Глядя на кровь и скрученные конечности трупа в автобусе, Ду Ю понял, что, возможно, он действительно мёртв. Сейчас он стоял лёгкой тенью снаружи автобуса, его призрачная фигура покачивалась на ветру, а пара беспомощных глаз непрерывно оглядывала окружающее пространство.

Вокруг сновали медицинские работники, а прохожие с любопытством наблюдали за происходящим.

«Я... мёртв?»

Минута назад грузовик внезапно потерял управление и скользнул под углом в 45 градусов. Левый передок грузовика врезался прямо в середину автобуса, точно убив Ду Ю.

Помимо мёртвого Ду Ю, в автобусе не было ни одного пострадавшего.

«Ох...»

Ду Ю не знал, что сказать. Есть ли в этом мире такая неудачная смерть? Но если задуматься, это не больно. Лучше найти шанс начать всё заново, чем оставаться в этом мире без особых забот.

Но кто я теперь? Призрак?

Тело Ду Ю было зажато в деформированном автобусе. После того как медики подтвердили, что человек погиб, они пытались найти способ вытащить его.

Он больше не мог смотреть на это. Сцена напоминала раздавленную комара на занавеске, и теперь его пытались убрать.

Прежде чем Ду Ю успел осознать факт своей смерти, в воздухе раздался нереальный женский голос.

«Привет? Привет? Эта душа, ты меня слышишь?»

Ду Ю замер. Кто-то обращается к нему?

Ведь это его первый раз умирать, и у него не было опыта. Он просто стоял в растерянности и не решался что-то сказать.

«Кажется, этот голосовой сигнал всё ещё плохо работает. Сестра Бай, твой работает?»

«Дай попробую, подожди немного».

Два голоса раздались с неба, и они начали беседовать между собой.

Через несколько секунд девушка, которую звали «Сестра Бай», тоже заговорила, и на этот раз специально повысила голос: «Та душа, которая снаружи автобуса, ты меня слышишь? Не двигайся, иначе будут проблемы».

Теперь Ду Ю на 100% был уверен, что кто-то с ним разговаривает, но где они?

«Чёрт, всё равно не работает. Он меня не слышит».

«Тогда давай подъедем быстрее».

Кто эти двое? Что они делают?

Судя по моему опыту просмотра множества фильмов, люди, которые заставляют тебя остановиться без видимой причины, — не те, кому стоит доверять. Лучше бы я воспользовался шансом и сбежал. Я же уже мёртв, что может пойти хуже?

В этот момент подул порыв ветра, и Ду Ю подстроился под поток, паря вверх с ветром.

Не прошло и трёх секунд, как перед ним внезапно упала потрёпанная минивэн.

«Что за черт?»

Ду Ю чуть не умер во второй раз от этого внезапного поворота событий. У минивэна что, есть летающий режим?

«Фух, мы догнали его».

В машине сидели две девушки, обе в рабочей одежде, одна в чёрном, другая в белом. Машина остановилась перед Ду Ю, и дверь автоматически открылась.

«Привет, извините за ожидание. Садитесь в машину», — сказала девушка в чёрном, сидевшая за рулём.

Ду Ю был в полном замешательстве. Что происходит? Девушки в чёрном и белом — это что, Чёрная и Белая Бессмертные?

Значит, то, что происходит с людьми после смерти, действительно похоже на легенды?

Но этот потрёпанный минивэн и наивно выглядящие Чёрная и Белая Бессмертные... Неужели это те самые легендарные посланники загробного мира?

Ду Ю уже устал жаловаться. Если эта машина может летать, сбежать не получится. Подумав об этом, Ду Ю молча сел в машину.

Оглядевшись, он увидел, что минивэн внутри ещё более потрёпанный, чем снаружи. Самым возмутительным было то, что над радио висела наклейка с надписью: «Берегите свои вещи». Как только он сел, девушка в чёрном, которая вела машину, спросила:

«Здравствуйте, каковы последние четыре цифры вашего удостоверения личности?»

Слыша это, Ду Ю почувствовал, что что-то здесь не так.

«Что за чёрт? Это что, сервис такси? Разве кто-то сообщает последние цифры своего ID, садясь в такси?»

Девушка в белом, сидевшая на пассажирском сиденье, поспешила сгладить ситуацию: «Ох, мы просто следуем процедурам. Бюро призраков недавно выпустило новые правила. В последнее время слишком много людей умирает после поездок на шаттлах, поэтому начальство уделяет этому особое внимание».

Ду Ю был безмолвен. Он указал на девушку в белом и сказал:

«Но ведь вы — перевозчик душ, разве это не вы заставили душу исчезнуть?»

Девушка в чёрном не понравилось услышанное, и она, скривив губы, ответила: «Это другое. Мы — официальный транспорт от регулярного подразделения, у нас все необходимые документы. Сейчас много нелегальных такси, которые крадут клиентов».

Есть призрачные такси и нелегальные такси, крадущие работу?

Ду Ю схватился за лоб, не ожидая, что даже после смерти будет так измотан.

«Ладно, ладно, номер хвоста 2213».

Ду Ю пробормотал.

«Хорошо, мистер Ду, верно? Следовать навигации или покажете дорогу?»

«Как я могу знать путь?»

«Ха-ха, это просто шутка. Мистер Ду, у вас довольно быстрый темперамент».

«...»

Ду Ю перестал говорить. Объясняться с этими двумя девушками не имело смысла.

Машина развернулась на месте и медленно поднялась в воздух. Ду Ю в последний раз посмотрел на своё тело, но его так и не сняли.

«Так, вы двое — Чёрная и Белая Бессмертные?»

Глядя на взлетающий минивэн, спросил Ду Ю.

«И да, и нет», — сказала девушка в белом. «Чёрная и Белая Бессмертные — это не два человека, а две семьи. Люди из наших семей занимаются работой иньча, но мы не можем представлять всю Чёрную и Белую Бессмертные».

«Вот как...»

Я никогда не думал, что узнаю что-то новое после смерти. Ду Ю покачал головой, но какая теперь от этого польза?

«Давайте подтвердим вашу информацию», — девушка в белом достала папку и вынула оттуда лист бумаги формата А4. «Ду Ю, мужчина, 26 лет, хань, сотрудник государственной фабрики, причина смерти следующая...»

Девушка в белом замолчала, прочитав это.

«Что случилось? Какая причина смерти?» — спросил Ду Ю.

«Ты...» — девушка в белом посмотрела на документы и сказала: «Твоя причина смерти, похоже, попадает в категорию “несправедливой смерти”».

«Как так?» — заговорила девушка в чёрном, сидевшая за рулём. — «Согласно Книге жизни и смерти, тот, кто должен был умереть сегодня, — это мужчина по имени Чжоу Чжуанши, старик, которому ты пытался уступить место перед смертью».

Если бы девушка в белом не упомянула это, Ду Ю почти забыл, что за минуту до своей смерти он действительно собирался уступить место старику, но тот отказался и прошёл в заднюю часть автобуса.

Девушка в белом продолжила: «Чжоу Чжуанши, 36, 39, 42, 55 лет, насильник и убийца женщин, который избежал правосудия. Сейчас его “значение призыва души” достигло 97%. Это значит, что даже если бы грузовик не сбил его, он всё равно не пережил бы этот день».

«Отлично!» — сказала девушка в чёрном. — «Таким людям нужно умирать пораньше. Я знаю кое-кого в Аду Грехов, я лично научу его порядку».

«Это... это суть?» — Ду Ю больше не мог сидеть спокойно. — «Суть должна быть в том, почему я умер сегодня, а не в том, что старик должен был умереть. Вы хотите сказать, что это вообще никак не связано со мной?»

«Увы, подобные вещи неизбежны», — девушка в белом переворачивала документы. — «Согласно записям, Чжоу Чжуанши должен был принять твоё предложение и умереть в этом автобусе. Причина, по которой он отказался, заключалась в том, что он увидел красивую девушку в задней части автобуса. Но теоретически этой девушки не должно было быть в этом времени и пространстве. Мы тщательно расследуем это дело».

«Я не понимаю», — покачал головой Ду Ю.

«Я знаю, не ожидала, что ты поймёшь», — сказала девушка в белом. — «Позволь объяснить что-то более понятное. Если будет признано, что ты умер несправедливо, то тебе повезло. Есть две льготные программы для тех, кто умер несправедливо...»

«Льготные программы...»

«Верно. Первая — если умерший всё ещё связан с человеческим миром, он может выбрать перерождение в новой семье. Можно выбрать между рождением во второй семье богатых или знаменитостей. Однако это происходит через очередь и лотерею, так как количество таких семей ограничено».

«Второй вариант — если умерший не имеет привязанностей к человеческому миру, он может подать заявку на работу в качестве призрака или смертного. Однако сейчас попасть в систему очень сложно. Большинство сотрудников имеют связи. Можно начать работать по контракту и ждать возможности. Условия практически такие же».

Выслушав это, Ду Ю некоторое время молчал, а потом сказал: «Это знакомое ощущение... Неужели я и правда мёртв?»

Машина быстро двигалась в воздухе, а две девушки — Чёрная и Белая — сохраняли полное спокойствие. Девушка в чёрном зевала за рулём, а девушка в белом достала телефон и делала селфи. Если бы Ду Ю не мог видеть своё призрачное тело, глядя вниз, он бы подумал, что просто едет в машине с обычными людьми.

«Мы почти в городе Фэнду, сестра Бай, дай ему заполнить форму».

«Хорошо».

Девушка в белом вытащила из папки стопку бумаг и протянула их Ду Ю.

«Хотя начальство ещё не приняло окончательное решение, была ли твоя смерть несправедливой, исходя из нашего опыта, это, скорее всего, так. Пожалуйста, сначала подпиши заявление на получение льгот для несправедливо умерших».

Ду Ю взял документ и прочитал его. В самом начале было написано: «О смягчении гнева несправедливо умерших, разрешении споров между бессмертными душами и создании гармоничного подземного мира. Последние льготы для несправедливо умерших, временные меры № 78...»

Ду Ю молча прочитал начало и сказал: «Я никогда не думал, что всё будет так формально».

Перелистав несколько страниц, он увидел два выбора, о которых говорили Чёрная и Белая. Теперь Ду Ю нужно было выбрать один из них.

«Конечно, я выберу второе поколение богатых», — не задумываясь, Ду Ю взял ручку и написал своё имя.

Он не просто ностальгировал по жизни. Все эти годы Ду Ю даже не держал девушку за руку. После окончания учёбы он работал на фабрике. Не только был вымотан каждый день, но и не накопил много денег. Если бы у него действительно появился второй шанс, конечно, он хотел бы прожить беззаботную жизнь.

Подписав документ, он поднял глаза. Снаружи уже стемнело. Ду Ю точно помнил, что был день, так почему же сейчас так темно? Прежде чем он успел понять, что происходит, машина резко нырнула вниз вместе с громким возгласом Ду Ю и устремилась в землю.

После короткого периода темноты перед ними открылась огромная территория.

Перед глазами предстала величественная древняя подземная цитадель. Вдалеке мерцали призрачные огни, свет тысяч домов излучал слабое зелёное свечение. Город окружала река с бледно-зелёной водой, в которой бушевали тысячи душ.

Машина не остановилась, а стремительно направилась к воротам города.

Через несколько мгновений они прибыли к городским вратам. Перед ними возвышались огромные каменные ворота высотой около 300–400 метров с надписью из семи больших символов: «Врата ада!»

Ду Ю застыл, поражённый грандиозным зрелищем. Он не ожидал, что всё это окажется правдой.

«Мы на месте. Подожди минуту, нам нужно найти парковку».

Девушка в чёрном сказала это, продолжая вести машину по кругу.

В этот момент Ду Ю заметил множество подобных фургонов, снующих туда-сюда в небе. В каждом фургоне сидели два человека — один в чёрном, другой в белом. Эти люди могли быть любого пола и возраста, они бесконечно прибывали и убывали. Вся древняя цитадель напоминала огромный торговый центр.

Перед воротами ада стояли в очереди десятки тысяч людей.

«Эээ... хочу спросить, вы ведь государственные служащие, но здесь даже нет места для парковки?»

«Ты слишком наивен. Ты знаешь, сколько людей умирает каждый день, естественной или неестественной смертью? Посмотри на эти шаттлы в небе. Где найти столько мест для парковки?»

Ду Ю молча кивнул. Оказывается, даже в загробном мире есть свои трудности.

Спустя больше десяти минут они наконец нашли парковочное место. Все трое вышли из машины и присоединились к огромной очереди.

«Ду Ю, я хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать тебе о нашем туре», — девушка в чёрном достала карту и сунула её в руки Ду Ю. Она указала на нижнюю часть карты своим белым пальцем. — «Мы сейчас находимся у “Врат ада”, это вход в загробный мир. “Река забвения” окружает весь подземный мир. Чтобы пересечь её, нужно пройти по “Мосту Найхэ”. Прежде чем перейти через мост, нужно пройти по “Жёлтой дороге весны”. Кстати, не забудь зайти в офис Мэнпо и взять чай Мэнпо. Сейчас как раз летний лимитированный вкус. А дальше будет “Платформа перерождения”. Ах да, ты сможешь также увидеть Десять королей ада...»

Девушка в чёрном бесконечно рассказывала о «знаменитых достопримечательностях» загробного мира, но Ду Ю оставался молчаливым.

Долгое молчание.

«Что не так? Я плохо объяснила?» — спросила девушка в чёрном, заметив, что Ду Ю долго не реагировал.

«Я скажу».

Ду Ю стиснул зубы: «Что за экскурсия? Какое путешествие?»

«А?» — девушка в чёрном была немного озадачена.

«Я мёртв! Я только что умер!»

Увидев Врата ада, Ду Ю наконец осознал всю ситуацию. Как бы там ни было, его жизнь закончилась, и пути назад нет. «Я и так рад, что не в депрессии, а ты тут рассказываешь про экскурсии в загробном мире, как будто это весенняя прогулка!»

«Сяо Хэй, думаю, он прав. Нет смысла ему это рассказывать. Тем более, он умер несправедливо, и ему не нужно будет проходить по Жёлтой дороге весны», — вмешалась девушка в белом и сказала девушке в чёрном: «Мы уже столько мёртвых повидали, но для него это первый раз».

Ду Ю смотрел на двух девушек перед ним и не знал, что сказать. Его переполняли смешанные чувства. Ему хотелось вспылить, но девушки ничего плохого не сделали.

«Мы больше не встретимся?» — спросил Ду Ю.

«Дорога весны — это путь в один конец. Если ты выберешь перерождение, то пройдёшь по ней и взглянешь на Камень трёх жизней. Мы больше не увидимся в этой жизни. Но если выберешь стать посланником призраков, тебе не придётся идти по Жёлтой дороге, и, возможно, мы станем коллегами», — сказала девушка в белом.

«Тогда, похоже, это последний раз, когда мы встречаемся», — произнёс Ду Ю. «Хотя это, возможно, и не нужно, можно спросить ваши имена?»

«Конечно», — девушка в чёрном поклонилась, как древний рыцарь. «Чёрная Бессмертная, семья Фань, Фань Сяогуо».

«Се Цзинь из семьи Се, Белая Бессмертная».