Послесловие

Спасибо, что приобрели второй том Переворот в жизни ~ Мне изменили и ложно обвинили, но теперь самая красивая девушка в школе приближается ко мне ~ . Я — D (Day), автор.

Я очень рад, что второй том наконец-то вышел.

Когда был выпущен первый том, я получил множество отзывов и ободряющих сообщений от читателей. Огромное вам спасибо. Я перечитывал их снова и снова — они действительно вдохновили меня. Полученные отзывы и рецензии — это сокровища на всю жизнь!!

Тем не менее, я очень жалею, что не создал хэштег для социальных сетей, когда вышел первый том. Поэтому, как я также упомянул в комментарии на клапане, я был бы благодарен, если бы вы поделились своими впечатлениями, используя хэштег #人逆. Я, вероятно, сразу это замечу, взволнуюсь и побегу ставить лайк (лол).

В первом томе Аоно Эйдзи оказывается в худшей возможной ситуации — его предала девушка Амада Миюки, его ложно обвинили, и вся школа над ним издевалась. После того как он спас Итидзё Ай, которая собиралась покончить с собой на крыше, люди постепенно начали ему верить… Тем временем те, кто стоял за заговором, начинают сталкиваться с последствиями, поскольку их ложь раскрывается.

Во втором томе, мне кажется, я смог глубже погрузиться в развивающиеся отношения Эйдзи и Ай и изобразить крах тех, кто его травил. По сравнению с веб-версией я добавил немало — углубил прошлое Ай и добавил сцены их свиданий. Надеюсь, вам понравилось.

После выхода первого тома некоторые читатели поделились своими болезненными переживаниями, связанными с травлей, или сказали, что хотели бы встретить учителя, подобного Такаянаги-сэнсэю или директору из истории. Это меня очень тронуло. Также я получил комментарии от зарубежных читателей, которые читали веб-версию, и впервые узнал, что травля — это серьёзная проблема не только в Японии, но и за рубежом.

Благодаря этим страстным читателям эта история смогла быть опубликована и даже получила продолжение. На встречах после выхода мы с редактором были так взволнованы, видя весь ваш энтузиазм в комментариях и сообщениях. Я искренне чувствую себя счастливым и гордым, что встретил таких читателей, как вы.

Когда я рассказал своей бабушке — ей за 90 лет, — что книга вышла, она улыбнулась и сказала: «Я её прочитаю. Твой дедушка был бы так счастлив». Хотя обычно она не читает книги. Я вспомнил, как в детстве был тихим ребёнком, который всё время читал. Каждый раз, когда мы куда-то ходили, родители и бабушка с дедушкой всегда покупали мне книги. Я никогда не думал, что сам начну писать, но, возможно, это благодаря всем тем возможностям, которые они мне дали, чтобы полюбить чтение.

А теперь несколько благодарностей!

Хигенеко-сэнсэю, иллюстратору — ещё раз спасибо за ваши замечательные работы. Они всегда превосходят то, что я представляю, когда пишу, и каждый раз меня глубоко трогают. Каждый раз, когда читатели публикуют посты о ваших иллюстрациях в соцсетях, я киваю в согласии — «Точно?» «Эта иллюстрация слишком милая», «Хигенеко-сэнсэй потрясающий». Для меня настоящая честь работать с вами.

Икэгути Эй-сэнсэю, который занимается адаптацией манги — огромное спасибо за рисование памятных и новогодних иллюстраций на X! Ваша способность улавливать внутренние черты каждого персонажа невероятна. Я снова и снова говорил: «Ах, это имеет смысл». Я многому научился у вас тому, как вы передаёте эмоциональную глубину. Я знаю, что сериализация манги — это долгий путь, так что, пожалуйста, берегите себя.

Моему редактору — ещё раз огромное спасибо за всё. Для первого и второго томов вы давали конкретные отзывы и советы, несмотря на ваш плотный график. Когда мы впервые встретились, вы сказали: «Судя по направлению этой истории, читатели, вероятно, отреагируют так», и оказались абсолютно правы. Я был поражён и напомнил себе, насколько потрясающими бывают профессиональные редакторы. Ваши предложения по углублению истории и рассмотрению её с точки зрения читателя многому меня научили. Благодаря вам я смог превратить веб-версию Переворот в жизни в её окончательную форму.

И читателям — как я написал в послесловии к первому тому, этот роман был написан не только моими силами. Такие страстные читатели, как вы, поддерживали меня и сделали возможным выпуск второго тома. Без вашей поддержки я, вероятно, даже не писал бы сейчас это послесловие. Я был бы так благодарен за вашу дальнейшую поддержку.

Я пока не знаю, встретимся ли мы снова в следующем томе, но искренне надеюсь, что да. На этом я завершаю это послесловие.

Огромное спасибо за покупку второго тома.

* * *

На связи переводчик. Вот и закончился второй том =). На самом деле я не думал, что буду переводить так быстро, но, увидев популярность этой ранобэ, мне захотелось порадовать читателей новыми главами как можно быстрее. Насчет третьего тома, пока неизвестно, когда он выйдет и выйдет ли он вообще. Буду вместе с вами ждать продолжение этой истории. И да, спасибо, что находите ошибки в комментариях, вы мне очень помогаете, ибо я не замечаю некоторые ошибки. На этом всё, спасибо тем, кто прочитал это до конца!

P.s: Спасибо всем кто донатил мне на бусти!