Глава 96. 

Ярко-жёлтая луна скрылась за облаками. 

Джун Хван поднялся на крушу университетской больницы, услышав внезапное приглашение Великого мудреца. 

– Тяжело тебе пришлось, да. 

Бульк, – красное вино, яркого-рубинового цвета, наполнило бумажный стаканчик. 

Юхван, жуя сушёные ножки кальмара, кивнул Джун Хвану, словно предлагая взять стаканчик. 

– А…… благодарю, – Джун Хван нерешительно взял бумажный стаканчик. 

Он не слишком разбирался в алкоголе, но, судя по этикетке и дате в 1947-й год на бутылке, можно было понять, что он недешёвый. 

– Я подумывал выпить с товарищем «Хван» и тут случайно нашёл хороший алкоголь, поэтому взял его. Нравится? 

– Да, пахнет вкусно. 

– Правда? Похоже, «Хван» и правда легко находят общий язык. Ха-ха-ха! – Юхван от души рассмеялся, обнажая клыки. 

Вот так эти двое опустошали свои бумажные стаканчики на крыше, залитой лунным светом. 

К тому времени, когда закуски перед ними опустели примерно наполовину, Юхван заметил, как щёки Джун Хвана налились ярким румянцем, и тихо сменил позу: 

– Слышал состояние мелкого значительно улучшилось. 

– Да. Его состояние стабилизируется. Благодаря тщательной заботе доктора Планта. И-ик…… а, прости, – Джун Хван быстро прикрыл губы ладонью. 

Тихо рассмеявшись, Юхван залпом допил оставшееся в бумажном стаканчике вино и медленно заговорил: 

– Порошок Пикси…… нет, это ведь благодаря Принцессе чёрного пламени? 

Вздрог, – Джун Хван, подносивший стаканчик к губам, замер. 

Замерев, он не отрывал взгляда от Юхвана. Его глаза, только что тусклые от опьянения, сейчас наполнились насторожённостью. 

Юхван усмехнулся: 

– Не смотри на меня так. Я ничего не раскапывал, просто услышал это от самой доктор Плант. 

– Это дело…… 

– Знаю. Ну, пока вы молчите, я не собираюсь заговаривать первым. Я что, кажусь настолько легкомысленным? – Юхван дёрнул плечами, наливая ещё вина в пустой бумажный стаканчик. – Вы не единственные, кто испытывают чувство долга перед ней. Бессмертные такие же. Я должен ей за одно дело. 

– Дол……жны? 

– Неизвестные врата на рынке Чагальчхи в Пусане, некоторое время назад, – Юхван залпом допил вино и, потянувшись за закуской, добавил. – Принцесса чёрного пламени спасла тогда членов моей гильдии. 

– …… 

Это и правда было. Я понятия не имел, – Джун Хван молча слушал. 

– Не выглядишь удивлённым, – пробормотал Юхван. 

Джун Хван поднял голову и посмотрел на собеседника перед собой. В тот момент, когда их взгляды встретились, уголки губ Юхвана изогнулись в ухмылке: 

– Полагаю, тебе не особо интересно, как охотник F-ранга мог сделать это. 

– Это…… 

– Верно. Она не F-ранг, – Юхван, столкнувшийся с Инхой на голых кулаках, мог с уверенностью сказать это. – Вызов из Ассоциации, должно быть, дошёл до Легиона, не так ли? Слышал, они получили довольно пугающее пророчество то ли от GIA, то ли от CIA. 

• CIA – ЦРУ. 

Новость, должно быть, дошла и до Джун Хвана, заместителя главы Легиона. А значит подробности можно было опустить. 

Тук, – Юхван поставил бумажный стаканчик на крышу и прямо сказал: 

– Нужна сила этого человека. 

– ……. 

«Этот человек», о котором говорил Юхван. Принцесса чёрного пламени. 

Джун Хван, промолчавший некоторое время, посмотрел на собеседника, словно был совершенно сбит с толку: 

– Почему вы говорите мне это? 

Хо-о, посмотрите на это, – Юхван поднял брови и молча усмехнулся. 

Тот факт, что Принцесса чёрного пламени покинула гильдию Волк, легко выяснился после небольшого расследования. 

Поэтому оставалось лишь постучать в дверь Легиона. 

Она с готовностью заплатила за Порошок Пикси 400 000 монет для Трикстера. Само по себе это было доказательством связи Принцессы чёрного пламени с Легионом.

– Ты ведь знаешь, где она, не так ли? 

– …… 

– Нет, просто дай мне её контактную информацию. Я сам поговорю с ней. 

Услышав слова Юхвана, Джун Хван поднялся со своего места. Алкогольный румянец, окрасивший его щёки, полностью исчез. 

Стоя на ногах, он сверху-вниз посмотрел прямо на собеседника: 

– Мне понравился напиток, Великий мудрец. Однако я не могу вам дать никакой информации о ней. 

– ……правда? 

Это было ожидаемо, – Юхван, сидевший на скамейке, скрестив ноги, поднял взгляд и пристально посмотрел на Джун Хвана. 

Этот мрачный взгляд должен был напугать, но Джун Хван ответил ровным голосом: 

– Она – член фэмили Легиона, и именно ей мы, вместе с мастером, поклялись в верности. Более того…… – его взгляд переместился на вино, стоящее на столике, и Джун Хван медленно добавил. – Верность Легиона не может быть разбавлена никаким дорогим алкоголем. 

– …… 

– Прошу прощения, что не могу заплатить за дорогой алкоголь. 

Фью-ю-ю–– ветер пронёсся по крыше больницы. 

Красные цветы, цветущие на клумбах, затуманивали взор. Сквозь них пронёсся и короткий взрыв смеха, унесённый ветром. 

– Вот поэтому вы мне нравитесь. 

Топ, – Юхван поднялся со своего места и встал перед Джун Хваном. 

Зам гильдии Легиона не был низким, но рядом с Юхваном, рост которого был почти 2 метра, он выглядел как подросток. 

– Не против того, что алкоголь ни капли не окупился. У меня в запасе сотни таких бутылок, – это было сказано небрежным тоном, но Джун Хван понял, что это не было преувеличением. 

Юхван быстрыми шагами направился к выходу с крыши, минуя Джун Хвана, который стоял на его пути с непонимающим видом. 

Скри-и-и-и, – дверь открылась со скрипом заржавевших петель. 

Юхван оглянулся: 

– Может тогда можно просто передать? 

– …… 

– Передай ей, что я – Великий мудрец, Юхван, отчаянно ищу её. Скажи, что я приготовлю напиток ещё дороже, чтобы расплатиться за недавно полученный кулон. 

***** 

После занятий Инха не направилась сразу домой, а взяла такси. Её целью был тихий холм, где была похоронена её матушка. 

Под стрекотание сверчков и лёгкий шорох ухоженной лужайки, Инха вспомнила свой недавний разговор с Джун Хваном. Он сказал ей, что Великий мудрец ищет её, Принцессу чёрного пламени. 

– ……думаю, это как-то связано с делом Ассоциации, о котором я упоминал ранее. 

Инха же просто согласилась. 

Повесив трубку, Джун Хван отправил контактные данные штаб-квартиры Бессмертных Инхе через мессенджер. Он также сообщил, что он не передавал её контактные данные Бессмертным. 

[Бессмертные 

02-ХХХХ-ХХХХ / Добавочный ХХХ] 

Инха безучастно смотрела на номер на экране мобильного, прежде чем убрать телефон обратно в карман. 

Сухие листья катились по каменной дорожке сквозь траву. Пока женщина ступала по ним, вдали показалась могила её матери. 

Только. 

– ……? – Инха внезапно остановилась, наклоняя голову. 

Кто-то стоял перед могилой её матери. 

Кто это? 

Странный мужчина. Скорбящий? 

Мужчину было трудно разглядеть из-за стволов деревьев, но мужчина в чёрном костюме, с аккуратно сложенными руками, явно был не чужим человеком. 

Смотря на спину мужчины, Инха вдруг вспомнила, как впервые посетила могилу матери в этом времени. 

Пока Инха была заперта в Неизвестных вратах, в реальном времени прошло целых 30 лет. Могила, которая, как она полагала, все эти годы стояла в запустении, оказалась на удивление ухоженной. 

Обугленные остатки палочек благовоний у надгробья были явными следами посещения кого-то другого. Другого человека, а не Инхи. 

Инха, медленно складывающая пазл, стояла поодаль от таинственного посетителя могилы и наблюдала за ним. 

Блондин…… 

С появлением пробуждённых современные люди, независимо от их национальности, стали обладать самыми различными цветами волос и глаз. Поэтому было преждевременно предполагать, что блондин – иностранец. 

В тот момент, когда Инха собралась медленно подойти, чтобы рассмотреть его поближе…… 

Тр-р-р-р…… – зазвонил телефон. И это был не телефон Инхи. 

Мужчина, стоявший сложив руки и закрыв глаза, вытащил мобильный из переднего кармана. 

– [Слушаю.] 

Инха застыла на месте. 

Английский. Мужчина явно говорит по-английски. 

– [Да, скоро буду. Понял.] 

Тук, – отключив звонок, мужчина убрал телефон обратно в передний карман и поднял голову. 

Кожа вокруг его глаз была слегка красноватой, словно от макияжа. В центре покрасневшей кожи была серая радужка. А волосы имели слабопигментированный оттенок. 

Инха застыла, словно прикованная к месту. 

……Бэк Ицзюнь? 

Она не могла спутать его ни с кем. Стоящим перед могилой её матери несомненно был Ицзюнь. 

Почему Бэк Ицзюнь здесь? – в тёмных глазах Инхи промелькнуло лёгкое недоумение.

Не так давно встретив Ицзюня на вечеринке, она убедилась, что он полностью изменился. 

Тот Ицзюнь, которого я знала, исчез. Только…… 

– Я ещё приду, – тихо пробормотал Ицзюнь, вежливо кланяясь перед могилой, где тлели благовония. 

Он отступил на два или три шага спиной вперёд и лишь потом повернулся. После этого он скрылся у подножья холма с противоположной стороны от того места, где скрывалась Инха. 

– …… 

Шорох, – Инха, прятавшаяся в тени деревьев, медленно появилась лишь после того, как мужская спина полностью скрылась из виду. 

В поле её зрения появился букет цветов. Благовония, испускавшие на ветру белый дым, ещё не догорели до конца. 

Взгляд Инхи, смотрящей на это, наполнился сложными чувствами. 

Тот, кто всё это время ухаживал за могилой, был ни кем иным, как Ицзюнем? Но разве он не был в Америке? – Инха, пристально смотрящая на букет, аккуратно перевязанный белой лентой, медленно подняла голову. 

Ицзюнь уже полностью скрылся за холмом. 

– Похоже, ты продолжаешь вести себя как охотница даже в таком нелепом наряде, пытаясь вписаться в современность. Неужели и правда собираешься стать охотницей за концептом? 

– Знаешь, я ненавижу тот факт, что такие люди, как ты, охотники. 

Это были слова Ицзюня в ту ночь. И……. 

– И всё же я хочу быть таким, как ты. Я прошу тебя оставаться в будущем такой, как сейчас. 

– Ты нравишься мне такая, какая есть сейчас. Н, нет, то есть я пытаюсь сказать…… 

Ша-а-а-а-а – ветер, обдувающий тихий холм, растрепал спутавшиеся чёрные волосы Инхи. 

– ……чёрт побери, ты. 

Вероятно, он ещё не далеко ушёл, – Инха с опозданием направилась туда, где исчез Ицзюнь, словно её влекло туда. 

Топ-топ, – медленные шаги постепенно ускорялись. 

Мне нужно спросить. Он и правда заботился о могиле моей матери. Если да, то почему, – спустившись с холма, Инха быстро осмотрелась. 

Ицзюня нигде не было видно. 

Неужели он ушёл в переулок? 

Сделав глубокий вдох, Инха медленно закрыла глаза. 

[Пассивный навык ► «Кошачьи усы» активирован.] 

…… 

Не получится. Вокруг слишком много людей, чтобы обнаружить присутствие определённого, – быстро сдавшись, Инха снова открыла глаза. 

И вытащила кулон, спрятанный под рубашкой. 

– Отслеживание. 

[Обнаружен запрос «Отслеживание местоположения».] 

[Вы запросили «Отслеживание местоположения». Желаете активировать артефакт «Кулон чёрной розы»?] 

– Ак–– 

В тот момент, когда её губы дрогнули. 

– ……Ча Инха?

Тудум, – Инха замерла, сжимая кулон. 

Кто-то позвал её. 

Не как Принцессу чёрного пламени или Ли Юру…… это был чёткий зов «Ча Инха». 

Инха резко повернула голову на прозвучавший зов: 

– ……! – и застыла на месте. 

Стоявшим там человеком был не Ицзюнь, исчезнувший ранее. 

– Ча Инха. Каждый здесь потерял семью. Я также потерял дочь. 

……а тренер. 

– Ты сможешь спасти гораздо больше людей, чем тех, кого не смогла. 

– Надеюсь, этот факт сможет утешить тебя. 

Как и 30 лет назад. 

Кён Вончоль, директор учебного центра, который заботился о ней со времён обучения, стоял перед ней с белыми как снег волосами. 

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –