Как и всё, что связано с механизмами Вавилона, этот Магазин был виден только самому пользователю.

Двери, украшенные золотом и фиолетовыми узорами, распахнулись в обе стороны, и круглый прилавок в центре начал вращаться, словно карусель.

В отличие от обычного магазина с 2D-иконками, здесь на витринах стояли миниатюры настоящих предметов, аккуратно сжатые и упрятанные в витринные колпаки.

«Вот это настоящий товар».

С первого взгляда было ясно: вещи тут не из простых.

Чжио с трудом оторвала взгляд от [Роскошной переносной кровати-ракушки Русалочки из Атлантиды из жемчуга, в которой глаза сами закрываются, стоит только лечь]. (Она выглядела чертовски мягкой).

Чжио пробормотала:

「Не это… и не то… Хмм… Вот! Вот оно!」

[▶ Монокль Полиморф Драконьего Повелителя, преображающий где угодно и как угодно /Трансцендентный/]

— Магия на языке древних драконов, созданная Повелителем Драконов «Аквилегиором», любившим путешествовать по миру людей.

— Позволяет Полиморфировать в любой желаемый облик, в любое время и в любом месте, без ограничений по локации.

Один раз обманут, второй — нет?

Она внимательно прочитала инструкцию.

Время перезарядки — три месяца.

Ограничений по локации нет, можно использовать даже внутри Башни.

«Вот оно, то самое».

Несомненно, именно на него указывало Созвездие, открыв ей окно Магазина.

Чжио радостно нажала кнопку покупки...

[Недостаточно Костов.]

[Покупка не удалась. Возврат в главное меню магазина.]

[Остаток Костов: 48 064 120]

「…Э-э-э?」

Самый богатый по Костам человек на планете был озадачен.

Нажала снова — тот же результат.

«Чего?! Неужели есть вещь, которую я не могу купить?!»

Раздражённо бурча, Чжио наконец взглянула на ценник впервые за всё время.

Истинный богач ведь принципиально не смотрит на цены…

А? Это что за…

[▷ Купить

― 235 000 000 Костов]

«Чёрт возьми, что у вас с ценами творится?!»

Это что, Зимбабве [1]?

Больше двухсот миллионов за один монокль?!

Инфляция на таком убийственном уровне.

«И как обычным людям жить?! Эти грязные буржуазные свиньи, помешанные на золоте!»

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», недоумевает, как может человек, недавно воплощавший разложение буржуазии, говорить такое.]

О чём бы ни болтало Созвездие, ничего не могло пробиться сквозь гнев скромной народной революционерки Чжио.

Этот грязный торгаш Вавилон, похоже, окончательно потерял совесть.

А значит, пора наказать и его сообщников — таких же продажных буржуев.

«Эй, ты».

[…]

«У тебя же есть Косты, да? Выкладывай всё, что есть».

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», в ужасе от такого развития событий и сомневается, что у этого человека вообще есть мораль.]

«Ну чего ты, не жадничай. Ты ведь уважаемый, богатый господин, помоги ближнему. Надо же делиться!»

[Созвездие напомнило, что уже отдало вам всё под видом «благотворительности», и демонстрирует вам свой пустой кошелёк.]

«Ага. Значит, не хочешь отдавать. Ну ладно. Хмм, как там звали того пастушка… Колмосси, кажется?»

[Созвездие встревожено и спрашивает, зачем вам вдруг понадобился этот пастух.]

«Да так, видела его недавно, вроде у него две звезды. Думаю, может, и я к нему переберусь?»

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», предоставила вам спонсорскую помощь в размере 120 000 000 Костов.]

【Что толку роптать, это моя карма.】

【Сто двадцать миллионов. Единовременно.】

Держи, это максимальная сумма, которую можно перевести.

Если бы дал больше, получил бы жёсткое предупреждение от Вавилона.

Созвездие, явно разочарованное, всё же отступило, а бессовестный наглец был полностью доволен.

Чжио прикинула в уме: монокль — 235 000 000, её остаток — 48 064 120, плюс пожертвование от «Чтеца Судеб» — 120 000 000.

Итого…

「66 935 880.」

「Госпожа Чжио, что это за цифры?」

「66 935 880. 66 935 880.」

「Госпожа Чжио?..」

「Дворецкий Бэк.」

「Да.」

「У тебя...」

Вииин!

На обочине остановился новейший Bugatti New Noir, выпущенный в единственном экземпляре, специально для неё.

Удивлённый Бэк До Хён выглянул в его сторону, а Чжио, сняв руку с руля, произнесла глухо и веско:

「Пора сделать одно дело.」

Цель: 66 935 880 Костов.

В самом дорогом суперкаре мира родилась новая парочка — дуэт заработка Костов. Так родилось «подсобное предприятие» по добыче Костов.

✧

Самый выгодный способ добычи Костов — Колизей. Но если там засесть надолго, бдительный Бэмби быстро заметит. А тогда всему конец.

Покрутив немного головой, Чжио обратила внимание на Хантернет.

Как и следовало ожидать от корейцев, которые очень серьёзно относятся ко всем мировым богатствам, после обновления системы Костов, соответствующая информация стала быстро распространяться.

[Общее] Правда ли, что при разрушении подземелья дают больше Костов?

Рекомендовано 26, против 1 (+31)

Где-то на форуме говорили, что кто-то закрыл подземелье класса B в Кури и получил за это больше двадцати тысяч Костов.

Сломать ядро подземелья такого уровня не особо трудно, да? Если правда, то просто халява;

- Серьёзно????

- Ага, чистая правда. Если ещё и обнаружишь неизученное подземелье, добавят бонус, так что получаешь сразу пятьдесят тысяч Костов.

- Ну это если соло пройти. Если идёшь с рейдом, придётся делить на всех.

└ Всё равно, если характеристики слабые, лучше фармить подземелья, чем торчать в Колизее, ха-ха.

└ Сейчас самый слабый из Колизея ищет рейд-группу, го-го.

«Я верила в вас, корейцы!»

Эпоха «Чжио-фармера» [2] началась. И стартовала она с подземелий по всей стране.

С тех пор начался её тайный «национальный тур по разграблению Костов», который заставил подземельные гильдии биться в истерике, а настроение Кён Чжирока заметно испортилось.

В любом случае, это дело, о котором должно знать как можно меньше людей.

Даже напарников Чжио подбирала крайне осторожно.

На Чжоён — пас, потому что она хилер. Чхве Давид — пас, потому что она дурашка...

Оставался лишь верный, стойкий мечник Бэк До Хён — настоящий «щит», крепкий и преданный до наивности, видящий только великого Короля Чжио. Прекрасный помощник.

Но подземелья возникают непредсказуемо, и одним только усердием тут не обойтись.

Даже слаженность их дуэта не могла гарантировать успех в поиске неизученных локаций.

Так в команду добавился ещё один человек — Бом, в роли финансового и всестороннего спонсора.

Ради мобильности они кочевали из отеля в отель, а затем Чжио окончательно перебралась на «вольные хлеба».

И вот наконец…

[Покупка завершена.]

[«Монокль Полиморф Драконьего Повелителя, преображающий где угодно и как угодно (+1)» помещён в инвентарь.]

✧

[Магия превращения] — навык, доступный магам только с шестого ранга.

В отличие от того, как это показывают в большинстве фэнтези-фильмов, магия изменения формы считалась довольно сложной.

И даже Король Магов, объединивший магическое сообщество Кореи и всего мира, не был исключением.

Жизненная энергия постоянно изменяется, и искусственно её исказить, а потом удерживать в таком виде невероятно трудно.

Даже Чжио в детстве, однажды попробовав превратиться в животное, получила по полной, так что с тех пор предпочитала не лезть в эту область, что уж говорить о других?

Поэтому Кён Чжио была очень взволнована.

「Э-хем! Ныне позволено восхвалять сего Великого Бога Чжио.」

「Что ж... Наверное, так можно.」

Хон Хэя недовольно кивнул, глядя на Чжио, которая безупречно превратилась в мальчика.

Какая настойчивая, правда. И как она умудрилась так быстро найти решение.

「Но именной билет ты всё равно не используешь. Это ведь всё записывается в систему Башни. Мало ли, произойдёт принудительная балансировка, и другие участники Туториала могут пострадать.」

「Эй, а тогда как я туда войду?」

「Есть «Опция».」

Он и подумать не мог, что придётся использовать её так скоро…

Хон Хэя долго смотрел на Чжио. Та ответила тем же с привычным равнодушным видом.

「Чего уставился?」

「Да нет…」

Каждый раз, глядя на неё, в груди у него что-то сжималось.

Когда-то он её ненавидел.

Была ли Кён Чжио действительно виновна в чём-то — не так уж важно.

Изначально люди проецируют на героя собственные желания, а если он их не оправдывает, то разочаровываются по собственной воле.

Возможно, он неосознанно считал Кён Чжио их с сестрой спасительницей с тех пор, как его младшая сестра Далья начала постоянно повторять только её имя.

А потому — ненавидел.

А потому — злился.

А потому — отталкивал.

Но…

После событий с «Нулевой точкой» и неизмеримым разломом в стране многое изменилось.

Когда Хон Хэя завершил все дела и наконец покинул Башню, он думал, что никто уже не помнит умерших.

— Почему тут так сыро? Не могли выбрать место для похорон получше.

Особенно он был уверен, что один конкретный человек точно не помнит...

Ночная долина Вольге на Сораксане.

Поток лунной долины унёс прах двух людей.

Хон Хэя, обнимая урну, ошеломлённо смотрел на совершенно неожиданного гостя, пришедшего выразить соболезнования.

Чжио, в чёрной одежде, безупречно строгая и сдержанная — совсем не похожая на привычную небрежную себя.

Два фонаря, запущенные магом в ночное небо.

Хон Хэя поднял голову вслед за ними.

— ...Все люди клана Хон родились в Вольге и возвращаются к звёздам Вольге.

— Хм, внушающая бредятина.

Чжио слабо усмехнулась. На неё смотрело «око» солнца, рождённое смертью луны.

Под светом фонарей, колыхавшихся в ночи, Хон Хэя наконец услышал её истинные чувства.

Беззвучные слёзы скатились по его щеке.

Так закончилась обида.

И растаяла ненависть.

* * *

Примечания:

1. Зимбабве — страна на африканском континенте. В 2000-х годах пережила тяжёлый экономический кризис, от которого до сих пор не оправилась. На пике кризиса, в 2008-м, инфляция составила 231 000 000% (да-да, 231 миллион процентов!), вследствие чего страна была вынуждена отказаться от национальной валюты.

2. Фармер — намеренно оставлена искажённая калька с английского, поскольку такой вариант («фарм», «фармить») устоялся в русскоязычном игровом сленге. Фармить — монотонно убивать одних и тех же монстров или проходить одно и то же подземелье (набор подземелий) с целью добычи ресурсов или редкого игрового предмета.