— Перспектива Амады Миюки —

Мне снова и снова снится тот суд над Кондо-куном.

Его лицо, окрашенное отчаянием, было полно муки; казалось, он тянулся ко мне, словно цепляясь за последнюю надежду, умоляя о помощи. На мгновение я почувствовала не только вину, но и страх.

Его страдальческое выражение лица, словно он стал другим человеком, казалось мне зеркалом, в котором, возможно, отражалось моё собственное состояние.

Мне хотелось поскорее сбежать оттуда. Но, решившись пойти туда, я не могла просто убежать. По крайней мере, чтобы двигаться вперёд, я не должна была лгать в тот момент.

Я думала, что хотя бы это понимаю.

Но я болезненно вспомнила, что этот суд может изменить чью-то жизнь навсегда. И от одной мысли, что я заставила Эйдзи страдать ещё сильнее, меня тошнило, а отвращение к себе лишь усиливалось.

«Зачем ты лжёшь?»

«Эй, Миюки. Стой, подожди!»

«Прекрати!»

Голос Кондо-куна и крики охранника до сих звонят у меня в ушах.

Тогда у меня невольно вырвалось: «Простите».

Но мои показания в тот день не были ложью. И всё же мы ошиблись. Если бы тогда, когда Эйдзи избили, я сразу же бросилась к нему... Если бы, когда поползли ложные слухи, я сама их опровергла...

По крайней мере, до такого бы не дошло.

Поэтому я невольно извинилась. Ведь корень всего зла — во мне.

То, что я перестала называть его Кондо-семпаем и стала говорить Кондо-кун, было для меня неким рубежом.

Я проснулась. Поверхностный сон. Никаких занятий в школе, одиночество в пустом доме.

В такое время я обычно проводила бы время с Эйдзи или его тётей, но даже эти дорогие воспоминания кажутся теперь далёким прошлым.

Суд над Кондо-куном, ставший для меня травмой, снится мне снова и снова.

Одно это уже истощает мои душевные силы.

К тому же я вспомнила то, что произошло вчера. Впервые за долгое время я вышла на улицу и услышала сплетни соседей.

«Эй, ты знаешь? Та Миюки-тян из семьи Амада».

«Конечно знаю. Раз уж она выходит в такое время, значит, слухи правдивы».

«Ужасно. И жертвой издевательств был Аоно-сан, верно? Эйдзи-кун, который так о ней заботился, а она отплатила на его доброту злом».

«Верно. Да ещё и потому, что её измена раскрылась».

«Наверное, её плохо воспитали родители».

Я поспешно сбежала от этих людей, говоривших так, чтобы я наверняка услышала.

Моё собственное поведение напомнило мне Эйдзи, страдавшего в тот день. Хотя Эйдзи пришлось пережить куда более глубокий ад.

В итоге я думала, что, выступив в суде, смогу измениться. Но это не так. Я с болью осознала, что до сих пор не до конца понимала тяжесть своей вины. Это глухая душевная боль, которую не понять, не пережив самому.

Закрыв дверь дома, я упала на пол, даже не снимая обуви.

Я до сих пор даже не понимала, через какие страдания тогда прошёл Эйдзи.

* * *

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Больше глав на Бусти:

https://boosty.to/sad_side