✧

「Отлично. Учитывая, куда мы направляемся, там как раз нужен ганг… эксперт директор Хван.」

Действительно, как и говорил Чон Гиль Гаон в Корее.

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», кивает: думал, тофу-парень просто комедийный персонаж для массовки, а он оказался на редкость полезным.]

«Точно».

Чжио тоже кивнула.

Андер сук по сути своей напоминал обычный восточный базар, но на деле всё было иначе.

Как и подобает чёрному рынку, где полно нелегала, вход очень строгий.

Требовался какой-то особый пропуск.

Если бы они попытались раскрыть личности, возникла бы куча проблем (всё-таки с ними была №1 мирового рейтинга), но…

Всё было в порядке.

В их рядах был «авторитет» преступного мира, который никому не уступит.

Он даже не взглянул в сторону длинной очереди.

Подземный мир — его территория.

Король подземного мира, гангстер мирового масштаба Хван Хон с важным видом пошёл прямо к VIP-входу.

— [А эти тогда?..]

— Мои спутники, проверка нужна? Сразу видно — этот мой переводчик. Та — моя же- кхм, девушка!

«Мм-мм, может, всё-таки убить лучше».

Впрочем, благодаря беглому переводу Чон Гиль Гаона, суть была донесена. Охранники переглянулись, явно колеблясь, как им поступить.

— …Вы издеваетесь?

Атмосфера вокруг Хван Хона изменилась. Он плавно стянул с головы тюрбан и сделал шаг вперёд.

Время заката — его время.

Волосы цвета заката окрасились ослепительным светом, характерный низкий голос зловеще опустился.

— Я вам улыбаюсь, так вы решили, что я шучу? Вы не знаете, кто я?

— ….

— Открывай.

Тут переводчик не потребовался.

Убийственное намерение передаётся через животный инстинкт.

Охранники, в мгновение ока покрывшиеся холодным потом, поспешно распахнули двойные двери.

Киииик…

Хван Хон обернулся.

На его лице снова сияла мальчишеская улыбка, будто он и не был секунду назад воплощением угрозы. 

— Кошка-хулиганка, чего стоишь? Живо пошли. Заходим!

«Хм… ну. Пожалуй, он даже милый».

Прагматичная Чжио, весьма благосклонная к полезным людям, степенно зашагала вперёд, заложив руки за спину.

— Твой голос всегда такой?

— А? А, немного низкий. Неприятно слушать? Поэтому обычно чуть повышаю…

— Зачем? (Мне нравится такой тип голоса).

— А?! Чё?! Ты что сейчас сказала?!

Кён Чжио, которая никогда не повторяет дважды, и Хван Хон, который бросился за ней следом.

«Малышня, а как спелись-то». Чон Гиль Гаон, покачав головой, последовал за ними.

✧

— По структуре это похоже на обычный сук (арабский рынок) наверху, но здесь всё гораздо сложнее.

— И шумнее.

— Верно. В разы громче.

Африканские барабаны, тамбурины, дудки и прочее — везде акробатика и музыка для привлечения, голова кругом.

Подземный город как огромная пещера из глины.

В этой сложной структуре, похожей на муравейник, теснились бесчисленные лавки. Из-за мешанины запахов специй и ярких зрелищ глаза разбегались.

Хууук!

Прямо перед ними лысый мужчина с голым торсом выдохнул длинную струю пламени.

О, настоящий огонь? Чжио радостно потянулась, а Чон Гиль Гаон естественно направил её внутрь и продолжил объяснение:

— В той стороне — сырьё. Справа — оружейные ряды. Магические товары и артефакты ещё глубже…

Из-за любопытства их «Короля» Гиль Гаон выглядел весьма занятым.

«Значит, на минутку можно отлучиться».

Всё равно этот андер сук — место, куда он часто ходит по работе, так что заблудиться он не боялся.

Он украдкой отвёл взгляд в сторону. Маленькая лавка украшений. Пожилая женщина, которая, казалось, дремала, подняла голову.

— [Купите? Хороший товар.]

Простые украшения по сравнению с яркими соседними лавками. Похоже, торгует морскими кораллами и жемчугом.

«Неплохо… а?»

— Бабуля. Что это? Открой.

В углу прилавка стоял футляр, накрытый тёмной тканью. Размер как раз для ожерелья или серёжек.

Тук-тук. Хван Хон жестом приказал открыть.

— [Краденое, опасно...]

— Чё сказала? Я по-иностранному не понимаю. Не понимаю~ Торговать будешь или нет?

Бабка, поколебавшись, неохотно чуть открыла коробку.

...Вау. Хван Хон округлил рот.

— Это вещь.

Пара серёжек: жемчужина, обвитая пятью каплевидными бриллиантами как лепестками.

С первого взгляда было ясно — уровень этой вещи на порядок выше всего остального.

Хван Хон глянул назад. Далеко виднеющиеся Чжио и Чон Гиль Гаон.

«Ей подойдёт?..»

Выглядят немного броско.

Пока он раздумывал, старуха сделала вид, что закрывает коробку.

— Стоять, стоять! У-у, бабка, прикидываешься, что не понимаешь, а торговать умеешь. И характер не сахар. Ладно. Беру. Покупаю, сколько?

Благодаря влиянию матери, любительницы искусства, он вполне доверял своему вкусу. Это точно нелегко достать.

Хван Хон достал кошелёк из инвентаря.

— [Ответственности не несу.... ]

— Аа, торг не нужен. Просто цену назови. Сколько бы там ни было, я заплачу.

Настоящий мужчина Хван Хон не станет унижаться торгом, покупая подарок девушке, которая ему нравится.

Хван Хон, скрывая гордость, шмыгнул носом.

Если бы рядом был Уна Сэм, отговорил бы, но сейчас подчинённых, чтобы остановить его порыв, нет.

Увидев пачку чеков из кошелька белолицего сынка, старуха мгновенно протянула коробку, маша руками, мол, забирай скорее.

— А, точно. Это же предмет, да? Какие доп. эффекты?..

— Директор Хван?

— Аа! Иду, иду!

Почувствовав на себе равнодушный взгляд Чжио, Хван Хон, боясь разоблачения, быстро закинул покупку в инвентарь и подбежал к ним.

— Чё делал? Надули?

— …У меня что, такой образ? Не-а!

— Ну да. Даже ты не стал бы, как в дурацкой дораме 90-х, тайком покупать подарок на рынке, а потом смущённо вручать какую-нибудь убогую побрякушку со словами «сюрприз». Сорян. Переборщила.

— …

[Ваша Заветная Звезда, «Чтец Судеб», прикрывает рот: говорит, что в искренности мужчины нет греха, и ты слишком жестока.]

«Руку опусти».

[Исправление: смеётся.]

Хван Хон, обливаясь холодным потом из-за непростой дамы сердца, неловко сменил тему:

— А, в общем, что-то нашли? Кхм! Где директор Чон?

— Вон.

Чжио подбородком указала.

Чон Гиль Гаон, активно болтающий с местными торговцами на смеси французского и простого арабского.

Андер сук — место, где ежедневно проходят десятки тысяч вещей. Хаб самых опасных в мире предметов.

Чтобы выжить здесь, нужны исключительные глаза и уши. Информация быстрее всего стекалась к таким вот торговцам.

Незаметно сунув пару монет, Чон Гиль Гаон обернулся. Лицо у него было нерадостное.

— Облом?

— …Все говорят, не знают. И, похоже, не врут. Пройдём глубже.

Дела шли не по плану, и он явно нервничал.

Что делать… Чжио задумчиво шагнула вперёд.

Тук!

Тук!

— С-сумасшедший.

— Смотреть надо, мелкий.

Хван Хон и Гиль Гаон одновременно перехватили запястье и плечо мальчишки.

Лицо пацана, пытавшегося обчистить карман Чжио, мгновенно побелело. Он медленно поднял взгляд.

…Не на тех нарвался.

Когда он встретился глазами с той, кого хотел обокрасть, эта мысль стала ещё отчётливее.

Женщина с белым лицом, молча уставившаяся в упор.

В этой компании, которая выглядела денежной, она была самой маленькой, и он принял её за лёгкую добычу, но…

«Главная здесь — она!»

— [Простите! П-пожалуйста, пощадите!..]

— Что говорит?

— Очевидно. Спасите, пожалуйста.

— Э, он сам накосячил, а теперь из меня злодея делает? Из такого законопослушного человека, как я? А?

— Ну, справедливости ради, доброй и мягкой ты не выглядишь.

— Директор Чон. Слова выбирай. Наша кошка-хулиганка хоть и выглядит так, но в душе она довольно добрая. Эхе!

— …Заткнитесь оба.

Вот поэтому спешно собранные команды — это отстой.

Король Чжио, глубоко задетая ударами от сокомандников, шагнула вперёд. Она с хрустом размяла кулаки ради торжества социальной справедливости, как вдруг…

Плюх!

— Я-я, я знаю! Корейцы, да? Я знаю про проклятие этого дяди!

— ….

Корейская речь в чужой стране. И сейчас она была в разы приятнее родного языка в повседневной жизни.

Мальчишка, торопливо крикнувший ломаным корейским, опустился на колени и умоляюще сложил руки. Уголок рта Чжио чуть приподнялся.

«С самого входа следил за нами».

Вот ведь. Я так и знала, что не просто так.

Она подняла его подбородок указательным пальцем. Из глаз перепуганного мальчишки покатились слёзы.

Чжио склонила голову набок.

Я правда такая страшная? Хм.

«Чуткие ребята тут попадаются».

— Тебя как звать.

Мальчишка быстро ответил:

— Д-джа… Джамель!..

— Хорошо, Джамель. Корейский понимаешь?

— Да, да!

— Вообще-то я не собиралась тебя убивать, но сейчас передумала. Я очень плохо переношу жару. И поэтому хочу поскорее домой.

Когда испуганный мальчик поднял взгляд, он увидел в глубине её чёрных глаз бесконечно сияющие золотые звёзды.

Джамеля затрясло так, что это было видно невооружённым глазом.

Бедняга.

Кён Чжио максимально ласково улыбнулась:

— Быстро всё выкладывай что знаешь. Иначе убью.