— Перспектива Кондо —

Сегодня у меня была встреча с тем адвокатом.

В итоге мой срок содержания под стражей продлили. Как я понял, это связано с делом моего отца. Ситуацию усугубляет то, что я изначально объявил войну полиции и прокуратуре.

«Здравствуй, Кондо-кун».

Адвокат, как всегда, улыбался.

«Когда меня выпустят? Хотя бы скоро…»

Мой голос звучал слабо — моральное истощение брало своё.

«У меня плохие новости. Будь готов».

«Что ты имеешь в виду?!» — закричал я в ярости.

«Во-первых, компания твоего отца полностью обанкротилась. Они, конечно, не платили налоги — скрывали доходы и создавали фонды для взяток. Сейчас большая часть активов арестована по решению суда».

«Объясни понятнее…»

«Компания твоего отца прятала деньги, финансируя коррупционеров. Раз это вскрылось, активы конфискованы. Кстати, мой гонорар оплачивает твоя мать. То есть, состояние твоего отца и компании, которое позволяло тебе роскошную жизнь, теперь недоступно».

«Но я смогу вернуть их, да…?» — спросил я, полный отчаяния.

Холодный ответ добил меня:

«Конечно, нет. Сколько раз нужно объяснять?»

«Тогда что будет со мной…?»

«Есть ещё одна проблема. Ты слишком разозлил полицию. Скорее всего, срок содержания продлят. Даже если дадут временный отпуск под залог… В случаях нападения сумма залога обычно составляет миллионы иен. Твоя мать отказалась платить. Она, видимо, беспокоится о своих будущих расходах».

Я остолбенел, рот открылся сам собой.

Неужели мать меня бросила?

Чёрт. Чёрт. ЧЁРТ.

Слёзы застилали глаза, мир вокруг темнел.

Выходит, отсюда мне не выбраться.

«И ещё кое-что. Возможно, тебя это не интересует, но Аоно Эйдзи-кун — жертва твоего нападения — номинирован на престижную литературную премию».

Адвокат развернул газетную вырезку.

«Он опубликовал в сети роман о девушке — жертве аварии в туннеле, связанной с твоим отцом. Произведение стало популярным, его издали, а теперь номинировали. Веб-роман впервые в истории премии получил номинацию, да ещё от 17-летнего автора».

Мои футбольные навыки не дотягивали даже до университетского уровня, а его книга… уже получила признание профессионалов.

Жгучая зависть скрутила мне горло, уничтожая остатки самооценки.

«Зачем… ты мне это показываешь?»

«Разве не очевидно? Чем больше внимания к жертве твоего нападения, тем заметнее твоё дело. Сочувствие общества будет на стороне Аоно Эйдзи, а твоя позиция ослабнет. Готовься к худшему».

Удар от того, кого я презирал, добил мою гордыню.

Всё кончено.

Впервые за всё время я разрыдался перед этим мерзким адвокатом. Слёзы текли ручьём, как ни пытался их сдержать.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side