После того как я попросила помощи у сэмпая, он остался рядом со мной.

Быть любимым, ценимым и ощущать эту неповторимую безопасность... Я была бесконечно благодарена, что тот, кого я так жаждала все эти два года, теперь был рядом.

«Сэмпай», — просто сказала я.

«Да», — так же просто ответил он.

«Я правда рада, что не умерла тогда».

Сейчас, оглядываясь назад, мне страшно от того, насколько глупым был тот выбор. Но если бы я не сделала его, то не встретил бы его. И эта мысль пугает меня теперь ещё сильнее. Ведь я упрямая и не умею просить помощи у других... Если бы на моём пути оказался не такой искренний человек, как он, даже если бы меня нашли, моё сердце так и не было бы спасено.

«Я всегда сожалела. О том дне, о дне аварии... Потому что я слишком долго собиралась. Даже если я всё равно оказалась в ней, я была слишком грубой с мамой в тот день... потому что не думала, что может случиться нечто подобное. Это был мой последний шанс поговорить с мамой... Почему я…?»

Слова ненависти к себе лились рекой, и я не могла остановиться, даже если хотела.

Нет, это неправильно. Я растрачиваю мамины чувства, но остановиться не могу.

Сэмпай мягко обнял меня, пока я был во власти этой боли.

«Я не могу сказать тебе „не сожалей“. Но я могу разделить даже твои сожаления, Ай-сан. Ты так много помогала мне. Поэтому я тоже хочу немного помочь тебе, Ай-сан».

Услышав эти слова, я достигла своего предела.

Эмоции переполнили меня, я уткнулся лицом в его грудь и зарыдала. Не думая останавливаться, я плакала, как ребёнок. Возможно, это был первый раз, когда я по-настоящему плакала с тех пор, как умерла мама.

※

—В машине, перспектива Угаки—

«Не думал, что и ты в доле, Фурута-сан».

Эйдзи-кун буквально втолкнул меня в машину. Детектив сидел за рулём.

Похоже, он тоже был частью этого плана.

Я не знал, куда направляется машина. В «Кухню Аоно» или в тот многоквартирный дом?

Скорее всего, мы ехали туда, где была Ай. Я думал, что подготовился к такому исходу с тех пор, как решил встретиться с ним.

Теперь уже не сбежать.

Фурута включил радио. До этого в машине царила тишина. Эйдзи-кун рядом со мной тоже сохранял мрачное выражение лица.

По радио передавали новости. Речь шла о коррупционном скандале премьер-министра. Подозрения перекинулись с компании городского советника Кондо на крупные корпорации. Должно быть, это продолжение расследования. Теперь, когда дело зашло так далеко, остановить его уже невозможно. Даже если распустить парламент в качестве последнего средства, они не смогут выиграть выборы. Этот монстр власти был на пути к краху.

Я смогу встретиться с Ай. Будет ли на мне ещё моя маска? Или маска холодности наконец рассыплется? Я не знал, сколько бы ни размышлял.

Однако сегодня мне снова предстояло столкнуться с Ай и суровой реальностью. Как родитель, я никогда не хочу видеть свою дочь печальной. Но сейчас всё иначе. Даже если я умру, мою любимую дочь ждут Эйдзи-кун и другие. Так что всё будет хорошо.

Внезапно я почувствовал, будто груз свалился с моей души. И в этот момент машина прибыла к месту назначения.

«Не могу поверить, что это здесь».

Я не смог сдержать горькую улыбку. Однако я также подумал, что нет более подходящего места, чтобы всё решить.

«Я хочу, чтобы Угаки-сан тоже правильно высказал свои истинные чувства».

Эйдзи-кун был прав: перед могилой жены я не смогу лгать. И это касается и Ай.

Похоже, это означало, что мы с Ай, как родитель и ребёнок, наконец сможем раскрыть друг другу свои настоящие чувства.

«Я буду здесь».

Это, вероятно, было проявлением его такта, но я покачал головой.

«Я хочу, чтобы только Эйдзи-кун был свидетелем».

Фурута кивнул, словно говоря: «Я понимаю».

Затем мы медленно направились туда, где ждала моя дочь.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Поддержать переводчика:

Бусти: https://boosty.to/sad_side