— Приве-е-ет! С вами Мариабель! Сегодня я ведущая заключительной части!

— ... Ты после мрачной основной истории вдруг оживилась, словно цикад обожралась.

— А что, сидела бы кислой миной? Давай, не привередничай — поздоровайся как следует.

— Ладно-ладно. Дорогие читатели, здравствуйте! Впервые на этих страницах с вами Акита.

— ... Ну надо же, снова его несмешные шуточки, которые никому не нужны.

— Да разве я кому-то мешаю?

— Всем мешаешь! Ладно уж, если на то пошло — с прошлой книги-то два года минуло...

— Читатели за это время наверняка забыли, как меня зовут.

— Им и запоминать было нечего! Кто это фамилию-то выговорить?

— ... Не думаю, что это проблема.

— Твоё имя, если начистоту — чистый обман публики!

— Обман? Когда же здесь правила нарушены?

— Как его прочитать-то? «Ёсинобу», слыхали? Бьюсь об заклад, никто из вас не знает, как читаются эти иероглифы!

— Кстати, «Саданобу» — ошибка.

— А правильный ответ — вы найдёте в выходных данных книги!

— Вообще-то я когда-то хотел взять другой псевдоним.

— ... Серьёзно? Что-то мне нехорошо... И какой же?

— Ну, скажем, «Хинатакадзуми» иероглифами «удобный случай». Или «Хиноэума Хэсогоро» в стиле боевых кличек. Ещё были варианты: «Боец Грязечерепах», «Ранечник Вечнозаместитель», «Шпильковолосолап»... Ну и «Фландрянский Котяра» само собой.

— ... Пожалуй, я пойду домой.

— Да где твой дом-то? Ты же тут всё время.

— Ладно, чёрт с тобой... Почему так долго? Неужто два года историю эту писал?

— Нет.

— Чем тогда занимался?

— Псевдонимы выдумывал. «ВдругСдохший» или «Весы ЖрущийСтружку».

— И ты без зазрения совести два года молодости на эту ерунду потратил?!

— Ну, кое-какие истории всё же писал.

— ... Какие?

— «Носовечность не остановить!» или «Зимний Гибралтарск».

— Ну ты и...

— В общем, закончить эту работу мне помогла ваша поддержка.

— Ого, в тебе всё же есть капля скромности!

— Знаешь, иероглиф «скромность» содержит ключ, что означает «ложь».

— Невыносимый тип...

— М-да. Итак, спасибо всем причастным к созданию этой книги! Э-э-э... Китамуре с книжной в Ногио, Янагидо с его лампализанием в Мегуро, Дзумипону, разнёсшему сортир вдребезги в хмельном угаре...

— ... Хороших друзей у тебя явно не водилось.

— Не суди строго. Ну а ещё — участникам семинара S, О, K, профессорам Ямасита и Савано, Хида — обожаю вас! (смех) Сотрудникам «Исимару Мебель» в Ацуги... Э-э-э... Ну и таинственному торговцу! Человеку с лицом цвета плесени, что подглядывал в моё окно!

— Ты это всё высосал из пальца.

— (Игнорируя) Отдельное спасибо редактору М-сану и господину Кусаке за иллюстрации! Всем причастным — поклон до земли! И главное — вам, читатель, на чьих эта рукопись...

— Большое спасибо! Будьте здоровы! ♪

Акита Ёсинобу...