Двое долго и молча обнимались. Хотя я не мог разобрать их слов, я был рад, что они смогли помириться. Спасибо, папа. Благодаря тебе всё получилось.

Я представил лицо отца — человека, который больше всех обрадовался бы этому моменту, — и мои глаза наполнились слезами.

Это было поистине тихое мгновение. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь листву, словно окутывал их обоих.

Казалось, будто ещё один член семьи, которого здесь не должно было быть, наблюдает за ними сверху, и я почувствовал что-то божественное.

Они медленно разомкнули объятия, немного поговорили, и затем только дядя Угаки подошёл ко мне.

«Эйдзи-кун, я пойду к машине первым. Это глупая просьба, но позаботься об Ай. Возможно, есть вещи, которые она не сможет сказать при мне».

Услышав его слова, я кивнул.

«Хорошо».

Дядя Угаки, с глазами, полными слёз, только произнёс: «Пожалуйста» — и вернулся к машине.

Я направился к ней. Ай-сан улыбалась, сияя от счастья, но слёзы блестели в её глазах.

«Спасибо тебе огромное. Я даже не думала, что это действительно разрешится. Ты снова меня спас».

Она говорила так, будто с неё свалился груз, и выглядела невероятно прекрасной.

«Это не так. Я лишь подготовил почву. Вы помирились, потому что Ай-сан нашла в себе смелость заговорить...»

Не дав мне закончить, она покачала головой.

«Всё равно. Потому что ты был рядом, я смогла измениться. И именно благодаря тебе я обрела храбрость».

Она нежно обняла меня, обхватив мою спину.

Я замер от удивления — но в следующий миг тоже обнял её.

Я чувствовал, как это хрупкое тело вынесло столько давления, и невольно сжал её крепче.

«Обними меня сильнее».

«Да».

«Ты останешься со мной навсегда, правда?»

«Да, мы же обещали, верно?»

Она положила голову мне на грудь и радостно кивнула.

«Спасибо тебе. За то, что нашёл меня тогда на крыше... за то, что остановил, когда я собиралась умереть... и за то, что был рядом с того самого дня. В одиночку я бы не выдержала. Всё это время я жила, думая только о семье, которую потеряла. Ты вернул мне всё».

Она тоже обняла меня крепче.

А затем продолжила:

«Это странно. У меня не должно было быть права даже думать о любви или привязанности. Но теперь я безумно люблю тебя. И раз я ещё не сказала этого правильно, позволь мне произнести».

Она посмотрела прямо на меня. Крупные слёзы по-прежнему катились по её щекам.

«Я рада, что тогда, на той крыше, не умерла... Рада, что встретила тебя».

Услышав это, я наконец почувствовал, будто наша новая жизнь началась.

«Я тоже. Если бы я не встретил Ай-сан, то, наверное, сбился бы с пути».

Она закивала.

«Судьба жестока, да? Хотя я наконец помирилась с папой... но даже так, если ты со мной, я смогу идти вперёд. Оставайся со мной всегда, всегда, с этого момента и навсегда».

Девушка, которая когда-то сдалась перед жестокой судьбой, теперь твёрдо решила двигаться вперёд. Если я буду рядом с ней, мы сможем пойти куда угодно. Может, даже совершить чудо.

«Да. Обещаю».

Чтобы скрепить это обещание, мы ещё крепче прижались друг к другу.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side