— Перспектива Угаки —

Наконец-то я загнал премьер-министра в угол. Но он всё ещё верховный лидер страны. Чтобы сокрушить его, предстоит преодолеть множество преград.

Я вошёл в резиденцию, полностью подготовившись к битве.

На экране телевизора транслировали сенсационный репортаж о правде, которую я обнародовал:

«Мы раскрыли шокирующие подробности катастрофы в тоннеле. Выяснилось, что компания городского советника Кондо, уже замешанная в скандале с теневыми фондами после попытки замять историю с травлей его сына, проводила техническое обслуживание обрушившегося участка. Компания выиграла тендер по подозрительно низкой цене и халатно выполнила работы.»

Правда, которую я годами собирал, обрушилась на общественность лавиной.

Премьер-министр застыл, дрожа от осознания, что его игра проиграна.

«Сэкономленные средства, судя по документам, были переведены в фонды фракции премьер-министра. Это коррупционное дело может потрясти политический мир, сравнимое по масштабу со скандалом Showa Denko или делом Lockheed.»

Вслед за этим показали кадры обысков в офисе Кондо и дома казначея фракции. Внезапная атака удалась.

На самом деле, министр юстиции уже перешёл на нашу сторону. Я убедил его заблокировать утечки, пообещав «вознаграждение». Он и не подозревал, что его же высокомерие — вера в контроль над полицией — станет петлёй на его шее.

Нет, теперь-то он понял.

В голове этого жалкого старика зрела мысль о контратаке: уволить министра юстиции и самому занять его пост, чтобы остановить расследование.

Но у нас был последний козырь — роман Эйдзи-куна, основанный на признаниях Ай.

— Ну что, премьер-министр. Пора заниматься политикой?

Я вонзил клинок в систему, погубившую мою жену.

— Хорошая попытка, Угаки. Но это всего лишь внезапный удар. Власть — это цифры. Последнее слово всё равно за мной. Или тебя не волнует судьба дочери и сына твоего покойного друга?

Он разыграл свой козырь. Но я должен закончить это до того, как он сработает.

— Вы о префектурной полиции во главе с Фурутой? Увы, они тоже с нами. В слитых документах были данные, доступные только полиции. Вы были голым королём. Ваша власть уже мертва.

— Как...

Его глаза расширились. Взгляд, ещё недавно всесильный, теперь выдавал лишь слабость.

— Включите следующий репортаж.

Лидер оппозиции заявил:

«Мы не можем доверять управление страной нынешней власти. Сегодня после обсуждения законопроекта мы внесём вотум недоверия.»

Затем диктор торопливо добавил:

«Ожидается массовый переход молодых членов правящей партии. Вотум, скорее всего, будет принят.»

Бывший лидер не понимал, что произошло.

Его «цифры» предали его.

При вотуме недоверия он потеряет пост.

А без парламентского иммунитета его ждёт арест.

Роман Эйдзи-куна не упоминает заговора — и это к лучшему. Ему и Ай не придётся идти по опасному пути.

Но мне удалось вновь привлечь внимание к той катастрофе. Уже сам факт, что жертва травли — Эйдзи-кун — написал этот роман, стал мощным оружием.

Общественный резонанс гарантирует, что правда всплывёт.

Эта волна помогла убедить оппозицию.

Победа близка. Ай и Эйдзи-кун создали для меня идеальные условия. Как и Фурута...

Моё желание сбывается: корень зла передо мной рухнет под напором нового поколения.

Зло старого поколения должно закончиться здесь.

Верховный лидер страны повержен не силой, а мягкой мощью пера. Иронично.

— Давай договоримся, Угаки. Я уступлю тебе пост. Проведу законы. Дам денег. Просто помоги...

Как предсказуемо. Тот, кто ещё минуту назад называл меня врагом, теперь просит о помощи.

— Премьер-министр. Разве не вы учили меня, что власть — это цифры? Это и есть политика.

Я вышел, оставив за спиной жалкого старика, кричащего в пустоту.

Его ждёт только падение с вершины власти — прямиком в камеру.

— Подождите! Пожалуйста!

Не оборачиваясь, я покинул поле боя.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side