※ Внимание: текст содержит спойлеры к последней главе веб-версии. Благодаря вам второй том переиздан, а третий теперь в производстве! Огромное спасибо.

«Я хочу пойти на свидание в Танабату».

Так сказала Ай-сан. Этот праздник действительно полон романтики, и мы решили устроить особенный вечер. После школы мы сели на поезд и приехали к Токийской телебашне — символу столицы.

В ближайшем ателье, которое она заранее нашла, мы взяли напрокат юкаты.

Ай-сан выбрала белоснежное кимоно с узором из гортензий.

«Я взяла его, потому что тот день с гортензиями был таким прекрасным».

Я готов был бесконечно смотреть на её румянец. Собранные волосы с голубым аксессуаром в тон юкате делали её почти неземной, словно фею.

На закате мы поднялись на Главную смотровую площадку.

Открывшийся вид напоминал сказочный мир.

Ночные огни небоскрёбов в сторону Маруноути, синяя подсветка, окрашивающая потолок, и даже падающие «метеоры» — иллюминация плавно менялась со временем.

«Как будто попали в сказку, правда?» — счастливо улыбаясь, она крепко сжала мою руку.

Мне стало тепло от мысли, как естественно теперь мы держимся за руки, и я последовал за ней.

«Красота…»

Ай-сан стала часто смеяться. Видно было, что ей по-настоящему хорошо.

«Словно в другом измерении».

Мир, где город слился со сказкой. Я был благодарен, что мы оказались здесь.

«Раз уж мы тут, давай напишем желания на танзаку!»

Мы написали свои мечты на предложенных полосках бумаги — и рассмеялись, увидев одинаковый текст.

«Орихимэ и Хикобоси нам точно позавидуют!» (Легендарные влюблённые, встречающиеся в Танабату)

Ай-сан сияла.

«Главное — не повторить их судьбу, верно?»

Привязав танзаку к бамбуковым ветвям, мы застыли, глядя друг на друга с нежностью.

«Пусть это счастье длится вечно».

Именно это было написано на обеих полосках.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side