— Перспектива Ай Итидзё —

Сэмпай полностью погружён в мир творчества.

Всё, что я могу — это наблюдать за ним со стороны. Но когда он начинает работать, он печатает на клавиатуре с такой сосредоточенностью, что мне становится тревожно.

Я слышала, что многие пишут на смартфонах, но сэмпай, похоже, предпочитает компьютер.

Он пообещал, что я буду первой, кто прочитает его роман, когда он закончит. Поэтому, как бы мне ни было любопытно, я не должна ему мешать.

Я решила ждать в гостевой комнате. С тех пор я практически живу у него дома. Мама и остальные переживали за меня, говоря: «Тебе не стоит быть одной, пока ты не успокоилась. Оставайся и ужинай здесь какое-то время».

Раз у сэмпая есть работа, я занимаю стол в гостевой и коротаю время за домашними заданиями и прочим. Я слышала, что раньше эта комната принадлежала папе. Книжный шкаф, уставленный кулинарными книгами и блокнотами, казался почти священным местом в этом доме.

«Как странно. Хотя я одна в чужом доме, мне почему-то очень спокойно».

Благодаря этому, несмотря на то, что моё сердце было в смятении, когда я после долгого времени я снова увидела папу, сейчас оно успокоилось благодаря доброте сэмпая и мамы.

«Ах, у меня закончился грифель для механического карандаша».

Запасных стержней тоже нет. Мама сказала, что в ящике стола есть канцелярия, и я могу брать что угодно. Я воспользуюсь её предложением.

Когда я открыла ящик, он был полон канцелярских принадлежностей. Мама, наверное, подготовила всё это для меня. Поскольку я долго жила одна, я стала особенно чувствительной к такой семейной заботе.

Мне вдруг захотелось плакать, и я поспешно прижала платок к уголкам глаз.

Я глубоко вдохнула и успокоилась.

Потянувшись за грифелем, я заметила что-то в глубине ящика.

На ощупь оно было гладким. Что бы это могло быть? С этой мыслью я подтянула предмет ближе — это была старая фотография. Её заламинировали? Поверхность обработали, чтобы предотвратить повреждение, что явно указывало на важность снимка.

На нём папа и двое других мужчин улыбались.

Мужчина слева от папы — мэр Минами. А тот, что справа, вероятно, был владельцем этой комнаты.

Он почему-то напомнил мне сэмпая. Интересно, будет ли он таким, когда вырастет?

Интересно, когда было сделано это фото? Наверное, лет десять назад. Моему папе на снимке, наверное, было чуть за тридцать. Через десять с лишним лет…

Стану ли я, стоя рядом с ним, такой же доброй и прекрасной женщиной, как мама?

«Когда я думаю о будущем через десять лет, я всё ещё могу представить, что мы будем вместе всё это время…»

Наверное, это самое большое изменение во мне с тех пор, как я встретила его. Хотя даже то, что случилось с мамой, болезненно показало мне, что будущее непредсказуемо.

До встречи с ним я думала, что слово «завтра» приносит только боль.

Но сейчас…

«Думать о будущем… о завтрашнем дне… я могу думать как о счастье… Я действительно изменилась».

И поскольку я изменилась, мне кажется, я наконец могу высказать. Свои истинные чувства. То, что я терпела и не могла выразить… Я думала, что озвучивание этого принесёт только боль. Я думала, что станет ещё больнее.

Но теперь всё иначе. Может, я стала слабее после встречи с ним. Меня это пугало, но теперь я знаю — это не так.

Я думаю, я стала сильнее.

Поэтому я могу сказать:

«Я хочу снова увидеть улыбку папы».

Не в силах сдержаться, но стараясь не испачкать фотографию, я крепко прижала платок к глазам и тихо заплакала.

Наконец-то я смогла это сказать. Раньше я могла только извиняться, но теперь…

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side