Панхайма (3)

◆

И у Грей, и у Панхаймы были довольно извращённые характеры, но, по крайней мере, в одном они были похожи.

Если им кто-то не нравился, они никогда не оставляли это просто так.

И, поскольку они так часто этим занимались, оценка сил друг друга происходила у них так же естественно, как дыхание.

Это означало, что они быстро пришли к соглашению, что, если уж драться по-настоящему, то нужно перейти в место, где нет других людей.

«Госпожа, вы действительно собираетесь драться?»

— с беспокойством спросил Карлайл, но Грей, сверкнув на него ледяным взглядом, отвернулась.

Словно говоря, что после того, как она разберётся с ней, следующая очередь будет за ним.

‘…Похоже, что бы я ни сказал, она не послушает’.

[Не послушает.]

Если она один раз так разозлится, то от оправданий разозлится ещё больше.

[Ну, пока оставь. Всё равно нужно было проверить нынешние навыки Панхаймы.]

И это была правда.

В конце концов, в будущем она станет человеком, которого назовут Святой Меча, но каким был её нынешний уровень, он пока не знал.

И для такой проверки не было лучшего противника, чем та самая Грей.

‘…Мне кажется, одна из них пострадает’.

[Об этом не беспокойся.]

— фыркнув, ответил Святой меч.

[Почувствовав, что у неё отняли её собственность, она захочет преподать противнику урок, медленно причиняя боль.]

‘…’

[Серьёзно ранить? Исключено. Ей ведь ещё нужно будет долго с ней играть. Наверное, она даже не будет использовать всю свою ману. Ведь ей доставит удовольствие поиграть на равных условиях.]

‘…’

[…Я уже не такая. Я имею в виду, что та, что там, так подумает.]

‘А, да’.

…Он никак не мог привыкнуть к тому, как безжалостно этот человек оценивал сам себя.

Ну, в общем.

Карлайл молча смотрел на Грей и Панхайму, направивших друг на друга мечи на тренировочной площадке.

И.

— !

Без всяких приветствий меч Грей молниеносно вылетел вперёд.

Святой меч столкнулся с до Панхаймы, и во все стороны полетели искры.

Увидев, что её удар так легко отразили, брови Грей изогнулись.

«…Даже элементарных правил приличия не знаешь. Вот поэтому вы и варвары».

Мало того что она отразила удар Героя, так ещё и цокнула языком и что-то пробормотала.

Хоть это и был лёгкий удар, нанесённый для проверки уровня противника, но то, что она его так отразила, говорило о том, что и её уровень был не из обычных.

«Похоже, ты не пустышка».

С этими словами из тела Грей начала подниматься мана.

«Выкладывайся и ты. Хоть ты и не понимаешь слов, но должна же понять, что я имею в виду?»

— фыркнув, продолжила она.

«Давай по-честному. Я подстроюсь под твой уровень».

«Странную технику ты используешь, однако».

— пробормотала Панхайма.

Затем из её тела тоже вырвался яркий свет.

[Бёпрён. Давно я его не видела.]

Это была сверхъестественная сила, используемая на Дальнем Востоке.

Как и мана, она усиливала физические способности пользователя и служила основой для других техник, но…

Система боевых искусств, используемая с ней, была другой.

Хоть эффекты атакующих и защитных техник и были схожи, но в деталях были небольшие различия.

Если мана была сосредоточена на агрессивной, яростной атаке, то бёпрён имел преимущество в мягком парировании и контратаке.

…Вероятно, и последующий результат был обусловлен этой разницей.

— !!

Грей и Панхайма сошлись.

Битва сверхлюдей, поднявших свою энергию, была уже за пределами того, что можно было уследить глазом.

Столкновение двух сверхлюдей с мечами выглядело почти как переплетение двух линий в воздухе.

И.

Чем дольше продолжалась эта сцена, сопровождаемая грохотом и искрами, тем яснее становился один факт.

«Не может быть».

— послышался сбоку изумлённый голос Веспы, которая пришла посмотреть.

«Я впервые вижу, чтобы кто-то сражался с госпожой на равных!..»

Хоть Грей и наложила на себя ограничение, значительно снизив свой общий запас маны, но всё же…

Там была не кто иная, как сильнейшая в человечестве.

И против такого человека…

В плане «техники» Панхайма была ей абсолютно ровней.

Она мягко парировала атаки Грей, которая наступала, как зверь.

Хоть и было преимущество в совместимости, но это, несомненно, было поразительным зрелищем.

Но.

‘…Ну, это и понятно’.

Карлайл спокойно принял это.

‘Она ведь будущая Святая Меча’.

Человек, которому даже госпожа Герой, способная одним ударом меча создать столб маны до небес, доверяла свой авангард.

Даже если она ещё не была полностью отточена, не было ничего удивительного в том, что она достигла такого уровня в таком возрасте.

‘С такой можно куда угодно идти, она точно справится не хуже одного бойца’.

[…Не просто «не хуже». Не думаю, что среди штатных рыцарей найдётся много тех, кто сможет с ней справиться.]

И был один человек, которому такой результат не нравился больше всех на свете.

«…»

Грей с застывшим лицом молча смотрела на Панхайму.

Похоже, она не ожидала, что та будет так хорошо держаться.

«…Хм-м».

И, похоже, это удивление разделяла и Панхайма: на её лице тоже появилось напряжение.

«Я прошу прощения. Не думала, что и среди западных варваров найдётся тот, кто сможет сравниться со мной в мече».

«…Не понимаю, что ты там бормочешь».

«Удивительное мастерство. Я-то думала, что раз уж ты запугиваешь соотечественника, то и навыки у тебя будут подлыми».

Сказав это, Панхайма указала кончиком меча на Карлайла.

Наверное, это был просто естественный жест во время разговора.

Но.

«…»

Как только она указала на Карлайла, лицо Грей мгновенно помрачнело.

«…А, точно. Я и забыла».

— прорычала она.

«Мы ведь из-за него дерёмся, так?»

И вместе с этими словами…

Из тела Грей, словно взрыв, вырвалась мана.

…Словно она теперь собиралась драться всерьёз.

С несравнимой с предыдущей скоростью она бросилась вперёд.

Мгновенно оказавшись перед Панхаймой, она сжала рукоять Святого меча.

«!»

Панхайма, вскрикнув от удивления, среагировала и выставила свой меч-до, но Грей была быстрее.

Она с такой силой топнула ногой по земле, что та, треснув, разлетелась, и во все стороны полетела каменная крошка.

«И это попробуй!»

И, схватив эту крошку рукой, Грей бросила её прямо в глаза Панхайме.

«— ?!»

Похоже, такой атаки она никак не ожидала: Панхайма, скривившись, отпрыгнула назад.

Хоть она и успела как-то среагировать и замахнулась своим мечом-до в сторону лица Грей…

Грей тоже среагировала и поймала кончик меча.

…Зубами.

«…»

«…»

«…»

Не только Панхайма…

Но и наблюдавшие издалека Карлайл и Веспа одновременно замолчали.

…В этой ситуации было столько шокирующих моментов, что было непонятно, на чём сосредоточиться.

То ли на том, что человек, именуемый Героем, так искусно использовал грязные приёмы, достойные уличного хулигана…

То ли на том, что она восхитительно остановила зубами оружие, летящее с невидимой скоростью…

«--!»

И, в следующий миг…

Не успела Панхайма, широко раскрыв глаза, что-либо предпринять, как зажатый между зубами Грей меч-до разлетелся на куски.

От этого превосходящего всякое воображение гротескного зрелища глаза Панхаймы округлились.

«Что за…»

И, не успела она договорить…

Грей, со сверкающими кровью глазами, схватила Панхайму за плечи и нанесла ей удар головой в лоб.

С громким треском голова Панхаймы откинулась назад.

…Затем её тело, словно марионетка с оборванными нитями, рухнуло на землю.

«Не выпендривайся, ничтожество-о-о-о-о!»

«…»

«…»

На вид Грей, яростно кричащей, Карлайл и Веспа снова замолчали.

…Она точно Герой?

‘А где же честный бой?..’

◆

К счастью, после того как Панхайма упала, Карлайлу не пришлось столкнуться с гневом Грей.

Потому что прибежавший на шум Тайер объяснил причину, услышав которую, Грей и Панхайма, сражавшиеся, успокоились.

«Это я приказал».

«…Что?»

«Чтобы вы подружились и помогли ей адаптироваться. Тот парень не хотел, но я его заставил».

«…»

«…Преемница, нельзя так набрасываться на людей, не разобравшись. А?»

«…»

…То, что сама Грей потеряла дар речи, было, несомненно, редким зрелищем.

Так что, благодаря декану, недоразумение было разрешено, но настроение у Грей всё равно было подавленным.

Это было видно хотя бы по тому, как она, оставив потерявшую сознание Панхайму в лазарете, молча шла впереди по дороге в общежитие.

«…Госпожа?»

«…»

Карлайл осторожно заговорил с ней, но ответа не последовало.

«Дай-ка руку».

«…? Чтобы оторвать?»

«…Что за бред ты несёшь. Просто протяни».

…С вас станется и такое потребовать.

Ну, в общем.

Хоть он и не понимал, что это за внезапный приказ, но он подчинился.

Когда он протянул руку, Грей схватила её и…

…Крепко прижала к своей груди.

«…»

«…»

Повисла тишина.

Что этот человек делает?

Он уж было подумал, что она собирается провести какой-нибудь бросок, но, похоже, нет.

Она просто стояла, обняв его руку.

И то, что она при этом робко косилась на Карлайла, было ещё более странным.

«…»

«…»

Он не знал, как реагировать.

«…Почему ты никак не реагируешь?»

«…Да?»

«…»

«…Госпожа?»

«…Чёрт».

Грей, выглядя так, будто она была зла до глубины души, оттолкнула руку Карлайла и пошла вперёд.

[………Ха-а-а-а………]

Тем временем из Святого меча донёсся вздох, будто он прожил всю жизнь.

‘Что такое?’

[………………Ха-а-а-а-а-а-а………………]

«…»

Ну, не знаю.

Надо бы поднять госпоже настроение.

Раз уж у него есть козырь.

«Может, пойдёмте съедим печенье, госпожа?»

«…»

Сработало.

Судя по тому, что она, хоть и злая до чёртиков, но всё же пошла за ним, в этом вопросе для Грей это был почти что чит-код.

Карлайл с большим усердием стал изучать меню.

Нужно было выбрать правильно. Иначе, похоже, ему сломают кость-другую.

Тем временем.

Грей, глядя на печенье, выставленное на витрине, недовольно сказала:

«…Тебе нравится большое?»

Карлайл, просматривая меню, ответил на вопрос:

«Разве большое не всегда лучше?»

Если уж есть, то наедаться досыта. Особенно Грей, она ведь очень-очень любит печенье, так что обязательно нужно брать большой размер…

— !

Ладонь Грей врезалась Карлайлу в спину.

Удар был такой силы, что даже продавец за прилавком в ужасе посмотрел на Карлайла.

«…»

Он не знал наверняка, но, похоже, ему только что сломали пару костей.

Опять придётся обращаться в лазарет.

Карлайл, кашлянув кровью, сказал:

Так, здесь нужно…

«…Но и в маленьком есть своя прелесть».

«…»

«На самом деле, я довольно люблю маленькое».

— сказал он из чувства самосохранения, боясь, что иначе будет беда.

Он заметил, как уголки губ Грей дёрнулись.

«…Правда?»

«…»

Услышав её голос, который стал гораздо мягче, чем раньше, Карлайл склонил голову набок.

Она что, на диете?

Хоть он и не понял, в чём дело…

‘…В любом случае, хорошо, что её настроение улучшилось’.

По крайней мере, на данный момент большая беда миновала.

◆

П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку! И, пожалуйста, подписывайтесь на группу ВК, где есть и будут ещё больше новелл!

Главы до 100 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла.