— Перспектива Юми —

Сегодня у меня свидание с Кадзуки.

Мы смотрим индийский фильм, который он посоветовал.

Кадзуки умён, и я боялась, что кино окажется сложным. Тем более индийское — я раньше такие не смотрела. Для меня «посмотреть фильм» — это что-то популярное или аниме, но уж точно не настолько серьёзное.

Разве в индийских фильмах не внезапно начинаются танцы? Да ещё и длятся они по пять часов…

Но этот оказался всего два с половиной часа. Слышала, что голливудские ленты сейчас стали длиннее, так что даже удивилась.

А потом начался фильм — и меня захлестнули кадры потрясающей природы. Я думала, Индия — это только карри, но там оказались такие пейзажи…

Я быстро погрузилась в историю. Главный герой, сохраняющий доброту вопреки всему, светился изнутри.

«Что я должна была сделать тогда?»

Наверное, я ошиблась. Прятала чувства, подбадривала отношения Кадзуки и Эри. Но и отпустить его, чтобы сохранить нашу дружбу, тоже не смогла.

После истории с Эри я возомнила себя спасительницей — мол, только я поддержу сломленного Кадзуки. Не понимая, чего хочет он сам, я грубо вломилась в его сердце.

«А ему, возможно, просто нужно было время…»

Я не доверяла ему до конца. Увидев, как он закрывается и пропускает экзамены, я запаниковала вместо того, чтобы быть рядом.

(Я была слабой. Паниковала, потому что была слабой.)

И поэтому нынешнее счастье кажется почти чудом.

Честно говоря, мне стоило самой прийти к Кадзуки раньше. Он бы принял меня. Но тот отказ сделал меня робкой, нерешительной. Когда он больше всего нуждался в поддержке, я оставила его одного.

Та «доброта» тогда была просто самоудовлетворением.

Поэтому… поэтому…

***

— В кинозале —

Я хочу запомнить этот момент навсегда.

У меня много сожалений о Кадзуки. Но прошлое не изменить. Остаётся только идти вперёд вместе. Чтобы искупить эти сожаления, мы обязаны быть счастливыми.

Я собралась с духом и слегка коснулась его руки. Это был сигнал.

Он удивлённо посмотрел на меня.

«Возьми меня за руку», — попросила я взглядом.

Он понял и осторожно сжал мою ладонь.

Так начались наши новые отношения — те, о которых я так долго мечтала.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side