«У вас дома спрятан антиквариат? Мы покупаем и оцениваем».

Если вы пройдете по оживленной торговой галерее в районе Терамати-Сандзё, Киото, вы найдете небольшой антикварный магазин, расположенный среди зданий. Вывеска снаружи отображает одно слово, по-видимому, название магазина: «Кура», что означает «склад».

Моим первым впечатлением от этого места было, эх, антикварные магазины обычно называют «Такая и Такая Галерея», или «Дом Антиквариата», или «Винтажные Сокровища», или что-то в этом роде. Имя из одного слова, такое как «Кура», красиво минималистичное. А внутри это место больше походило на старомодное кафе, чем на антикварный магазин. Архитектура представляла собой смесь японской и западной концепций, напоминающие эпохи Мэйдзи и Тайсё. Здесь было небольшое кафе рядом со входом, а предметы для продажи были выстроены дальше внутри. Я также видел пожилого мужчину и женщину, которые пили кофе и весело болтали. Действительно, если бы не вывеска, я бы решила, что это кафе.

Когда я украдкой заглядывала внутрь магазина, я поняла, что прохожие бросали на меня любопытные взгляды.

Помолчав, я поспешила выпрямить свою осанку и выглядеть непритягательно. Людям может показаться странным, что старшеклассница слоняется возле антикварного магазина. Они могут подумать: «Эта девушка хочет войти, но не может». И, что ж... они будут правы. Ведь в тот момент я - жалкая школьница, которая хочет войти в этот антикварный магазин, но вместо этого неловко стоит снаружи. Я имею в виду, если бы это был более повседневный магазин или универсальный магазин в европейском стиле, тогда всё может быть в порядке; но я не могла просто вальсировать в «настоящий» антикварный магазин, как этот.

«Мы покупаем и оцениваем».

Именно эти слова изначально привлекли мое внимание. Я зайти внутрь уже много раз, но, в конце концов, я всегда продолжала проходить мимо.

Не будет преувеличением сказать, что Киото — туристическое направление номер один в Японии. Посетители стекаются сюда со всего мира в любое время года. Но нам, старшеклассникам, живущим здесь, особо нечего делать. Конечно, святыни и храмы завораживают, но вы бы не тусовались здесь с друзьями. Если вы хотите повеселиться, вашими вариантами будут караоке, торговые центры, кинотеатр в Санджо и прогулки по торговой улице.

Кстати, в торговом районе Санджо есть довольно симпатичный талисман под названием Санджо Берди. Мне это очень нравится, до такой степени, что я бы сказала: «О, в этом магазине есть плакат Санджо Берди на двери! А-а-а-а, это так мило!» Во всяком случае, всякий раз, когда я возвращалась к Санджо, я краешком глаза поглядывала на Куру и проходила мимо.

Ну, я не могу вечно слоняться снаружи.

Я крепко схватилась за ручки моего бумажного пакета. Я пошла!

Как только я приняла решение, мужчина средних лет в костюме проскользнул мимо меня и с грохотом открыл дверь. — Ты дома, Холмс? – спросил он, как только вошел в магазин.

Холмс? Я была настроен скептически, но тем не менее, я обнаружила, что следую за человеком внутрь. Первое, что я увидела, войдя, был старинный диван — такой вы могли бы найти в старомодном западном доме. На нем сидела женщина средних лет, наслаждаясь кофе. Маленькая люстра свисала с довольно низкого потолка. Здоровенные маятниковые часы висят на стене. И ассортимент антиквариата, и всякая всячина на многочисленных полках занимали заднюю часть магазина.

С порога магазин казался довольно маленьким, но внутри он будто бы расширяется. Рядом с зоной ресепшн с диваном была стойка, где сидел молодой человек — наверняка студент университета. Мужчина, выглядящий, как студент, улыбнулся нам и сказал: «Добро пожаловать». У него была бледная кожа и стройное телосложение, слегка длинная челка и довольно... нет, очень привлекательное лицо. Красивый даже. Он был здесь временным работником?

— Эй, Холмс, не могли бы вы взглянуть на это для меня? — мужчина в костюме сел и положил завернутый предмет на прилавок.

— Уэда, не мог бы ты уже перестать называть меня Холмсом?

— Тебе это идет.

Красивый молодой человек по прозвищу «Холмс» пожал плечами на наглость «Уэды», надел пару белых перчаток и осторожно развернул ткань вокруг предмета. Внутри находился экстравагантно выглядящий прямоугольный деревянный ящик, и, открыв его, обнаружил толстый сверток, обрамленный золотом. Это было похоже на какой-то висящий свиток, и он излучал дорогая аура.

— Золотая парчовая оправа… - удивленно пробормотал Холмс и посмотрел на спину мужчины. — Очень нарядно.

— Правильно? Я тоже так думал.

Я склонила голову на их разговор. Нарядно?

В то же время женщина, которая пила свой кофе, встала и сказала: «О боже, платье?» Она наклонилась, чтобы посмотреть. «Ах, ты сказал «нарядно», но это свиток, а не платье. Хотя выглядит изысканно».

Холмс улыбнулся откровенной женщине и ответил: «Под «нарядным» я имел ввиду «чрезмерно изысканное», Миёко.

Они казались знакомыми друг с другом, так что покупатели, вероятно, были завсегдатаями здесь.

— Есть ли проблема в том, чтобы быть чрезмерно изысканным?»

— Да. Подобно тому, как лжец плавно связывает свои слова, фальшивки обычно имеют чрезмерно изысканный вид и упаковку. Мы называем их «слишком нарядными» или «противоречивыми».

Я наклонила голову, выслушав его спокойное объяснение.

— А, понятно. Это как блеф. Тогда скажите, это подделка? — Миёко спросила, глядя на свиток.

Холмс покачал головой и сказал: «Это то, что я сейчас буду решать. Важно не позволять предубеждениям омрачать ваши суждения». Он нежно взял свиток и развернул его, открыв изображение горы Фудзи на золотой парче. На переднем плане было цветущее вишневое дерево, за которым возвышалась торжественная гора. Взглянув на свиток, я почувствовала, как будто это тянуло меня. Вау. Я чувствовала себя ошеломленной горой Фудзи. Это так внушительно изображено.

— О, это что-то хорошее, — произнес Холмс, по-видимому, впечатленный.

— Это здорово, да? — глаза Уэды заблестели, когда он наклонился.

— «Фудзи и Сакура» Тайкана Ёкоямы. Прекрасное произведение искусства.

— Ага. Это тоже в хорошем состоянии, поэтому это должно быть там, верно?

— Боже, если это Тайкан Ёкояма, это должно быть дорого, — вмешалась Миеко.

— Настоящее произведение Тайкана — миллионы, — сказал Уэда. — Может быть, этот мог бы быть даже десять?!

— Десять миллионов?! Поздравляю, Уэда!

— Я богатый!

Холмс нахмурился, несколько виновато глядя на взволнованную пару.

— Действительно, это красивая вещь, и она в отличном состоянии… но, к сожалению, это репродукция».

Уэда застыл на месте и сузил глаза в подозрении.

— Действительно? Разве на репродукции Тайкана не было бы где-то проштамповано слово «репродукция»? Я нигде этого не вижу, так что это должно быть настоящим!»

Холмс коротко ответил: «Нет, это определенно репродукция».

Плечи Уэды внезапно опустились. Я действительно не знала, что они имели в виду под «репродукцией», но, в любом случае, свиток казался подделкой. Ну что ж. Как и Уэда, я была разочарована. Это была такая насыщенная картина, в конце концов.

Мне должно быть очень грустно, если меня может тронуть поддельный свиток. Тогда опять же, это, должно быть, было огромным шоком для человека, который принес это, думая, что это было настоящим.

Я уверена, что он не может принять эту оценку, особенно от такого молодого лавочника, подумала я. Он не скажет этого вслух, но он, должно быть, думает про себя: «Он, наверное, еще неопытен, верно?»

Уэда на удивление быстро оправился от шока и сказал: «Ну ладно. Я просто думал, что, возможно, наткнулся на золото. Ну, если вы говорите, что это фейк, то это фейк». Он вздохнул и подпер подбородок руками.

Хм, он довольно быстро отступил. Это было разочаровывающим. Все-таки он должен доверять этому молодому лавочнику, если он так легко принял его оценку. Даже если этот парень мне кажется просто привлекательным студентом университета.

— Эй, Холмс, какую цену вы бы поставили на это?

— Хм… Он в хорошем состоянии, может быть, сто тысяч иен? Вы не хотите продать его нам?

— Нет, я отнесу его в более доверчивый магазин», — не колеблясь, ответил Уэда. Затем он начал заворачивать висящий свиток обратно в ткань.

Сто тысяч иен. Это много само по себе. Лично я была бы более чем счастлива получить такую сумму.

Было бы неловко продолжать смотреть издалека, поэтому я забрела дальше в магазин. Я не могла не вздохнуть при виде глиняной посуды и чайных чашек, аккуратно украшающих ряды полок. На другой стороне были предметы в западном стиле, такие как подсвечники и чайные сервизы. Всё было красиво расставлено — хотя предметы варьировались от дорогих вещей до дешевых мелочей, которые даже я могла себе позволить. Это вовсе не казалось беспорядком. Это выглядело так, будто ко всему относились с особой тщательностью.

У них действительно есть все виды вещей. Там были вазы, комоды и чайная церемониальная утварь, которая выглядела так, будто прибыла из китайского дворца, а также как красивая старинная западная кукла с фарфоровой кожей, большими голубыми глазами и шелковистыми светлыми волосами. От взгляда на куклу у меня по спине пробежали мурашки по какой-то причине. Это было красиво, но и как-то жутковато. Я поспешно отвела взгляд и посмотрела на другие предметы.

О, здесь есть красивые украшения. Были даже редкие пакеты чая. Я начала получать удовольствие, глядя на все разные вещи, и я остановилась перед чашкой чая в стеклянной витрине. Она была белого цвета с красновато-коричневым узором, и на первый взгляд выглядела деформированной. Внешний вид был несовершенным, но я почему-то обнаружила, что меня зацепила это. Пока я стоял там, глядя на это...

— Вам нравится это?

Я обернулась, удивленная неожиданным голосом, и увидела Холмса, стоящего позади, который нежно улыбался. Я дрожащим голосом ответила: «Ах, эм, я не знаю. Я просто подумала, что это, м-м-м, мило». Э-этот парень вблизи еще красивее. Шелковистые волосы, высокий рост, длинные ноги. Прежде всего, он казался действительно утонченным. Когда мои глаза метались вокруг, еще одна нежная улыбка расцвела на его губах.

— Я понимаю. Не торопитесь, осмотритесь вокруг.

Он стал уходить, и я спонтанно окликнула его: «И-извините!»

Он обернулся. «Да?»

Мне хотелось протянуть бумажный пакет и сказать: «Я хочу, чтобы вы оценили это», но слова не выходили.

— Эм… Почему вас зовут Холмс?

Он удивленно моргнул, услышав мой внезапный безрассудный вопрос.

— Это потому, что ты разбираешься в вещах, как Шерлок Холмс? - моё смущение заставило меня продолжить.

Холмс усмехнулся, его глаза сузились в щелочки. «Посмотрим... Вы учитесья в старшей школе Оки, но вы родом из Канто, а не из Кансая. Вы переехали в Киото около полугода назад. Вы пришли в этот магазин, потому что у вас есть нечто оцененное, но не принадлежащее вам. Это то, что я могу сказать так настолько далеко».

— В-вау.

У меня отвисла челюсть от точности его рассуждений.

— Любой мог понять это. Вы носите школьную униформу Оки, и у вас акцент канто.

Я немедленно осмотрела себя и увидела темно-синий блейзер и клетчатую юбку. Действительно, на мне была школьная форма. Как глупо с моей стороны.

— Подождите, а как вы узнали, что я переехала полгода назад?

— Это была просто моя интуиция. Не похоже, что вы только что переехали сюда, но Вы, кажется, и не слишком привыкли быть здесь. Вот так, я догадался, что вы переехали сюда во время летних каникул.

Он был на высоте. Я перешла в эту среднюю школу в конце летних каникул. Сейчас март, так что прошло полгода.

— Тогда откуда вы знаете, что я хочу оценить то, что не принадлежит мне?

— У обычного ученика старшей школы не было бы предметов для оценки здесь. Поэтому естественно предположить, что это, вероятно, принадлежит вашим бабушке и дедушке. Вдобавок ко всему, вы, кажется, не решаетесь на оценку, потому что это не ваше. Я ошибаюсь?

Я потеряла дар речи. Он сказал, что любой может понять это, но так ли это было на самом деле? Нет, нормальный человек так не думает. Это, наверное, поэтому его зовут Холмс.

— Однако, в настоящее время вы отчаянно нуждаетесь в деньгах. Вот почему ты принес это сюда без разрешения, верно?

Мой пульс ускорился.

— Но как...

...вы знали? Мой голос сорвался посреди фразы.

— Если бы у вас было разрешение, вы бы не колебались.

Я не могла дышать. Как будто мое горло проткнули ножом.

— Тот факт, что вы проявляете нерешительность, говорит о том, что вы не тот вид девушек, который продаст вещи своей семьи. Но реальность такова, что вы здесь. Таким образом, вы должны действительно нуждаться в деньгах. Вы загнаны в угол чем-то. Я прав?

Я была слишком потрясена, чтобы не забыть моргнуть или закрыть зияющий рот. Пока я стояла там, совершенно беззащитная, Уэда вздохнул и сказал: «Эй, Киётака, ты пугаешь бедняжку. Я продолжаю говорить тебе прекратить это. Вот почему ты всегда будешь Холмсом». Судя по этому, настоящее имя Холмса было Киётака.

Молодой владелец магазина криво улыбнулся и сказал: «Ой, извините. Я увлекся». Он выглядел извиняющимся, и я покачала головой, говоря ему, чтобы он не волновался об этом. Но мое сердце все еще билось со скоростью мили в минуту.

— Кстати, меня зовут Холмс не из-за Шерлока. Это просто прозвище.

— П-потому что ты можешь что угодно понять, верно?

— Нет, потому что моя фамилия Ягашира, написанная иероглифами «дом» - «Home» и «голова» - «Head». Больше похоже, что они называют меня «Homes». Он указал на бейджик на груди, и я остановилась, чтобы посмотреть. Он был прав.

— Ох, ясно.

Мне вдруг стало все равно.

Миеко наклонилась и гордо заявила: «Это еще не все. Дорогой Киётака такой умный, что будет учиться в аспирантуре университета Киото этой весной».

Аспирантура Киотского университета? Он действительно студент, тогда... в университет Киото, не иначе.

— Э-это невероятно, — пробормотала я, искренне впечатленная.

Киётака, он же Холмс, весело улыбнулся и сказал:

— Что во мне невероятного.

— Хм?

— Мой отец и дед учились в университете Киото, поэтому я всегда хотела туда.

— Ясно.

— Однако я не сдал вступительные экзамены, потому что всегда играл с дедушкой.

Чего? Он только что сказал, что играет со своим дедушкой? Нет, я должно быть ослышалась. Как ты мог так много играть со своим дедушкой? В любом случае, значит ли это, что Холмс провалил вступительные экзамены, но продолжает попытки? Это действительно невероятно. Если бы это была я, я бы довольствовалась тем, что я просто поступлю в любой университет, в который смогу поступить. Я кивнула, и продолжал Холмс, подняв указательный палец.

— Поэтому, я решил пойти в Префектурный университет Киото.

— Что? Префектурный университет Киото?

— Да. Однако этой весной я выпущусь из университета Киото. Когда я закончу там, как вы думаете, какова последняя академическая успеваемость будет у меня?

— М-м-м, выпускник университета Киото?

— Точно. Поступить в Киотский университет в качестве аспиранта довольно легко, а в университете префектуры есть программа, позволяющая пройти без очереди. Разве это не блестящая стратегия?

Мое лицо дернулось, когда я слушала его восторженное хвастовство. Э-это, скорее, коварно.

— Вы только что подумали, что я коварен?

— Н-нет.

Какого черта?! Этот парень действительно Холмс! Я чувствовала, что снова на коже собирается холодный пот.

— Какое у тебя имя?

— Аой Маширо.

— Это прекрасное имя. Его подарили вам ваши бабушка и дедушка?

— Да, они.

— Я понимаю. Итак, ваша семья переехала в дом ваших бабушки и дедушки?

— Д-да.

— Они живут в Сакё-ку?

— Д-да.

— Близко к храму Симогамо?

— Д-да. Откуда ты это знаешь?

Я в шоке уставился на него, а Уэда и Миеко расхохотались.

— Как на самом деле? — усмехнулся Уэда.

— Да, об этом... — продолжила Миеко.

— Когда ты слышишь «Аой»…

Я понятия не имела, над чем они смеялись. Когда я наклонил голову в растерянности, Холмс восстановил самообладание и медленно вернул свой взгляд на меня.

— Аой, этот магазин не покупает у несовершеннолетних. Вам нужно быть в сопровождении законного опекуна или иметь официальное разрешение.

Я почувствовала, как все напряжение покинуло мои плечи. Я был разочарован, но с облегчением в то же время. Это было похоже на преступника, которого поймали раньше за совершение реального преступления.

— Однако оценки разрешены. Не могли бы вы показать мне, что вы принесли? Это может быть что-то ценное, если оно исходит от вас, — сказал он с ухмылкой.

— Хм? — я уставилась на него. Что он имеет в виду?

— Я приготовлю кофе. Хотите ли вы немного?

— Ах, да, пожалуйста. У вас есть молоко и сахар?

— Тогда я приготовлю кофе с молоком. Пожалуйста, садитесь на диван.

Я смотрела, как он весело идет к задней части магазина, пока я осторожно присела на диван в зоне кафе.

Миеко наклонилась и спросила: «Откуда ты, дорогая? Токио?»

Я покачала головой в ответ.

— Нет, я из Омии в Сайтаме.

— Это был переход на другую работу?

— Да. Мой дедушка скончался два года назад, поэтому моя семья хотела переехать к бабушке, чтобы составить ей компанию. Просьба моего отца о переезде была согласована, и мы переехали сюда прошлым летом.

— Вы уже привыкли жить здесь?

— ...Да.

Я кивнула, и в тот же момент до нас донесся запах кофе. Я подняла взгляд и увидела Холмса, несущего поднос.

— А, вот и вы. Наш магазин всегда предоставляет бесплатные напитки для наших клиентов. Мне нравится это делать, — сказал Холмс, ставя фарфоровую чашка передо мной. Мои глаза загорелись при виде восхитительно выглядящего кофе с молоком.

— Прошлым летом, когда вы сюда переехали, было жарко, не так ли? — спросил Холмс и сел напротив меня.

— Так и было, но в Сайтаме то же самое. Я был удивлена тем, какая холодная зима здесь, однако, — я осторожно взяла чашку и поднесла ее к губам. — Несмотря на то, что это был март, разница температур была огромной.

Тепло кофе разлилось по моему дрожащему телу.

— Действительно, зима в Киото опасна. Пробирает до костей», — пошутила Миеко.

— Угу, это был настоящий шок, когда я приехал из Осаки.

Я думаю, Уэда из Осаки.

Холмс кивнул и сказал: «Симогамо находится на севере, так что должно быть даже там холоднее».

Если подумать, Холмс говорит на стандартном японском языке. Откуда он?

— О, я всегда жил в Киото. Я уверен, что трудно сказать, так как я говорю формально.

Я чуть не выплюнула свой кофе, удивленная его ответом на внутренний голос моих мыслей. Н-насколько проницателен этот парень?!

— О, Холмс, когда же вы это прекратите? Ты пугаешь бедную Аой, верно?

— Д-да. Он всегда такой?

— Нет, обычно я стараюсь держать свои мысли при себе. Интересно, почему сегодня все по-другому, — задумался Холмс, наклонив голову.

Тогда он действительно все время такой проницательный. Это то, что нужно, чтобы быть профессионалам в оценивании антиквариата?

— Аой, не могли бы вы показать мне, что вы принесли? — спросил Холмс, как будто снова взял себя в руки. Я согласилась и отдала бумажный пакет. Когда Уэда и Миеко с нетерпением посмотрели на меня, я почувствовала, что хочу убежать.

— Арендатор!

— Есть две вещи!

— Ах, висящие свитки.

Руками в белых перчатках Холмс осторожно взял свиток. Он осторожно развернул его, и его глаза широко раскрылись в изумлении. На свитке был поразительный портрет Бодхидхармы. Темнота, чернильные линии и напряженный взгляд произвели большое впечатление.

— Это дзен-картина Экаку Хакуина. Вот это сюрприз - это подлинник.

Хотя его голос был спокоен, я могла сказать, что он был взволнован происходящим, по блеску в его глазах.

Миеко радостно добавила: «Никогда не слышала про Экаку Хакуина, но я видела эту картину где-то раньше. Значит, это настоящее?»

Холмс кивнул и продолжил:

— Экаку Хакуин был дзен-жрецом в середина периода Эдо. Он считается возродителем школы Риндзай.

— Воскреситель… чего?

— Риндзай — одна из сект дзэн в буддизме. Одним словом, он был возрождателем приходящей в упадок школы дзен.

— О, ясно.

— Хакуин проповедовал учения дзэн в простой для понимания форме и был назван отцом возрождения. Он был так известен, что даже говорили: «В провинции Суруга есть две вещи, слишком великие для нее: гора Фудзи и Хакуин из Хара», сравнивая его величие с подобными горе Фудзи».

Холмс посмотрел на висящий свиток.

— Это действительно сюрприз. Бодхидхарма в хорошем состоянии — потрясающе.

Уэда вмешался: «Эй, Холмс, сколько стоит этот?»

— ...Хм.

Холмс сузил глаза.

— В районе двух целых пять десятых миллиона йен, я бы сказал.

— Д-две целых пять десятых миллиона? — мой голос пискнул.

Это столько стоит? Это оказалось в сто раз больше, чем я надеялась. Мое сердце забилось от неожиданного ответа. Не верилось, что я небрежно положила такое сокровище в бумажный пакет и принесла его сюда.

— Давай посмотрим на другой.

Холмс нетерпеливо полез в бумажный пакет, не обращая внимания на мое шоковое состояние.

— О, я думаю, что это один и тот же человек. Это не Бодхидхарма, хотя…

— Я с нетерпением жду этого, — сказал Холмс.

Он развернул свиток и резко застыл.

— О, это ребенок. Мило, а? — заметил Уэда.

— Ха, значит, Хакуин тоже нарисовал что-то подобное? — сказала Миеко.

В отличие от двух возбужденных клиентов, Холмс во все глаза смотрел на рисование в неподвижной тишине. Его лицо казалось несколько бледным.

— Что случилось, Холмс? — спросил Уэда.

— Ах, это ничего. Я... раньше видел младенца на картине Хакуина, но это новое для меня.

Его руки дрожали, когда он держал свиток.

— Это действительно так здорово?

Холмс помолчал, прежде чем ответить:

— Да. Я... не думаю, что могу назвать цену этого, — тихо пробормотал он.

— А?

Я была сбита с толку. Он не мог назвать цену?

Холмс посмотрел на меня и спросил: «Аой, кому принадлежал этот свиток?»

— Это… моего покойного дедушки. Он был заядлым коллекционером антиквариата.

— Я понимаю. Это совершенно не относящийся к делу вопрос, но вы так нуждаетесь в деньгах, на которые ты продал бы вещи своего дедушки?

Он посмотрел на меня прямо в глаза, но тон его голоса был нежным и заботливым. Я опустила глаза, не в силах встретиться с ним взглядом.

Я поколебалась, прежде чем сказать: «Это за проезд на сверхскоростном поезде. Мне действительно нужно идти вернуться в Сайтаму».

— О да, скоро весенние каникулы, — сказала Миеко. — Вы должны быть хотите увидеть своих друзей, не так ли? Но не лучше ли спросить у мамы?

Холмс быстро приложил палец ко рту, давая ей знак «Тихо». Миеко поспешно закрыла рот и пожала плечами.

— Что-то случилось? — сказал Холмс.

Я опустила голову и закусила губу в ответ на его озабоченный вопрос. Через мгновение, я попыталась заговорить и расплакалась.

— В прошлом месяце мой парень сказал, что он хочет расстаться, — я говорила, как будто выплевывая слова.

На лицах Миеко и Уэды были кроткие выражения лиц.

— С-сначала я приняла это. Мы не могли часто видеться, потому что мы были далеко друг от друга, так что это было только естественно, что его чувства угасли... хотя для меня это было невыносимо...

Мы встречались со средней школы, и мы ходили в одну старшую школу. Я думала, что мы будем вместе навсегда, но потом мне пришлось переехать в Киото...

Когда я уехала, он сказал мне: «Сегодня у нас есть Интернет, чтобы соединить нас, так что отношения на расстоянии не проблема. Я обещаю, что пойду в университет в Киото». Несмотря на это, наши разговоры постепенно становились все более и более прерывистыми. В конце концов, он сказал мне: «Извини, я больше не могу» и расстался со мной. Я чувствовал, что это произойдет. Было больно, но я согласилась на это... и мне даже стало жаль, потому что именно обстоятельства моей семьи привели к этому. И все еще...

— Но, похоже, он сразу же начал встречаться с другой девушкой. И эта девушка... моя лучшая подруга. Я узнала на днях.

Да, эта девушка была моей лучшей подругой... или, по крайней мере, я так думала. Она была одной из первых моих подруг в средней школе. Мы все делали вместе, и я очень любила ее. Она даже сказала мне: «Ты и твой парень очень хорошо смотритесь вместе. Я буду смотреть за ним, чтобы убедиться, что он не изменяет тебе, так что не беспокойся о том, чтобы поехать в Киото». Сблизилась ли она с ним после моего ухода? Была ли она рада, что я переехала? Я не могу поверить, что он встречался с моей лучшей подругой. Это так расстраивает. Так больно. Так противно.

Я не знала, что делать, но мне хотелось немедленно вернуться в Сайтаму.

— Понятно, значит, вы хотели поторопиться, — кивнул Холмс.

Миеко сочувственно улыбнулась и сказала: «Это понятно. Но, что ты будешь делать, когда вернешься?

Я замолчала. Что я собираюсь делать? Я спрашивала себя много раз.

— Я… я хочу сама убедиться. И у меня есть много вещей сказать им! Я хочу сказать им, какие они ужасные, и что я никогда не прощу их! Потому что это действительно ужасно! Это слишком жестоко!

Плотина, удерживающая мои эмоции, сломалась, и все вырвалось наружу. Я никогда не плакала из-за этого дома, потому что я не хотела, чтобы моя семья волновалась. И я не была достаточно близка ко всем в моей новой школе, чтобы говорить с ними о личных проблемах... Я терпела всё это одна, когда на самом деле мне просто хотелось кричать и плакать.

Я плюхнулась на стол и громко заплакала. Затем я нежно почувствовал большую руку, поглаживающую меня по голове.

— Аой, пожалуйста, посмотри на эту картину, которую ты принесла — на картину с младенцем.

Все еще рыдая, я медленно подняла голову. Младенец был нарисован нежным, изогнутыми линиями. Он спал, но, похоже, тоже улыбался.

— Ты знаешь о Хакуине? — тихо спросил Холмс, и я встряхнула головой. Я принесла эту картину, потому что она могла быть ценной, ничего не зная о художнике.

— Как я уже говорил, Хакуин был настолько известным жрецом, что его сравнивали с горой Фудзи. Однако было время, когда он потерял все свою честь.

— А?

— Когда Хакуин жил в храме Сёин, произошел случай, когда дочь одного из сторонников храма забеременела. Отец спросил дочь, чей это ребенок, и та в панике вспомнила, что ее отец почитал Хакуина, и солгала, что это от него. Она думала, что он успокоится, если она назовет Хакуина отцом. Однако ее отец взбесился, а когда ребенок родился, отнес его Хакуину и сунул в ему, заявив: «Ты ужасно коррумпированный жрец, заставивший мою дочь забеременеть. Теперь забирай этого ребенка».

— Вау… Что сделал Хакуин?

— Несмотря на то, что обвинение было полностью ложным, Хакуин забрал ребенка не давая никаких оправданий. После этого люди презирали его как «коррумпированного жреца», в то время как он отчаянно искал кормилицу, чтобы он мог вырастить ребенка. Девушка, родившая ребенка, не могла этого видеть. Измученная своими грехами, она со слезами рассказала отцу правду. Потрясенный, он пошел прямо к Хакуину, чтобы извиниться. Хакуин просто сказал: «А, так этот ребенок у него есть отец», и вернул ребенка без единого слова критики по отношению к дочери или ее отцу. Как вы думаете, что на самом деле чувствовал Хакуин?

У меня не было ответа на его вопрос. Хакуин был предан, его ложно обвиняли и презирали, но он не защищался и искренне пытался поднять ребенка. Затем он вернул ребенка отцу, который совершил ошибку. Как он чувствовал себя...? Может быть, он злился на их эгоистичные обвинения.

Холмс посмотрел на картину с младенцем и сказал: «Возможно, ответ можно найти на этой картине?»

Малыш казался счастливым, пока спал. Все, что я могла чувствовать от картины, было «любовь»...

Я ахнула, и слезы снова полились. Независимо от того, каким было обвинение, которому подвергся Хакуин, он примет его и примет его с любовью — даже когда ему что-то навязывали или отнимали у него. Я почувствовала стыд за свою ненависть и обиду и за отсутствие прощения.

Стыд за то, что я хотела продать прекрасные сокровища моего дедушки только для того, чтобы предъявить претензии.

...Но все равно было больно. Все равно было невыносимо больно. Я не могла перестать плакать.

— Аой, вы хотите здесь работать?

— А?

Я озадаченно посмотрела на внезапное предложение.

— У вас хороший глаз на эти вещи. Вместо того, чтобы продавать семейные сокровища в тайне, почему бы вам не работать, чтобы заработать на проезд для себя?

— Н-но...

— Если, накопив достаточно денег, вы все еще захотите поехать в Сайтаму, тогда, я думаю, было бы неплохо пойти и снять с себя бремя.

Когда я посмотрел на сияющую улыбку Холмса, я почувствовал, как что-то потеплело внутри моей груди. Он был прав. Это было потому, что я хотела вернуться и дать то, что накопилось у меня в голове, поэтому я думала лишь, что мне нужны деньги КАК МОЖНО СКОРЕЕ. Я не думала, что у меня есть время для работы, и я пропустила много вещей из-за моих поспешных, шокирующих действий. И сейчас мне как будто говорят, что для меня уготован путь. Я хочу узнать кое-что здесь, под опекой этого таинственного человека.

— Хорошо… Пожалуйста, позвольте мне работать на вас.

Я склонила голову, и Уэда и Миеко захлопали в ладоши и поздравили меня.

— Здорово. На самом деле я искал ассистента, — мягко сказал Холмс, улыбнувшись.

Я положила висящие свитки Хакуина обратно в бумажный пакет и поклонилась снова.

— Большое спасибо за сегодняшний день. Я с нетерпением жду работы с вами.

— Аналогично, — ответил Холмс и поклонился в ответ.

— Я пойду.

Я уже собиралась выйти из магазина, но остановилась и повернулась назад, так как меня кое-что гложет. Я спросила: «Эм, почему вы сказали, что у меня «хороший глаз на эти вещи»? И как вы узнали, где я живу?»

Холмс усмехнулся в ответ и сказал:

— Чайная чаша, у которой вы остановились называется чайной миской Шино. Это одно из самых ценных владений моего деда.

— Что такое чайная чашка Шино?

— Это национальное достояние периода Момояма, говорят, это шедевр, который невозможно воспроизвести после утраты. Это было бы оценено около шестидесяти миллионов йен.

— Ш-шестьдесят миллионов? Можно ли выставлять что-то столь ценное на обозрение?

— Это секрет между нами.

Холмс поднес указательный палец ко рту и лукаво ухмыльнулся.

— Но меня также очень впечатлила та картина с изображением горы Фудзи. Это была подделка, верно?

— Да, это своего рода реплика, называемая репродукцией. Сам Тайкан хотел, чтобы больше людей могли увидеть его работы, поэтому он очень поддерживал репродукции, и даже дошел до того, что дал создателям чернила, которые он использовал. Поскольку эти работы признаются оригинальным художником, они имеют довольно большое влияние несмотря на то, что это не настоящая вещь. Я думаю, что быть впечатленным этим - это иной признак вашего зоркого глаза.

— О-о. Хорошо, но как вы узнали, где я живу?

— А, ну... думаю, вы скоро узнаете, — весело сказал Холмс, посмеиваясь.

Я выясню в ближайшее время? Все еще сбитая с толку, я еще раз поблагодарила и вышла.

Небо уже начало темнеть. Главная улица Санджо была ярко освещена и шумела иначе, чем это было днем. Ну, пора домой... С этого момента я буду усердно трудитяс в этом магазине.

В этот холодный весенний день я почувствовала странное предчувствие — как будто события сегодняшнего дня определят мое будущее.