Глава 69. Музыкальные ночи (3)

"Готова ли ты проиграть?"

Это было первое предложение, которое сказала Ким Джису, когда они сели на диван. Ли Хён думал, что запись будет мирной, но сейчас это не так.

«Ты говоришь это так, как будто уже выиграла. Не забывай, что я победила тебя в музыкальных чартах совсем недавно».

Лицо Ким Джису исчезло, когда Ли Херин сказала это. Ее глаза задрожали, но ей удалось сохранить спокойное выражение и возразить.

«Живое выступление и записанные альбомы - разные вещи. Все зависит от мастерства певца, и я твердо уверена, что здесь тебе не выиграть».

Услышав это, Ли Херин посмотрела на нее, и атмосфера стала еще более накаленной.

«Она действительно пытается затеять драку! Похоже, соперничество между ними сильнее, чем я думал».

Ли Хён взглянул на Ким Джису и вспомнил информацию о ней.

В своей прошлой жизни он никогда не встречал ее, и он тоже мало что знал о ней, но перед тем, как приехать сюда, он собрал информацию о ней.

Ким Джису была ровесницей Ли Херин. После того, как ее айдол-группа распалась, она начала сольную карьеру и преуспела в этом.

Одна вещь о ней заключается в том, что она ненавидит проигрывать и будет готова на все, чтобы победить своего противника, особенно когда это тот, кого она ненавидит, в данном случае Ли Херин.

«Я надеюсь, они не устроют здесь сцену».

Ли Хён вздохнул и посмотрел на препирающихся Ким Джису и Ли Херин.

Почувствовав накаленную атмосферу, менеджер Ли Херин и Ким Донсу уже вышли из комнаты, заявив, что им нужно о чем-то поговорить с писателем.

Но Ли Хену это показалось больше оправданием.

Более вероятно, что они уже предсказали, что это произойдет, и ушли, чтобы этого избежать. Благодаря этому в комнате были только он, Ли Херин, Минюк, Ким Джису и...

«Я еще не представился. Я Джейми, соло-гитарист 'Steels'».

Красивый мужчина со светлыми волосами, сидевший в углу, открыл рот, когда увидел пристальный взгляд Ли Хёна.

«Он - Джейми из Steels!»

Ли Хён широко открыл глаза при представлении Джейми. То же самое было и с Ли Херин и Минюком.

На Хайм* была кепка, так что сначала его никто не узнал. Даже Минюк, который был энтузиастом гитары, не мог узнать его с первого взгляда.

(П/р: Как я поняла это его фамилия, Джейми Хайм, неплохо звучит.)

«Я не думал, что Ким Джису сможет пригласить кого-то в таком роде».

Steels-начинала как инди-группа, но после подписания контракта с крупным агентством быстро стала мейнстримом. В настоящее время это была самая известная группа в Корее, и ее популярность за рубежом также росла.

Хайм был гитаристом группы и пользовался большой популярностью благодаря своей красивой внешности.

«Вы все выглядите ошеломленными! Ну, а почему бы и нет? Не похоже, чтобы кто-то мог так пригласить кого-то вроде Джейми».

Ким Джису не упустила этот шанс и начала хвастаться. Ее глаза превратились в полумесяц, когда она посмотрела на Ли Херин презрительным взглядом, как будто она уже выиграла.

Увидев это, Ли Херин стиснула зубы и взглянула на Минюка, который все еще не сказал ни слова из-за нервозности.

Затем она быстро открыла губы.

«Думаю, Минюк здесь лучше».

«А? Кто? Этот парень?!»

Ким Джису сделала преувеличенное выражение и указала на Минюка, который выглядел удивленным. Его внезапно втянули в разговор, так что он был ошеломлен.

«Да, он будет сопровождать меня сегодня».

«О! Так ты тоже гитарист?»

Об этом спрашивала не Ким Джису. Это Джейми посмотрел на Минюка заинтересованным взглядом.

"Да я.…"

Минюк поспешно ответил, а Джейми продолжал задавать вопросы.

«Какой университет ты закончил? Ты, должно быть, получил специальность по гитаре, если ты сегодня здесь играешь. Я, кстати, из Джульярдской школы*».

(П/р: одна из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки. Расположена в нью-йоркском Линкольн-центре.)

«Ах, нет, я не учился в университете!»

"Ты только закончил среднюю школу?"

Минюк быстро кивнул, когда Джейми спросил об этом. Увидев это, он нахмурился.

«Просто выпускник средней школы! Думаю, тогда мне не о чем беспокоиться».

- пробормотал Джейми, потеряв всякий интерес к Минюку. Выражение его лица быстро изменилось, и он посмотрел на Минюка с презрением, как будто он был ничем перед ним.

«Он недооценивает Минюка!»

Ли Хён сердито подумал, увидев все это.

* * *

«Ким Джису!! Еще раз!!»

«Я люблю тебя, Джейми! Ты такой красивый».

«Джису!! Ты воплощение невинности. Мне нравится твой голос!!»

На сцене выступали Ким Джису и Джейми, и публика восторженно болела за них.

Похоже, что довольно много фанатов Steels было в толпе, поскольку они довольно часто выкрикивали имя Джейми, но он просто улыбнулся им и продолжил играть на своей гитаре.

Ким Джису, у которой недавно было пренебрежительное выражение лица, пела с легкой улыбкой на лице.

Ее образ в глазах людей был невинной девушкой, и она демонстрировала это безупречно.

«Они оба намного лучше, чем я думал».

- сказал Ли Хён, наблюдавший за выступлением за кулисами.

«Да, мне неприятно это признавать, но эта Джису точно знает, как привлечь публику, и ее пение тоже неплохое...»

- уныло сказала Ли Херин.

«Дело не только в ее пении, но и в том, что у Джейми действительно хорошие навыки игры на гитаре. Это улучшает ее пение и придает ему тепло».

"Надеюсь, я не проиграю..."

Услышав это, Ли Херин нахмурилась. Она не хотела об этом думать, но игра Ким Джису и Джейми была действительно хорошей.

Это заставляло ее нервничать.

"Это будет зависеть от вашего..."

Ли Хён остановился, когда краем глаза заметил выражение лица Минюка.

Минюк с самого начала нервничал, но его текущее выражение было выражением страха. Его глаза дрожали, когда он смотрел на происходящее.

"Ты боишься?"

"Хм?"

«Я спрашиваю, не боишься ли ты выходить на сцену?»

- снова спросил Ли Хён, заметив смущенное выражение лица Минюка.

"Э-это не то..."

«Тогда что это? Ты думаешь, что публике ты не понравишься?»

Минюк покорно кивнул, услышав это. Он нервничал с самого начала, но после того, как узнал, что соревнуется с Хайм, его нервозность усилилась.

Он чувствовал, что публике он не понравится, и он проиграет.

«Он не может так выходить на сцену».

Ли Хён подумал и вздохнул.

Это было первое появление Минюка в публичной сети, и он не может здесь облажаться. Если бы он это сделал, то последствия были бы действительно серьезными.

Немного подумав, Ли Хён снова открыл рот.

«Позволь мне сказать тебе одну вещь. Аудитория, вероятно, спросит: «Кто ты?» когда ты поднимешься на сцену... "

"Хм?"

Услышав это, Минюк испустил смущенный голос, но Ли Хён продолжил, не взглянув на него.

«Они подумали бы, что ты новичок, если бы ты сохранил это выражение, и тогда они бы перестали воспринимать тебя всерьез. Они подумали бы, что ты не сможешь составить конкуренцию Хайму, и ты уже проиграешь там».

Минюк открыл и закрыл рот, как будто хотел что-то сказать, но ни слова не вылетели из его рта.

Через некоторое время ему наконец удалось пробормотать несколько слов.

"Тогда что мне делать?"

«Просто верь в себя и в свои навыки. Помни, что единственный способ выиграть здесь - это твоя музыка!»

* * *

Думаю, залить еще две главы и на сегодня все,хах.

Нажмите на кнопочку "Сказать спасибо", это мотивирует меня переводить дальше и быстрее.