—Могила семьи Аоно, перспектива Угаки—

«Я пришёл слишком рано?»

Я вздохнул. До встречи с Эйдзи-куном оставалось тридцать минут. Хотя я сказал, что пришёл слишком рано, в каком-то смысле можно сказать, что мне просто нужно было больше времени. Сначала я хотел успокоить свой разум здесь.

«Наверное, я выгляжу жалко, да? Можешь смеяться, если хочешь».

Я говорил небрежно со своим умершим лучшим другом. Конечно, ответа не последовало.

Я показал ему бутылку виски, которую принёс в подарок. Это было виски, выдержанное в хересных бочках, как он любил. Я помню, как мы пили этот сладкий, похожий на коричневый сахар напиток после работы.

«Пить виски в одиночестве стало грустно с тех пор, как тебя не стало. Я всегда один».

Говорят, что власть изолирует людей, но я не стремился к этому. Я просто хотел воплотить свои идеалы. Сдержать обещание, данное ему.

Я налил виски в маленький стакан, который принёс с собой.

Поскольку моя секретарша будет за рулём, я позволил себе один стакан. В нём чувствовалась сладость и лёгкий аромат изюма. Сладковатый привкус поджаренного солода тоже был заметен. У этого виски был сильный характер, именно потому что оно было относительно молодым.

«Законопроект прошёл. Теперь я выполнил своё обещание тебе».

Я чокнулся своим стаканом с тем, что поставил перед могилой. Конечно, виски в его стакане не убавилось.

«Если бы ты был здесь, всё могло сложиться иначе. Возможно, у меня и Ай были бы немного другие отношения».

К сожалению, у меня не было силы изменить всё одной страстью, как у него. Поэтому я просчитал риски и добился этого результата. Я не сожалею. Но иногда я всё же думаю: «А что, если?»

«Скоро придёт Эйдзи-кун. Он действительно вырос в прекрасного молодого человека. Даже когда он столкнулся с жестокой травлей, у него были друзья и наставники, которые помогали ему. Знаешь, тогда ты сказал что-то вроде: „А что, если Ай станет девушкой Эйдзи-куна?“ Это была просто шутка за выпивкой, но теперь это стало реальностью».

Я усмехнулся с долей самокритики.

Тогда я сказал, что никогда не позволю такого, из любви к своей дочери.

Но теперь я чувствовал облегчение, доверяя Ай Эйдзи-куну. Это действительно ирония.

«Пожалуйста, присмотри за ними двумя. Я скоро присоединюсь к тебе. Тогда мы снова выпьем».

Скоро время встречи. Мне нужно успокоиться, иначе я не смогу предстать перед Эйдзи-куном.

Но время, в каком-то смысле, жестоко.

«Если ты будешь говорить так, папа расстроится».

Не успел я опомниться, как Эйдзи-кун уже стоял позади меня.

«Ты был здесь?»

«Прости. Я подслушал».

«Всё в порядке. Теперь уже не нужно ничего скрывать, верно?»

Кроме того, я хотел, чтобы он знал.

«Дядя. Я хочу, чтобы вы пошли со мной в одно место».

Он смотрел на меня ясными глазами.

Я не мог отказать этим чистым глазам.

«Хорошо».

Я последовал за ним.

«Отлично. Но сначала…»

С этими словами Эйдзи-кун быстро прибрался у могилы и возложил благовония для него.

Я тоже взял у него немного и возложил.

«Я пошёл, папа».

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side