— Недостаточно. Этого недостаточно.

Ночь. Прошла неделя с тех пор как у Кунона появилось страстное желание «обрести зрение».

Теперь, когда я постепенно привык к магии и волшебной силе, я понимаю, что мне многого не хватает, слишком многого.

— А? разве я недостаточно тебя люблю?

Служанка что-то сказала, но я не обратил на это особого внимания.

— Я думаю, ты даёшь мне предостаточно.

Чёрт, случайно ответил.

Проверяя ингредиенты в бутерброде, который он ел на ужин, Кунон размышлял о своём дне.

Утром – учёба, днём — самостоятельная магическая подготовка.

Этот цикл оставался неизменным на протяжении последней недели. Я даже не хочу ничего менять.

Никакого прогресса, но всё же...

— Я рада. Я так рада. Это стоило всей той любви, которую я Вам дарила.

— Нет, Ико, этого предостаточно.

— Если этого недостаточно, то, полагаю, единственный оставшийся вариант — поспать вместе! Вы хотите разделить со мной ложе?

— Нет. Я пожалуй откажусь.

Помимо служанок, думаю, что мой отец, мать и брат любят меня.

Я уверен, что семья просто не смогла больше выносить мой страдальческий вид, они так сильно меня любили, что я почти утонул в их потоке сочувствия.

В результате ему предоставили отдельный дом с минимальным количеством ступенек, и теперь он живет со служанками вдали от своей семьи.

Это было именно то окружение, в котором так нуждался Кунон.

Это та среда, о которой просил Кунон. Когда я с ними, с семьёй, мне становится не по себе, и я вздыхаю. Не по своей воле конечно.

Даже в этой ситуации они всё равно навещают меня время от времени, видимо всё ещё любят.

Ради блага своей семьи, я должен обрести зрение. Я не хочу, приносить им столько беспокойства.

— Мне не хватает знаний и магической силы, с физической всё ещё хуже.

Я теряю сознание каждый день.

Будь это из-за нехватки физической или магической силы. Это не важно, я уверен что это связано с их недостатком.

— Разве это не неизбежно? Лорду Кунону всего семь лет. Его разум и тело ещё не сформировались...

Я думаю, что Ико была права.

Но это долго. Слишком долго.

Я хотел бы увидеть этот мир сегодня, сейчас.

Я не могу ждать роста моего разума и тела.

— ...Но вы правы. У Кунона-самы плохой аппетит, и он, возможно, немного мал для своего возраста.

— Понятно, Кунон кивнул.

— Вам не хватает физической силы.

Я никогда не думала, что моё тело будет иметь такие недостатки. Но если это так, я знаю решение.

— Просто ешь. Ешьте намного больше.

— Плюс, Вам, наверное, стоит немного привести себя в форму, не так ли?

　Поскольку я не могу видеть, я едва могу передвигаться.

　Если двигаться наугад, очень просто натолкнуться на что-нибудь и упасть.

　В результате у меня настолько мало выносливости, что я начинаю задыхаться даже от малейшего движения.

　Ико даже не запыхалась, неся упавшего Кунона.

— Да, это так... Может, мне стоит нарастить немного мышц?»

　Он может быть и слепой, но это не значит, что он физически неполноценен.

　До сих пор меня даже не волновала жизнь, что уж говорить о физической активности.

　Но сейчас так не пойдет.

　Я узнал об этом на прошлой неделе.

　Неважно используете ли вы магическую силу или магию, в конечном итоге это всё равно ваше тело. Речь идет о физической силе.

　Нет смысла работать с человеком, который запыхался после использования двух-трёх заклинаний.

　Обучение требует хотя бы минимального уровня физической силы.

　В противном случае оно неэффективно.

　--В истории одной страны есть известная история о тиране, который пытался одновременно внедрить всевозможные улучшения и искоренить коррупцию, но умер, так ничего и не добившись.

　По сути, это тот случай, когда человек пытается убить двух зайцев одним выстрелом, но ни в одного не попадает.

　Чтобы избежать этого, нужно задать основное направление и делать только то, что можешь, по одному делу за раз, чтобы не перенапрягаясь.

　Я уверен, что в конечном итоге это наиболее эффективный метод.

　Первое — это магия.

　Она должна быть главным приоритетом.

　Второе — физическая подготовка.

　Она создаёт тело, которое может использовать магия.

　Когда у меня заканчивается магическая сила, я тренирую своё тело, а когда моё тело устает, я тренирую магию.

　Логически говоря, это должно работать именно так.

— Вот оно, — подумал Кунон. Направление задано.

— Ико, я хочу, больше есть.

— Понятно

— Я хочу привести себя в форму, что мне нужно для этого сделать?»

　Первое, что приходит на ум, — это ходьба или бег, но Кунону это не подходит. Скорее всего, он просто упадёт и травмируется.

　Видя, как он снова и снова падает у неё на глазах, Ико знала об этом и без всяких слов.

— Хм. Думаю, можно просто потренироваться размахивать палкой, ведь при этом не нужно двигаться с места.

— Практиковать замахи? Замахи мечом или что-то в этом роде?

— Да

— Ты можешь показать мне, как их делать?

　Кунон думал, что понимает логику, лежащую в основе замахов, но, к сожалению, он никогда не видел меча и даже не практиковал владение им.

　Наверное, лучше попросить совета, чем просто представлять это.

— Ох, нет. Я ничего не знаю о боевых искусствах. Почему бы Вам не спросить совета у своего отца? Я думаю даже привратник мог бы научить тебя нескольким базовым приемам».

— Хорошо. Тогда могу ли я попросить тебя об одолжении?

— Я понимаю. Сегодня вечером... Ах, но ни господина, ни госпожи сегодня здесь нет. Я поговорю с мистером Бареном завтра.

　Барен — дворецкий в семье Гурион.

　Когда родители в отъезде, Барен отвечает за ведение домашнего хозяйства.

— Да, пожалуйста.

　Кунону ещё многое предстоит сделать.

　Но это было по-своему весело.

　Тренировка магии и тренировка тела, несомненно, тесно связаны.

　Как бы трудно это ни было, Кунон готов сделать всё возможное, чтобы обрести зрение.

　Ведь больше нет других причин жить.

　На следующий день.

　Во время магической практики, я услышал приближающиеся незнакомые шаги.

— Приятно познакомиться, Кунон. Я — Оуро Тауро, бывший инструктор школы Токо-рю Кендо.

　Судя по его хриплому голосу, это был довольно пожилой человек.

　Голос доносился снизу... это, должно быть, был невысокий старик.

— Оуро... Мастер Оуро?

　Говоря о мастере Оуро, так вроде звали учителя фехтования моего брата.

— Да, я тот самый Оуро. Я примчался как только услышал, что Кунон хотет научиться владеть мечом.

— Всё точно в порядке? Вы ведь известный мастер Оуро, и Вы будете учить меня... Как видите, я слепой, поэтому даже не могу научиться как следует размахивать мечом...

　Немного прежней застенчивости Кунона проступило наружу, но старый мечник рассмеялся.

— Фуфуфу. Видишь ли, фехтование — это плохой навык сам по себе. Это техника, которую слабые люди изучают, чтобы стать сильнее.

　В природе это противоестественный акт, который превращает слабого в сильного. Можно ли такое называть приличным?

　— Я всё равно ничего не понимаю, можно пожалуйста покороче, — подумал Кунон.

* — (Анлейт у этого ранобэ — это просто сущий ад, складывалось ощущение что я по гугл транслейту работаю, поэтому перевод по большей части основан на японской версии (японский я не знаю). Ну ничего, магия редактуры и вроде уже читаемо, но с точностью перевода я 100% где-нибудь да проебусь, прошу в этом плане проявить терпение, редактуре быть. Главы будут выходить тогда, когда будут выходить, свободного времени у меня в избытке.)