Переводил: snowgog

Редактировал: Sellarise

Глава 22: Истинная личность лукавой лисы, часть первая

Через несколько дней после смерти большого змея.

Нас пригласили посетить здание «Ассоциации Мальрас»

Оками–сан, тоесть я имею ввиду Ноэль-сан, учла все обстоятельства и подготовила для нас транспорт.

Когда я увидел экипаж снаружи во дворе, он сиял ярче всего вокруг и все мои сомнения касательно его использования пропали, когда я узнал что этот экипаж очень быстрый и его ни что не способно остановить.

Во время поездки, у меня появилось свободное время, поэтому я попытался завести разговор с Элк о том, что внезапно вспомнил.

— Я тут подумал, я забыл спросить тебя. (Минато)

— О чем? (Элк)

— Элк, почему ты влезла в долги? Ты же экономист и не станешь делать что-то необдуманное и рискованное, как я бы сделал, по крайней мере, так о тебе думает Таня-тян. (Минато)

Я спросил это только из любопытства, я понял бы, если бы она не захотела отвечать на этот вопрос.

Элк немного поколебалась, но затем произнесла.

— …Я расскажу. Это не секрет, чтобы хранить его в тайне. (Элк)

Я уже слышал о том, что её мать была искательницей в прошлом.

Она была обычным искателем приключений, не каким-то легендарным героем или кем-то подобным, как обычно бывает во всяких веб-новеллах.

К тому же её мать, была матерью-одиночкой.

Элк не знает, почему она росла без отца.

После рождения Экл, её мать покинула свою группу и подняла её, работая сотрудником в гильдии.

В случае если какой-нибудь знаменитый искатель приключений захочет сменить профессию, то он с лёгкостью сможет устроиться в штаб гильдии, где сможет продолжать пользоваться преимуществом карты гильдии. Мать Элк предпочла пойти этим путём.

Таким образом, дочь жила тихой, но счастливой жизнью.

Однако, несколько лет назад её мать покинула этот мир из-за болезни.

Оправившись от горя, Элк использовала знания и навыки, полученные от её матери и решила стать искательницей приключений.

Но в те времена, когда она жила с матерью, иногда у них почти не было средств на проживание. В те времена, её мать продала своё высококлассное снаряжение, которое использовала, будучи авантюристом, что бы справиться с этой проблемой.

Его зовут [Кристальный кинжал]. Этот кинжал имел лезвие из куска кристалла.

Элк нашла его пару дней назад в одном магазине.

Его качество упало совсем чуть-чуть, и цена была не такой высокой, но Элк как искательница новичок не могла себе его позволить.

Несмотря на это, она хотела вернуть себе память о матери, она отчаянно пыталась выторговать его в рассрочку, торговалась по поводу цены.

Отчаяние и привело её к этому.

Получив память о своей матери обратно, она почувствовала облегчение, но после она попала в ситуацию, когда лишилась всего, и речь шла не только о кинжале.

Взволнованная, она взяла ссуду, даже не проверив контракт, и успешно попала в ловушку лавочника и ростовщика.

— Геез, сказал, сделав это ради матери, я поступила так, что даже она бы смеялась надо мной сейчас. (Элк)

С тоном мазохиста произнесла она, достав что-то из сумки.

В её руке появился кинжал, о котором шла речь в этом разговоре.

Рукоять и ножны клинка были из старого металла, и производили впечатление старой вещи.

Взгляд Элк был глубоким и полным ностальгии, когда она смотрела на него.

— Я просто хотела получить этот кинжал, который мама использовала в молодости. Это не вернёт мне мать, и вряд ли что-то изменится… Я не могу обхяснить, но это важно. Это не смешно. (Элк)

— А сейчас, даже цена на этот кинжал мне кажется подозрительной. Кажется, что этот магазин тоже занимается крадеными вещами. Я действительно идиотка… (Элк)

Она произнесла это немного странным образом.

…Эрр...похоже, мне нужна минутка, что бы всё обдумать.

Этот кинжал задевает мой интерес.

— …Эй, Элк. (Минато)

— Что, Минато? (Элк)

— Можешь показать его мне? Мне хотелось бы взглянуть на лезвие. (Минато)

— Я не против, но зачем? (Элк)

Элк протянула мне кинжал с возмущенным видом.

Взяв его в руки, я достал кинжал из ножен.

Передо мной предстал непрозрачно кристальный клинок с небольшим блеском.

В самом деле, мне показалось, что его стоимость была довольно дешёвой.

Хотя, если судить по внешнему виду, он не был достаточно ценным.

…Поэтому они и не знали об этом.

Ни коррумпированный торговец, ни ростовщик, ни Элк.

Они не знали что это не обычный кристальный кинжал.

— Элк, сколько ты за него заплатила? (Минато)

— Если честно, мне не хочется это вспоминать… одну золотую… Вспоминая об этом, я понимаю что это был чистой воды грабёж. (Элк)

Понятно, одна золотая монета, это примерно один миллион йен.

— Ты совершила удачную покупку, Элк. (Минато)

— …Впервые слышу от тебя сарказм, но у тебя есть на это полное право. (Элк)

— Да нет, я абсолютно серьёзно. Твоя мама была довольно известной искательницей в былые времена да? (Минато)

— Что ты имеешь в виду? (Элк)

Понятно. Она не знала.

И к тому же, она и понятия не имела, что за оружие было в её руках.

Но я знал.

Я знал, что это не какой-то чёртов обычный кинжал, это был [магический предмет] о котором раньше мне рассказывала мама.

Более того, это один из типов редкого оружия, которое встречается только в определённых подземельях, и тот факт, что его внешний вид не совпадает с его реальной ценностью, просто удача.

Как только я решился рассказать ей об этом, карета внезапно остановилась.

Через секунду, снаружи послышался голос.

— Спасибо что посетили нас Минато-сама и Элк-сама, верно? Я уже проинформировал Ирен-сама, прошу сюда. (лакей)

Снаружи нас встретил учтивый мужчина средних лет, отвесив реверанс в нашу сторону.

С разговором пришлось повременить, но я собирался ей рассказать позже.