— Точка зрения Тачибаны —

Я встречалась с адвокатом.

«Что!? Кондо отправили в исправительное учреждение для несовершеннолетних? Почему? Ты же говорил, что вероятность этого минимальна!»

Я не удержалась и вспылила. Голос прозвучал громче, чем я ожидала.

«Да уж. Кто бы мог подумать, что он полностью будет отрицать вину, не проявит ни капли раскаяния и начнёт повторять ложные показания», — раздражённо повысил голос молодой адвокат.

«А что будет со мной?», — спросила я.

«Не знаю. Такие вещи можно понять только, когда они уже происходят на самом деле».

«Как можно быть таким безответственным!?», — снова выкрикнула я.

Я больше не могла сдерживать себя — нервы были на пределе, ведь я до сих пор не знала, что меня ждёт.

«Если бы ты вообще не втянулась во всё это, ничего подобного бы не случилось. Безответственной была твоя прошлая версия самой себя».

«Да я и сама это знаю! Но разве не твоя работа разобраться со всем этим?!»

Я уже не могла остановиться.

«Говорить-то легко…», — буркнул он.

«Тогда придумай хоть какой-то выход! Например, можно заявить о психическом расстройстве и снять с меня ответственность — есть ведь разные варианты! Меня ведь всё равно исключат из школы, и это навсегда останется пятном в биографии…»

После этих слов комнату окутала тишина.

Молодой адвокат тяжело вздохнул.

«Вот почему так утомительно иметь дело с наивными студентками».

«Что ты сказал!?», — я вскочила от возмущения, но ничего не могла сделать.

«Успокойся. Ты просто не понимаешь, как устроен мир. Да, бывают случаи, когда из-за психического расстройства человека освобождают от уголовной ответственности. Но это должны подтвердить специалисты. И даже если тебе удастся доказать это, проблемы на этом не закончатся».

«Что ты имеешь в виду!?»

«Думаешь, если тебя признают невиновной, ты сразу станешь свободной?»

«Э… разве нет?», — я почувствовала, как внутри что-то ломается.

«Конечно, нет. Если преступление совершено из-за психического расстройства, тебя обязаны лечить. После оправдательного приговора тебя направят в больницу — до тех пор, пока не наступит ремиссия».

«То есть…»

«Это даже тяжелее, чем срок с точно установленным концом. Ты не будешь знать, когда сможешь выйти. Пойми уже наконец: мир не вращается вокруг тебя. Ты должна взять на себя ответственность за то, что сделала».

Меня словно окатили холодной волной — не осталось ни одного слова в оправдание.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Больше глав на Бусти:

https://boosty.to/sad_side