Роман почти закончен. Эта мысль придавала мне сил.

Однако передо мной резко остановился полицейский автомобиль. Из него вышел мужчина в костюме.

— Вы Аоно Эйдзи-кун, верно? Я Фурута, ведущий ваше дело. У вас есть минутка?

Мы уже разговаривали с ним несколько раз.

— Это связано с расследованием?

— Нет, это другое дело, но кое-что вам стоит услышать.

— Перспектива Угаки —

Противостояние с премьер-министром достигло пика. Лидер партии и его заместитель вступили в борьбу за власть. Пресса только об этом и говорит. Тот, кто проиграет, завершит политическую карьеру.

Всё решится тем, удастся ли нам провести наш законопроект.

Сторона премьер-министра готова на всё, чтобы похоронить его. Поскольку на этот раз законопроект будет внесён как частная инициатива, кабинет не сможет вмешаться формально. Однако они наверняка попытаются заблокировать его в ходе обсуждения, используя большинство.

Если его отклонят, моя жизнь потеряет всякий смысл.

Я сокрушу их любыми средствами. Но СМИ продолжают твердить о нашем проигрыше.

Завибрировал смартфон. Это был Эйдзи-кун. Он прислал PDF-файл.

Должно быть, тот самый роман.

У меня нет времени.

Но я знал — это нужно прочесть.

Я скачал файл и сразу открыл его.

Это было похоже на автобиографический роман о его отце. Тщательно проработанный, написанный с душой. Хотя имена изменены, сразу ясно — главный герой именно он.

Читая, я будто перенёсся в прошлое. В те дни, когда эти дорогие мне люди ещё были живы...

Я прочёл о виски, которое мы планировали открыть, когда нашим детям исполнится двадцать. Он купил бутылки годов их рождения и с нетерпением ждал этого момента.

Одну из них мы уже распили, но вторая, скорее всего, так и останется нетронутой.

Я тоже не могу выбросить её и храню в шкафу. «Какой же я упрямый», — подумал я.

Затем история перенесла меня в то утро, когда он умер.

Несмотря на загруженность и выходной, он встал рано, чтобы приготовить еду для раздачи.

Внезапно ему стало плохо. Он вспомнил семью и, всё ещё думая, что счастлив, постепенно терял сознание.

«Если бы он только мог выпить то виски со своим сыном...»

На этих словах история заканчивается.

Я тут же выключил смартфон.

Ностальгия накрыла меня. «Нет, — попытался я успокоить себя, — он не говорил такого. Это всего лишь вымысел». Однако сам факт, что Эйдзи-кун написал это, сжимал мне грудь.

Он говорит мне: «Выпей за него».

И одного этого достаточно, чтобы я почувствовал спасение.

Я собрался ответить ему, но, включив смартфон, заметил новое сообщение.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side