, потому что все ваши достижения были должным образом включены в отчет на этот раз.

Мы собирались продолжить проверять, не было ли различий с отчетом, но ушастая горничная остановила нас, сказав:

- Сэр, пора.

- Ах, да. Ну тогда о твоей зарплате. Из-за предыдущего инцидента Каам получит дополнительные 6 золотых монет. Деньги уже внесены, так что просто сверьтесь с гильдией, хорошо? Было бы плохо носить с собой такую сумму в конце концов.

Затем каждому из нас дали что-то, что было завернуто в высококачественную бумагу и запечатано сургучом, когда мы покидали особняк.

- Кажется, у них тяжелое время.

- Да. Каам, что ты будешь делать после этого?

- После того, как я вернусь в Эгирин, я пойду домой в свою деревню на новогодний фестиваль.

- Что касается меня, я пойду в гостиницу, в которой остановлюсь здесь, в Тефроите. Будьте осторожны, возвращаясь.

- Да уж.

После этого мы пошли в гильдию, чтобы подтвердить нашу зарплату, а затем сказали друг другу:

- Давай встретимся где-нибудь, когда расстанемся.

Я сразу же искал коляску после этого. Тот, кого я нашел, собирался уехать на следующий день, поэтому мне пришлось остаться в гостинице, но переговоры прошли гладко после того, как я предложил им быть в сопровождении.

Прошло много времени с тех пор, как я вошел в ванну и съел что-то кроме твердого хлеба.

Я мог просто вырыть яму и заполнить ее горячей водой, используя магию, когда находился на переднем крае, но никогда не было времени, когда я был один, поэтому я должен был просто вытереть свое тело тканью. Я так хотел войти в ванну, что был в слезах. Как японец, я все-таки даже принял ванну в жаркий летний день моей прошлой жизни.