Q&A

В: В произведении говорилось, что Чжио быстро считает в уме. Насколько быстро?

О: Зависит от обстановки. Например, если она как маг использует навыки 10-го круга в бою, её мозг мгновенно превосходит уровень квантового компьютера, просчитывая сотни тысяч переменных и вариантов одновременно.

В обычной же жизни она за 10 секунд справляется с вычислениями, на которые у умного студента-технаря ушло бы 10 лет.

В: Какова мощь магии 10-го круга?

О: Что-то вроде сконцентрированного и многократно усиленного стихийного бедствия.

В: Как Чжио получила свой посох мифического ранга?

О: Оружие высокого ранга можно получить только через охоту на магических зверей или покорение верхних этажей Башни (в обычных подземельях их не выбить). Что касается [Сердца рун], которое валяется у неё в инвентаре, — это трофей, выпавший с Балрога, когда Чжио отсекла ему голову во время бедствия 1-го ранга.

В: Оружие, которое Чжио воплощает через навык «Библиотека», может использовать только она?

О: Пока развёрнута область «Библиотеки», она может при желании выдать «семейный» или «дружеский» доступ, чтобы кто-то другой недолго попользовался.

В: В тексте упоминалось видео (мувик) с тем, как Чжио валит Балрога. Кто его снял? Безопасно ли было снимать в такой момент?

О: Сначала снимала новостная группа телеканала. Потом это была коллаборация правительства и нескольких станций, а после того как один чеболь ворвался в медиа-индустрию...

В: Если убрать все ранги охотников и звания, какова иерархия в семье Чжио?

О: Пак Сун Ён >>>>> Непреодолимая стена >>>>> Стена конфуцианства >>> Кён Гымхи >> Кён Чжио = Кён Чжирок >>>>> Кён Тэсон.

В: У Чжирока было внутриутробное имя «Бэмби». А какие были у Её Величества и Гымхи?

О: Кён Чжио: Генерал. (Монах, услышав о вещем сне матери, сказал: «Она станет великим человеком, повелевающим миром, лидером эпохи», и родители на радостях дали такое имя).

Кён Гымхи: Пупырка. (Была угроза выкидыша, поэтому её так назвали с мольбой, чтобы она благополучно и «мягко» вышла в этот мир).

В: Сколько Чжио задонатила в игры? Она всегда тратит деньги Чжирока?

О: Только донат? Она даже аккаунты регистрирует на имя Кён Чжирока. На случай, если дело дойдёт до разборок в реале...

В: Чем Чжио зарабатывала на жизнь до того, как пошла подрабатывать в Вавилонию?

О: Сначала стоит спросить, зарабатывала ли она вообще... (за исключением косвенных доходов Короля Магов).

В: Если бы Чжио всерьёз занялась математикой, смогла бы она решить «Задачи тысячелетия» [1]? И что бы она сделала первым: сообщила математическому сообществу или похвасталась в сторис?

О: (Если бы она была обычным человеком, увлечённым математикой): Она бы создала YouTube-канал и за 100 дней до решения кричала бы о нём на каждом углу. Её бы игнорировали, называя хайпожоркой, а когда она решила бы задачу в прямом эфире, затравили бы, обвиняя в фейке. Позже, когда правда вскрылась бы в новостях, она бы давала слезливую пресс-конференцию.

В: Кён Чжирок в пятнадцать лет модифицировал байк. Он до сих пор периодически тюнингует Кристину? Умеет ли он сам проводить техобслуживание?

О: Да, делает всё сам.

В: Откуда взялось имя «Кристина»? Просто понравилось или есть история?

О: Когда Кён Чжирок представлял своих будущих детей, он даже не рассматривал вариант рождения сына. Поэтому имя ребёнка = имя дочери. Поскольку байк для него — самый любимый ребёнок в мире после семьи, он хотел дать ему красивое имя, но женских имён не знал... Мучился несколько месяцев и в итоге позаимствовал имя актрисы, которая ему недолго нравилась в детстве (прим.: подружка главного героя в фильме Вачовски «Спиди-гонщик»).

В: О чём думал Кён Чжирок, когда строил здание Вавилонии в форме оленьих рогов?

О: Это Са Седжон построил.

В: Если мнения Чжирока и Са Седжона по поводу покорения Башни разойдутся, чью сторону примет официальная позиция Вавилонии?

О: Хозяин Вавилонии — Кён Чжирок.

В: Если бы Гымхи и Чжио поменялись возрастами, как бы изменилось отношение Бэмби?

О: Жизнь Кён Чжио стала бы очень тяжёлой. Старшая сестра и младшая — это разные вещи... Вместо того чтобы Бэмби-плакса бегал ей за ночными перекусами, она бы под строгим контролем «конфуцианского мальчика» ела пропитанный слезами бурый рис. (Никаких капризов с едой!).

В: Если бы Чжио родилась мужчиной, изменились бы её отношения с Чжироком и Гымхи?

О: Особо нет. Просто из мира исчезло бы такое понятие, как «парень Кён Гымхи», раз у неё два брата.

В: Поддерживают ли Бэмби и Гым Гым кого-то из кандидатов в главные герои? Или хотят, чтобы все они исчезли?

О: Ну-у... вы же и сами знаете...

В: Каких животных любит эта троица?

О: Чжио: цыплят. Чжирок: кошек. Гымхи: кошек.

В: Интересно узнать о моментах госпожи Пак с другими родителями. Была ли она активной «мамочкой»? Ходила ли на собрания?

О: Родительский комитет, собрания в академиях, волонтёрские организации, книжные клубы... Пока дети росли, их количество уменьшалось, но в детстве она ходила везде, где только можно. Всё потому, что мама Сонён из соседнего дома была типичным «лидером мамаш из района Тэчидон»...

В: Если бы отец Чжио не погиб, каким бы был её характер? Похожим на нынешний?

О: Менее замкнутым и ещё более дерзким?

В: В каком возрасте Гымхи признала Чжио членом семьи? / Когда Гымхи начала считать Чжио своей семьёй?

О: А нужно ли было «признавать»? Кён Гымхи полюбила свою сестру с первого взгляда. Она не называла её сестрой не потому, что не признавала, а потому, что считала, что сама этого не достойна. Опоздала именно Кён Чжио.

В: В какой гильдии больше всего топ-ранкеров?

О: В Вавилонии. Наверное?

В: С каким персонажем было бы лучше всего дружить в реальности, а с каким — хуже всего?

О: «Стань моим другом»: Тимоти Лилиуайт (Причина: богат, добр, красавец, адекватен в общении).

«Вы кто? Мы знакомы?»: Киддо (Причина: мафиози, плохой парень, хотя и красавец, договориться невозможно).

В: Любимая еда «Большой тройки»?

О: Чон Гиль Гаон: курс стейков идеальной прожарки.

Белая Птица: тарелка риса с овощами.

Бом: рис.

В: Встречается ли «Большая тройка» друг с другом в личное время? Если встречаются, то чем занимаются?

О: Чон Гиль Гаон: Мы не встречаемся.

Белая Птица: Если это время со старыми друзьями, то чашки тёплого чая вполне достаточно.

Бом: Хоть и нечасто, но при необходимости обращаемся друг к другу без колебаний. Довольно надёжные боевые товарищи.

Чон Гиль Гаон: …

В: Если бы Чон Гиль Гаон не был внебрачным сыном, как бы изменилось его положение?

О: Он стал амбициозным именно из-за того, что его жизнь пошла наперекосяк. Если бы этого не случилось... ну, вырос бы обычным человеком и в итоге баллотировался бы в президенты. Бизнес бы оставил братьям.

В: Планируете ли вы подробнее рассказать историю Чон Гиль Гаона и Са Седжона?

О: О тех временах, когда они учились? Они оба бешено вкалывали на учёбе... (не считая бесконечных драм «Любви и войны», бушующих вокруг них).

В: Первая встреча Чон Гиль Гаона и Вивиан, причина их совместной работы?

О: Чон Гиль Гаон: Мелкая сошка из отдела стратегического планирования, которую отец приставил следить за мной, скрывает свою личность. Вот это я удачно зашёл, огонь! ^^

Вивиан Ким: Ребят, я ранкер, но хочу жить спокойно, поэтому прикинулась обычной смертной и устроилась на работу, но сын председателя меня раскусил. Хотела его пришибить, чтобы молчал, а он, оказывается, 3-й в рейтинге хд. Пора валить из страны?

~ Несколько лет спустя ~

Чон Гиль Гаон: Хочу её уволить... Однако! Она слишком талантлива... Но! Я тебя ненавижу... Тем не менее! Гаон и Вивиан форевер...

Вивиан Ким: Кх... опять он ноет. Бесит, может на Гавайи слетать?

В: Какого типа пробуждённая Вивиан Ким?

О: Редкий боевой тип, первый титул — [Язык Дьявола]. Специалист по агитации, обману, дипломатии, переговорам и психологическим манипуляциям.

В: Что почувствовал Бом, когда Чжио призналась ему?

О: То, что должно было случиться, случилось.

В: У Бома совсем нет романтических чувств к Кён Чжио?

О: Чувства Бома к Чжио так же сложны и противоречивы, как и годы, что он прожил. Лично я думаю, что даже если они там замешаны, в этом нет ничего странного.

В: Как жил Бом в мире, который Чжио покинула? Вряд ли он нашёл бы другого хозяина, но может ли он контролировать свою силу?

О: Ну... самосознание Бома вряд ли бы сохранилось.

В: Такие существа, как Бом, родились трансцендентными по какой-то причине или просто возникли?

О: Как вещи превращаются в токкэби, звери — в ёкаев, а в горах и морях рождаются боги — в какой-то момент всё просто «стало так».

В: Сцена, где Чжио пошла извиняться перед Бомом и он отшвырнул очки, была шокирующей. В каких случаях Бом носит очки? Вряд ли у него плохое зрение. Это для корпоративного благополучия сотрудников?

О: Это просто привычка, не имеющая особого смысла. Ын Сок Вон носил очки, когда читал. Бом, наблюдая за ним, перенял человеческие привычки. Но сотрудники, как вы и сказали, наверняка считают это корпоративным благом хх.

В: Говорят, Бом — маньяк белого риса. Когда он один или с Ын Сок Воном, он хорошо ест? Почему он не ест перед другими?

О: Сущность Бома — призрак, а призракам не очень хорошо прикасаться к столу живых людей. Даже если Бом будет осторожен, есть риск привлечь мелких злых духов. С Ын Сок Воном он ест нормально после того, как тот пару раз отругал его: «Ты, парень, что, на такие вещи обращаешь внимание?»

В: Что за кольцо (+украшения) было на Белой Птице в эпизоде с церемонией омовения рук?

О: Остальные украшения — часть костюма, а кольцо — это перстень-печать главы школы.

В: Какой ранг был у Белой Птицы, когда она только пробудилась?

О: Тройной А-ранг (AAA). Ранг пробуждённого не меняется (меняется только место в рейтинге), если только это не случай переизмерения из-за заключенного позже контракта.

В: Была ли у Белой Птицы в жизни симпатия к кому-то? Интересно узнать о личной жизни корейских ранкеров.

О: Нет. В её сердце только эта страна...

В: Если бы Давид не ушла в Хэту, какими бы стали её отношения с Белой Птицей?

О: Дело не в отношениях... Если бы Давид не встретила Белую Птицу, её ждал бы только плохой финал.

В: Какой идеальный тип у Белой Птицы?

О: Нет такого.

В: Какой идеальный тип у Давид?

О: Чхве Давид: (поглаживает картинку с Генералом Хваном).

Самэк: Великий Наставник, что это вы там поглаживаете?

Чхве Давид: А? О-о... кхм! Мой идеальный тип, скажем так?

Самэк: Э? Что-о? Вам нравятся такие старые мужики?

Чхве Давид: Да нет же, чёрт! Я не об этом! Кхм-кхм!.. Разве это не... романтично?! Вот так преклонить колено на холодном снегу ради любимого человека... А, забудь!

В: Топ-3 самых прожорливых ранкеров?

О: 1 место: Хван Хон (Это я, король ночных перекусов... VVIP в приложении доставки).

2 место: Доми (Это я, танк...).

3 место: Чон Гиль Гаон (Я — человек-гурман).

В: Кажется, Хван Хон любит внимание. Он когда-нибудь снимался в рекламе?

О: Реклама с гангстером... Рекламодатель должен быть не в своем уме...

В: Хван Хон с тех пор, как увидел Чжио, предан только ей? (Их тикитак просто лучший!..) Сможет ли наш Хван-Тофу забыть Чжио и найти новую любовь?

О: ♬ Послушайте: «Чистокровный мачо» (순정마초) — Paridwaejigyang (파리돼지앵).

В: Если Киддо увидит Чжио, не имея воспоминаний, влюбится ли он снова? Влюбился бы он, если бы жил обычной жизнью?

О: Ну… Не знаю. Если бы представился случай, думаю, это было бы нетрудно. И начавшись раз, это останется навсегда. Но такому сложному человеку, как Киддо, чтобы полюбить другого, нужен очень острый повод. Острый и чёткий, как клинок, способный пронзить его насквозь. Чтобы такое снова случилось между ними, должны помочь судьба и карма.

В: Киддо всегда носит каре?

О: Конечно, ведь он был с такой прической, когда впервые встретил Кён Чжио.

В: Есть ли у Ким Си Гюна девушка или бывшая? Есть ли история любви? Женат ли он?

О: Не женат. Была обычная бывшая, с которой долго встречался. Сейчас одинок.

В: Есть ли среди госслужащих люди с Заветом?

О: Конечно. Тот же Ким Си Гюн уже заключил контракт.

В: У охотников нет других ограничений? Можно пулять скиллами где угодно?

О: Нет... конечно нет. Южная Корея в мире «Ранкера» — далеко не слабая страна.

В: Как становятся охотниками?

О: Либо тебя выбирает Звезда (пре-пробуждение), либо получаешь билет от Вавилона и входишь в Башню (пост-пробуждение).

В: До какого места в рейтинге доступен чат ранкеров? Если до 100-го, то человек теряет доступ, как только вылетает из сотни?

О: Им могут пользоваться все пробудившиеся, входящие в рейтинг, исключая тех, кто за его пределами. В зависимости от рейтинга меняется только канал ранкеров.

В: Нет ли у Вавилона планов навсегда выпустить возможность смены ника?

О: Что написано пером — не вырубишь топором. Жизнь — это реал. Не будет. (Вавилон: «Кто это тут решил, что это игра?»).

В: Выбрал ли Чжин Гёуль себе день рождения? Если да, связан ли он с Чжио?

О: Вряд ли он об этом думает, но второй вариант возможен... Чжин Гёуль (особенность: мужчина, теряющий своё «я» рядом с Чжио).

В: Если бы Чжио родилась мужчиной, что бы сделал Гёуль?

О: Гёуль бы принял тот пол, который был бы приемлем для Кён Чжио. Сама Чжио ничего бы особо не делала.

В: Гёуль всегда поддаётся Чжио. Бывало ли так, что он не хотел, но проиграл? Например, если Чжио шла наперекор его намерениям? Или он всегда всё знает и поддается специально?

О: Разве он всегда поддавался только потому, что хотел? Это любовь, в которой ты обречен проиграть, даже если сопротивляешься до конца. Именно поэтому они вдвоем так мучительно дошли до этого момента. Кён Чжио — непобедимая победительница, а Гёуль — бессмертный проигравший ради неё... Как вы знаете, они вечные возлюбленные, но в то же время и заклятые враги.

В: Если бы Гёуль и Чжио встретились как люди в обычном мире, какая бы у них была любовь?

О: Очень дерзкая и очень милая (с точки зрения парня) молодая девушка, лауреат Филдсовской премии, и её старший парень на мерсе (заботливый и надёжный), который во всем её поддерживает и терпит её характер.

В: Есть ли персонаж, которого вы, автор, считаете «неисправимым мусором»?

О: Кён Чжио и Чжин Гёуль забрали друг друга на «переработку»... Идеальная пара!

В: Какова вероятность, что люди вроде На Чжоёна или Бэк До Хёна заведут отношения?

О: 0%.

В: Если попасть в этот мир (исекайнуться), как заслужить благосклонность Её Величества Чжио?

О: Никак. Бегите.

В: Говорят, бывают персонажи, которые начинают двигаться сами по себе. Есть ли кто-то, кто сильнее всего изменился по сравнению с первоначальным замыслом?

О: Я уже отвечала на это в интервью для KakaoPage. Это На Чжоён ^^.

(Ниже содержатся сильные спойлеры к финалу)

В: Если бы главным героем (парой Чжио) был не Звёздочка, то кто?

О: Тогда бы главного героя не было вовсе.

В: Что именно Чжио обменяла, чтобы переродиться из магического зверя в человека? И как она нашла этот способ?

О: Как упоминалось в основной части, это «нечто извне». Так называемый Внешний Бог. Одно из древних существ, подобных истинной форме Гёуля, находящееся вне влияния Вавилона. Чжио (в облике Чжиованни) призвала его по незнанию. И поскольку это была сделка с «Ктулху», она, конечно, не получила желаемого результата.

Так как Гёуль — один из них, в его библиотеке, естественно, есть соответствующие книги и материалы. Доступ к знаниям был лёгким. И это вина Гёуля.

В: Почему вы выбрали кошку для первой жизни Чжио?

О: Из пословицы «У кошки девять жизней», которая существует во многих культурах. Кён Чжио и вся история начались именно отсюда. Кошка — это начало, а не просто выбор.

В: Сюжет 2-й части описывается как битва за место «Созвездия» (Священного Престола). Оно было вакантным с начала времён или освободилось после смерти предшественника?

О: Оно было вакантным с начала времен. Главная героиня — это первое Созвездие.

В: Планировалась ли 3-я часть новеллы?

О: Это не совсем 3-я часть, я просто думала: «А не будет ли послесловие длинноватым?». Но оно вышло... очень... слишком длинным...

В: Влияли ли отзывы или реакция читателей на развитие сюжета?

О: Финал был определён с самого начала, поэтому на сюжет это прямо не влияло. Но читатели поддерживали меня каждый раз, когда мне хотелось сбежать. То, что новелла продолжала выходить — это целиком и полностью заслуга читателей.

В: Вы говорили, что финал произведения — счастливый. Все ли читатели смогут признать и согласиться, что это хэппи-энд?

О: ...Наверное?

В: Какую ценность или урок вы считаете самыми важными в процессе роста героини? Какое послание вы хотели передать читателям?

О: Как только я назову это «посланием», оно перестанет быть частью произведения, не так ли? Но лично я верю, что любовь — это то, что поддерживает человека, и так оно и должно быть.

В: Автор, вы любите пельмени?

О: Этот вопрос — ловушка... Не дождётесь… [2]

* * *

Примечания:

1. Задачи тысячелетия — это семь сложнейших математических проблем, выбранных Математическим институтом Клэя в 2000 году, за решение каждой из которых предложен приз в 1 млн долларов США. Они представляют собой фундаментальные вызовы современной науки. На данный момент решена только одна задача — гипотеза Пуанкаре.

2. Последний вопрос — это внутренняя шутка. В корейском фандоме «пельмени» (манду) часто ассоциируется с тем, что автора «запирают и заставляют писать продолжение», кормя только пельменями.