— Перспектива Тачибаны —

Я встретилась со своим адвокатом, чтобы обсудить перспективы. Будущее, если это можно было так назвать.

Отмена суда с участием комиссии по несовершеннолетним. Это означало одно: меня будут судить как взрослого. А при таком раскладе тюремный срок казался уже не вероятностью, а неизбежностью.

Выслушав его пояснения, я в ярости уставилась на адвоката.

— Ваши родители очень переживают. Я сделаю всё возможное, — произнёс он, беспокойно следя за моей мрачной реакцией.

В данной ситуации эти слова звучали не как утешение, а как издевательство.

Унизительная реальность заключалась в том, что я окажусь за решёткой. Как всё дошло до этого? План был безупречен. Этого не могло произойти. Не должно было. Это ошибка.

Всё началось с безрассудства Кондо. Зачем ему понадобилось прибегать к такому примитивному методу, как прямое насилие? Я недооценила иррациональность этого футбольного болвана. Конечно, им следовало действовать чище, не оставляя улик, но они напали посреди оживлённого центра города, под прицелом десятков камер… И ещё мой смартфон… Если бы эти данные были удалены, меня бы никогда не вычислили.

Зачем я вообще связалась с таким никчёмным человеком?

— Подайте апелляцию! Вы же можете это сделать, да?! — мои слова прозвучали почти как крик.

Но адвокат лишь покачал головой.

— Нельзя. При таких обстоятельствах апелляция невозможна. Вам придётся защищаться в суде.

Значит, суда не избежать. Одна эта мысль была настолько унизительной, что меня затрясло. Меня будут судить. Я не могу этого допустить.

— Нет! Они всё равно не станут меня слушать! Что будет с моим будущим? Это всё потому, что вы халатно выполняете свою работу! В обычных условиях дело бы до полиции не дошло. Настоящие преступники в этой истории — Кондо, Амада Миюки и футбольный клуб! Почему же самое тяжкое бремя ложится на меня?

Выслушав эту тираду, адвокат закрыл глаза, а потом медленно заговорил.

— Как я и предполагал, ваш способ совершения преступления вызывает серьёзные вопросы. Вы отдавали приказы через соцсети, обеспечивая себе полную анонимность. Это похоже на организатора сомнительного интернет-бизнеса. У полиции и судьи сложилось о вас крайне негативное впечатление. Да, вы не применяли физического насилия непосредственно. Но без вашего участия этот инцидент никогда не достиг бы таких масштабов.

— Но…

— Никаких «но». Кондо и члены футбольного клуба действительно применили прямое насилие. Поэтому они несут ответственность за нападение и причинение вреда. Что касается Амады Миюки, она может понести значительную моральную и гражданскую ответственность как источник ложной информации… но в уголовном плане она фигурирует лишь в деле о клевете. Её вина несопоставима с вашей. Вы катастрофически недооцениваете тяжесть содеянного.

О чём он говорит? Разве он не на моей стороне?

Я была так взбешена, что ударилась лбом о стол.

Адвокат же продолжил абсолютно спокойно, без тени эмоций.

— Однако вы несомненно причастны к клевете, которую распространял Кондо, к вандализму в школе и к травле Аоно Эйдзи и Икэнобу Эри. Даже если вы не делали этого своими руками, вы явно были закулисным организатором, направлявшим эти атаки. Более того, вы продемонстрировали высокий уровень планирования и намеренное уничтожение улик…

— Вы предлагаете мне просто сдаться? Моя жизнь разрушена из-за вашей некомпетентности…

— Даже как ваш защитник, я вынужден сказать: это уже слишком. Вы разрушили не только свою жизнь, но и жизни Аоно и Икэнобу…

Услышав это, я почувствовала, будто мир рушится у меня под ногами.

Адвокат завершил встречу и вышел из комнаты.

— Кстати, как там успехи Аоно Эйдзи? Его произведение уже отобрали?

Слова вырвались сами, к моему собственному удивлению.

Адвокат приподнял бровь, и в его голосе проскользнула насмешка.

— О, не беспокойтесь. Думаю, результаты ещё не объявили. Если к нашей следующей встрече что-то станет известно, я принесу журнал.

От этих слов во мне поднялась такая волна горечи, что я едва сдержала слёзы.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Больше глав на Бусти:

https://boosty.to/sad_side