Том 2. Глава 4. Часть 3.

* * *

Богиня Мельдия была зачарована — она не видела ничего, кроме света.

Сквозь золотистые волосы, спадавшие на её изящный профиль, в её глазах сияла непоколебимая решимость.

Её глаза, её сердце были прикованы к его притягательной душе, сверкавшей серебром.

То, что могли видеть боги, отличалось от того, что доступно взору обитателей обыденного мира.

Душа Повелителя Демонов сияла мрачно, сдержанно, тогда как душа Героя была чиста и прекрасна.

Раньше она этого не замечала, но в тот самый миг, когда впервые увидела его, она влюбилась.

Она хотела, чтобы этот свет никогда не угас, и потому остановила его старение.

Она определила сам процесс физического увядания с течением времени как несчастье — и заменила его чем-то более благоприятным: отсутствием старения.

Она верила, что поступает правильно.

Что его сияние сохранится вечно, если он не будет стареть.

Что вечная молодость — лучшее, что можно дать смертному.

Что Герой несомненно будет счастлив, живя так.

Она искренне верила во всё это.

Она не осознала лишь одного — именно этот поступок и начал тускнеть его свет.

Это была единственная ошибка богини, так поглощённой любовью, что сама не понимала, что такое романтика.

Души сияют ярко и прекрасно, потому что их жизнь ограничена.

То, что могли видеть боги, отличалось от того, что доступно взору обитателей обыденного мира.

И душа Героя с каждым днём теряла своё сияние.

Вскоре она больше не смогла его увидеть.

И тогда она впервые задумалась: а не принесла ли ему несчастье она сама — своими собственными действиями?

Богиня не могла исчезнуть — пока не извинится.

Она мечтала увидеть его ещё хотя бы один раз, прежде чем люди её забудут, прежде чем её существование канет в небытие.

Каждый раз, когда она вспоминала события прошлого, с её губ слетали одни и те же слова:

«Прости…»

«Прости…»

Серебристое послесвечение потянулось вслед за взмахом меча, а затем рассыпалось искрами.

В руке Повелителя Демонов был Тёмный Меч — Вернал, в его новой форме: меч осуждения, клинок, способный казнить бессмертных.

Этот меч был воссоздан из чистого эфира, став новым лезвием света.

Он мог убить бессмертного с душой, близкой по сути к высшему бестелесному существу, а потому мог рассечь и душу подобной сущности, воплощённой в мире. В стремлении исполнить функцию убийцы бессмертных, это душевное оружие обрело сияние, сопоставимое со Святым Мечом Героя — Иксасордом.

Таков был Тёмный Меч во второй своей форме — Вернал Диэль.

Вельтол использовал защиту богини против неё самой, атаковав прежде, чем она успела активировать силы уклонения.

Он не причинил вреда телу или душе Хидзуки. Он рассёк только душу Мельдии.

«Прости».

Существо Мельдии начало стремительно угасать — повреждения её души были невосполнимы.

Она, плача, прошептала:

— Грам… Я… Я просто…

— За что ты извиняешься? — Вельтол поддержал её, не дав упасть. — Он никогда не держал на тебя зла. И уж точно не ненавидел тебя.

— … — Её слёзы прекратились.

— Богиня Мельдия, ты — источник любви… Но ты выбрала того, кто действительно достоин всей твоей щедрой привязанности. Мужчина, которого ты так обожала, просто не мог ненавидеть тебя. Потому что…

— он Герой.

— Он… — опустив взгляд, она тихо спросила: — Грам… не страдал…?

В этот миг в ней не осталось и тени божественного величия — перед Вельтолом стоял ребёнок, которого застали за шалостью. Возможно, такова и была её настоящая сущность.

Вельтол не усмехнулся. Наоборот — увидев её обнажённые чувства, он впервые в жизни нашёл её по-настоящему прекрасной.

— Конечно, нет, — мягко ответил он.

Он не растоптал её чистые, искренние чувства.

— Да кто же будет страдать от благословения богини радости? И потом, ты правда думаешь, что тот человек мог бы затаить злобу на чьи-то добрые намерения?

— …!

Никто не знал, правда это или нет. Повелитель Демонов Вельтол — не Герой Грам, и не мог знать, что он чувствовал на самом деле. Но Вельтол искренне верил в каждое своё слово. И именно эти слова стали для богини спасением.

— Пора спать, Мельдия. Ты прекрасная, любящая, любимая богиня.

— Спасибо тебе, Вельтол… — Она улыбнулась в знак благодарности. Это была необыкновенная улыбка.

— Прости меня, Хидзуки…

Впервые и в последний раз она извинилась перед своим проводником. Белоснежное церемониальное платье рассыпалось на светящиеся частицы, оставив после себя лишь девушку в школьной форме и её регалии.

Она медленно открыла глаза — алые, с золотистыми отблесками. В правой орбитe всё ещё тускло светился золотой Сферарь — след божественного присутствия.

— Доброе утро, Хиджики.

— Хидзуки, тупица… — ответила она с улыбкой.

Её лицо было ясным, свободным — как будто она только что и правда сбросила оковы.

— Хм. Просыпаться в мужских объятиях… не так уж и плохо. Лучше, чем в ледяной постели моего особняка, это уж точно.

— Рад это слышать.

— Эм… спасибо, Вельтол. Её глаза наполнились слезами. Щёки вспыхнули, тело напряглось.

Решившись, Хидзуки закрыла глаза.

— ……

И в этот момент Вельтол услышал голос в своей голове — Шёпот.

— Велли! Как ты там?!

— Такахаши. Я только что спас Хидзуки. Как у вас дела?

— Ох, слава бо— Стой! Нет! Я пробила дыру в эфирной связи армий, и они уже в шаге от того, чтобы начать бой! Нас сейчас затянет в это месиво! Что делать?! Бежать?! Кстати, Макина тут со мной!

— Вы двое идите ко мне. Я…

Он взглянул на Хидзуки.

— Я остановлю войну.

Он больше ничего не сказал.

— Принято. До встречи! — отозвалась Такахаши, не задавая лишних вопросов. Она доверяла Повелителю Демонов — знала, что он сдержит слово.

Вельтол снова посмотрел на Хидзуки. Та прищурилась, потом недовольно пробурчала:

— Угрх…

— Что такое?

— Ничего! Забей!

Вельтол решил, что она просто встала не с той ноги.

— Извини, что ухожу сразу после того, как ты проснулась. У меня ещё остались незавершённые дела.

Хидзуки кивнула:

— Я понимаю… Всё нормально. — Она выскользнула из его объятий и поднялась на ноги. — Я тоже сделаю свою часть.

* * *

Напряжение между солдатами, смотрящими друг на друга с ненавистью через улицу Хокотен, достигло предела.

— Я сейчас… Я правда это сделаю… — бормотал кто-то из них.

Армия Электрогорода включала в себя авангард киберсолдат фулл-боргов, а также MT26 «Тристаны» — тяжёлые магомехи четвёртого поколения, вооружённые управляемыми ракетами Фэйлноут.

Армия Магигорода выставила воздушных магов с копьями-пробойниками, поддерживаемых «Пепельными Зарями» — среднетяжёлыми магомехами четвёртого поколения, вооружёнными мощными мечами.

В этом безмолвном параде оружия и разрушения было что-то пугающе художественное.

— Не дайте этим выскочкам из Электрогорода опозорить наши традиции!

— Мы очистим Магигород от этого устаревшего хлама! — Они уже были на расстоянии поражения. Войну ничто не могло остановить.

Ничто, кроме одного человека.

— Всем прицелиться —

Прежде чем командующий Мерал успел отдать приказ своим солдатам из Электрогорода…

— Всем немедленно отставить!

…голос этого человека раздался в зашифрованных каналах обеих армий.

— Это приказ нового короля Акихабары! Повторяю! Это приказ нового короля Акихабары! Всем немедленно отставить оружие и слушать!

С стороны Магигорода на улицу вышли двое. Блондинка и чёрноволосый парень, оба в одинаковой школьной форме, остановились посреди Хокотэн.

У девушки правый глаз сверкал золотом. На голове у неё была корона, а в руке — меч.

— Я — Хидзуки Рейнард-Ямада. Глава дома Рейнардов, одного из Трёх Великих Домов Акихабары. — Её голос, усиленный магией, эхом прокатился по улицам.

Её слова транслировались по общедоступным каналам Электрогорода и Магигорода, передавались через эфир на громкоговорители по всей Акихабаре.

Те, кто раньше отсиживался по домам, вышли на улицу — понять, что происходит.

Девушка подняла золотой меч над головой.

— Все три регалия теперь у меня. Согласно городскому уставу, это символы законной королевской власти. Иными словами, я, Хидзуки Рейнард-Ямада, отныне король Акихабары.

По рядам солдат пробежала волна недоумения. Да что там — не только среди солдат. Ни Магигород, ни Электрогород, ни даже школа не могли сразу принять её заявление.

— Сообщения о том, что Траттэ Гёттель, глава Магигорода, убила Корнеа Себурда, лидера Электрогорода, — одновременно и правдивы, и ложны.

Она опустила меч, воткнула его в землю и положила обе руки на рукоять.

— Траттэ была убита, и её тело похищено. Настоящий убийца — это тот, кто на самом деле убил Корнеа. Его цель — завладеть тремя регалиями. Я тоже была в его списке — ведь Сферу я прятала внутри себя. Все регалии я отобрала обратно у преступника.

В рядах солдат и среди граждан началось бурное обсуждение.

— Что за чёрт?! С какого это перепугу у нас теперь новый король?!

— Это всё она! Хотела вернуть славу роду Рейнардов, вот и разыграла весь этот спектакль!

— Что значит “прятала внутри себя”? Не неси чепуху, позор благородного рода!

— Предательница! Проваливай, девка!

На неё обрушился поток насмешек и оскорблений.

Возможно, таких голосов было не так много по сравнению со всем городом, но они были громкими и настойчивыми — и каждое слово больно ранило её.

Словно под натиском, девушка отвела взгляд.

— Я… я правда не могу…

Чёрноволосый парень положил ей руку на спину — как бы придавая сил.

— Не опускай голову.

Он не смотрел на неё. Он смотрел только вперёд.

— Король может смотреть свысока на своих подданных, но он не имеет права склонять перед ними голову. Ты теперь король. Владыка этого города. Держи голову высоко и смотри вперёд. Теперь это — твои подданные.

Это был совет от бывшего короля — новому.

Она кивнула, затем подняла голову. Выпрямилась и с гордым видом взглянула свысока на людей.

И тогда она показала своё истинное лицо — врождённую сущность.

— Понимаю, вы сбиты с толку, — величественно произнес золотой король. — Но вы сами можете убедиться. Все регалии при мне. Акихабара — теперь моё королевство. Но… я недостаточно хороша для этой роли.

Король улыбнулась. Идеальная, выверенная улыбка — та самая, которую она отрабатывала, работая в мейд-кафе.

— Итак, я, Хидзуки Рейнард-Ямада…

Она вернула корону и меч обратно в свою душу, и её правый глаз перестал светиться.

Она глубоко вдохнула, а затем выплюнула слова, которые давно ждали своего часа.

— …заявляю, что официально упраздняю любую и всякую королевскую власть регалий над Акихабарой!

Гул толпы затих. Все онемели.

Улыбка на её лице стала ещё шире — она явно наслаждалась эффектом.

— Слово короля — закон. Так что я больше не король Акихабары. Управление городом передаётся Совету Акихабары. Всё, конец!

Простите меня, отец, мать, мисс Траттэ, мистер Корнеа. Простите, что я такая отвязная девчонка.

— А теперь делайте, чёрт побери, что хотите, вы, банда клооооооунов!

Хидзуки демонстративно показала средний палец в небо.

— Бу-ха-ха-ха-ха! Бу-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— Перестань уже ржать, Велли.

— А как тут не ржать?! Это же гениально! Ты точно знаешь, как устроено настоящее шоу, Хидзики!

— Я устала спорить, так что просто начну тебя игнорировать… — пробурчала Хидзуки.

— Какая шикарная речь! У меня и десятка не наберётся настолько классных речей!

— Все были в полной растерянности. Скорее всего, теперь начнётся хаос, — заметила Макина.

— Ха! Так им и надо. Получили по заслугам за всё дерьмо, что со мной делали. Пусть теперь сами разгребают! Меня с этим городом больше ничего не связывает — мисс Траттэ и мистера Корнеа больше нет.

Все четверо шли по подземным коридорам Академии Магии Акихабары. Они воспользовались суматохой на Хокотен-авеню и сбежали в сторону школы.

Их целью было изначальное задание Вельтола: обыскать подземное хранилище в поисках Записей Тёмных Пэров.

Лифты не вели в подземелья, так что им пришлось спуститься по лестнице с первого этажа. Проход был обслуживаемым, но не в лучшем состоянии.

— Всё ещё не верится, что вы — буквально Повелитель Демонов Вельтол и Макина, герцогиня Ослепительного Пламени, — сказала Хидзуки. — И у тебя рука просто так отросла. А Такахаши… она как была Такахаши, так и осталась.

— Чегоооо?! Эй, я, между прочим, тоже старалась! — возмутилась Такахаши.

По дороге они рассказали Хидзуки всю правду — кто они такие и зачем здесь.

Хидзуки всё ещё была в сознании, когда появилась богиня Мельдия, так что она помнила всё, что произошло, хоть детали и размывались. Благодаря этому ей было нетрудно принять на первый взгляд абсурдную историю.

Хидзуки застенчиво посмотрела на Вельтола.

— Ты… разочарован, как король? Из-за того, что я бросила свои обязанности?

— Конечно нет. Это твой благородный путь. Ты сделала, что должна была. Гордись этим.

— Спасибо. — Она лучезарно улыбнулась. Без богини её улыбка стала в десятки раз обаятельнее.

— Лорд Вельтол, а вы? Не могли бы вы воспользоваться этим моментом и занять трон?

— Моя конечная цель — держать весь мир в своих руках. Так что ничего страшного. Уважать решение друга — тоже часть обязанностей короля.

— Какая-то безумная логика, — прокомментировал Такахаши.

— Ну, он же Повелитель Демонов… — добавила Хидзуки.

Они подошли к более просторному залу, в конце которого стояла гигантская дверь — высотой с пятиэтажное здание. Они остановились перед ней.

— Так вот он какой… вход в подземное хранилище, — прошептал Вельтол.

Все сглотнули.

— А что, если там пусто? — спросила Хидзуки.

— Сокровища какие-нибудь точно должны быть, но нельзя исключать, что “Записей Тёмных Пэров” там не окажется…, — ответила Макина.

— Хидзуки, вперёд, — сказал Вельтол.

— Ладно.

Правый глаз Хидзуки засветился золотом, на голове вновь появилась корона, в руке — меч. Несмотря на отказ от титула короля, она по-прежнему владела регалиями. Богиня исчезла, но её осколки остались в душе.

Хидзуки подошла к двери и коснулась её рукой. Та с грохотом начала открываться.

— Ого…

Сокровища впервые за пятьсот лет увидели свет. Внутри было огромное, залитое блеском золота и серебра пространство.

— Вот это да!

Сокровища были разными: монеты, мечи, чаши, ожерелья, самоцветы… И не только — среди них попадались и древние маготехники. Здесь было собрано богатство и денежное, и научное.

— Мы теперь бааааалдеем! — Такахаши радостно вбежала внутрь.

— Не трогай ничего! — прикрикнула Хидзуки. — Мы оставим дверь открытой и оставим это здесь в подарок Акихабаре.

— А это не приведёт к ещё большему хаосу? — с тревогой спросила Макина.

— Это забота на потом. Мне плевать, что дальше будет. — Хидзуки ухмыльнулась.

— Место просто громадное. Как мы вообще найдём “Записи Тёмных Пэров? Это ж вечность уйдёт, — сказала Такахаши, усаживаясь на горку монет, на голове у неё сияла тиара.

— Кстати, та тиара проклята, — спокойно сообщил Вельтол.

— ААА! — она отпрыгнула в панике, обрушив монетную гору.

— Шутка. И мы найдём их скоро. Макина, ты чувствуешь? Оно здесь?

— Да, чувствую. Там. — Макина указала в центр зала.

Там стоял пьедестал, на котором лежал маленький сундук. Все четверо подошли ближе.

— Слабое, но знакомое мана-ощущение, — сказала Макина.

— Точно. Что-то мерзкое… но с капелькой тепла. Но в основном мерзкое. — Вельтол коснулся сундука.

— Ты уверен, Вельтол? А вдруг это мимик? — спросила Хидзуки.

— Мимики живут не больше сотни лет. Не беспокойся.

Сундук был не заперт, так что открылся без усилий. Внутри лежала книга в переплёте из кожи чёрного дракона.

Вельтол взял её в руки и прошептал имя, к которому относилась эта Запись Тёмных Пэров.

— Зильвальд, Чёрный Дракон.

* * *

Если вам нравятся мои переводы и вы хотите поддержать мою работу.

Поддержать Aльфа: 2200 1523 2892 2997 буду благодарен.

Это поможет мне продолжать радовать вас новыми материалами! Спасибо за внимание! :D