— Перспектива Тачибаны, начальника отдела —

«Не может быть!»

От адвоката я узнала, что Аоно Эйдзи номинирован на литературную премию.

На ту самую премию для новых авторов, которую получил мой кумир…

И он может стать самым молодым лауреатом в истории?! Невероятно, немыслимо, невозможно!

Моя реакция шокировала даже адвоката.

«Тачибана-сан, успокойтесь!»

Я ударила кулаком по столу. В ярости попытался биться головой о прозрачную перегородку, но охранник остановил меня.

«Прекратите!»

Я всё равно вырывалась.

Такое унижение… Даже после ареста меня продолжают мучить…

Я так мечтала об этом. О будущем, где получу эту премию, где СМИ назовут меня великим автором… Снова и снова…

А он вот-вот достигнет этого. Учитывая резонанс его работы, Аоно Эйдзи — главный претендент. Он ушёл далеко вперёд. Мы отвергли его, а теперь…

Как будто это он отрезал нас.

Показав подавляющий талант… оставил нас позади.

Я проиграла. Как человек. Как писатель.

Слёзы не прекращались. Я была уверена, что моя гордость уже страдала достаточно. Что хуже быть не может.

Но ошиблась. После ареста я теряю всё, но… меня ждёт что-то ещё более адское. Ведь так?

Теперь, пока он жив, меня будет терзать комплекс неполноценности. С каждым его новым романом, бестселлером, премией… Не только это. Даже если случайный пассажир в поезде будет читать его книгу — я захочу умереть от отчаяния.

Одна мысль об этом сводит с ума.

А он, даже не замечая, достигнет такой славы, что забудет обо мне. Вся моя жизнь — это книги. Отказаться от них — значит отказаться от себя.

Поэтому, пока я жива, занимаясь тем, что люблю больше всего, я буду страдать. Что мне делать?

И тогда я ещё яснее осознала своё положение. Пытаясь вытеснить гения вроде Аоно Эйдзи… я сама уничтожила своё будущее.

Этот комплекс будет преследовать меня вечно, как проклятие.

«Неееееет!»

С криком я рухнула на пол.

※

— Перспектива Угаки Ай —

После школы я, как обычно, пила чай в доме сэмпая.

Отца положили на обследование. Я навещала его, но вчера он сказал: «Завтра не приходи. Иди к Эйдзи-куну».

Так я осталась ужинать в «Кухне Аоно». Одна дома я беспокоюсь, а здесь, за общим столом, приятно отвлекаешься.

Папа проявил заботу. Чтобы я не перегружалась…

За котлетой с яичницей мы болтали с сэмпаем о пустяках: новых фильмах, уроках, детских воспоминаниях.

«Вот, Ай-чан. Этот эрл грей — отличный. Попробуй».

Мама, услышав разговор о его детском костюме на Хэллоуин, воскликнула: «О, у меня есть фото! Сейчас покажу!» Сэмпай покраснел и пытался остановить её — вышла забавная возня.

Я смеялась. Пока он проигрывал «бой», я доедала котлету под соусом демиглас.

На фото пятилетний сэнпай в костюме Дракулы был…

«Какой милый…» — вырвалось у меня.

Я успела сохранить снимок, прежде чем он вернулся.

«Ты уже посмотрела?»

Его смущение тоже казалось милым.

Как же хорошо создать такую же счастливую семью, — подумала я, улыбаясь.

Сэмпай покраснел и плюхнулся на стул.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side