Вернувшись к себе домой и упаковав свою форму и несколько других повседневных вещей в ручную сумку, которую приготовила для меня Хино-сан, я поехал прямо к дому Тодзе-сан в ее машине.

Хино-сан сказала, что подождет в гостиной, пока Тодзе-сан не вернется домой.

Когда мне показали одну из трех спален, я узнал шокирующий факт.

"Это комната, приготовленная для Инамори-сама".

"...А?"

В комнате был большой шкаф, простой письменный стол и стул.

Комната, размером всего в пять татами, казалась одиночным заключением с таким небольшим количеством вещей. [EN: 5 татами = 8,2 м² = 88,3 фута².[Анлейтор]]

"Изначально это была комната для гостей, но так как Фуюки-сама редко впускает незнакомцев в свой дом, она практически не использовалась. Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь использовать его по своему усмотрению ".

"Это очень заботливо с вашей стороны..."

"Если вам понадобится какая-либо мебель или какие-либо другие предметы, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать. Я закажу это для вас."

Сказав это, Хино-сан вышла из комнаты.

Когда я остался один, я оглядел комнату, которая только что стала моей комнатой.

Комната была чистой, без единой пылинки, и казалась намного больше, чем квартира в 1К, в которой я жил.

"Давай пока уберем одежду".

Я открыла шкаф и разложила свои футболки и нижнее белье на полках внутри.

Честно говоря, мне было жаль их, потому что все они были слишком потрепаны и не очень вписывались в эту комнату.

К тому времени, когда я закончил, было уже за 13:00.

Я понял, что проголодался, поэтому решил вернуться в гостиную.

Кстати говоря, я подумал, не собирается ли Хино-сан пообедать. У меня есть коробка для бенто, которую Тодзе-сан сделала для меня, но я почти уверен, что не видел ее на столе.

Когда я открыла дверь в гостиную, то обнаружил Хино-сан читающей книгу.

"Ах... Хино-сан."

"Чем я могу вам помочь?"

Я не мог не окликнуть ее, и она подняла глаза, делая закладку в своей книге.

"Ну, мне было интересно, что ты готовишь на обед..."

"Если это так, я подумала, что вы могли бы съесть коробки для завтрака, которые Фуюки-сама приготовила для вас".

"О, нет... Я имел в виду, как насчет вашего обеда Хино-сан."

Мис Хино выглядела так, как будто не знала, о чем я говорю, и некоторое время молчала.

Неописуемо неловкий момент.

В конце концов, Хино-сан снова перезагрузилась, прочистила горло и продолжила.

"Я стараюсь не пить ничего, кроме воды, во время дежурства, так что не беспокойтесь об этом".

"О, ты не против этого?"

"Я приучила себя быть гибкой".

Может быть, этот человек был не просто секретарем?

"О, я забыл вам сказать. Моя точная работа состоит в том, чтобы быть секретарем и телохранителем Фуюки-сама. Я ем определенное количество пищи каждый день в определенное время, чтобы у меня не было проблем с моим физическим состоянием, когда придет время ".

"Телохранитель...? Тогда разве тебе не нужно было бы оставаться рядом с Тодзе-сан, пока она в школе..."

"Я бы с удовольствием, но Фуюки-сама не любит выделяться в школе, поэтому я жду, пока не придет время забрать ее.

Мои отношения с Тодзе-сан все еще молоды, но я чувствую, что это было бы как-то 'типично'.

Она понимала, что если она будет разгуливать с телохранителем по кампусу, это вызовет ненужную враждебность."

"Конечно, если бы что-то случилось, когда меня там не было, я бы немедленно предприняла любые действия, чтобы решить эту проблему. Не волнуйтесь."

С этими словами Хино-сан вернулась к своей книге.

Я немного посмотрел на нее и коробку с ланчем на столе, прежде чем взять коробку с ланчем и сесть рядом с Хино-сан.

"А теперь, если вы меня извините".

"Да, пожалуйста, не обращайте на меня внимания".

Несмотря на то, что меня просили не беспокоиться об этом, я знал, что в определенной степени человеку свойственно беспокоиться о вещах. Казалось странным возвращаться в свою комнату, чтобы поесть, поэтому я все-таки решил поесть в гостиной.

"Ох..."

Когда я открыл коробку с ланчем, то обнаружил прекрасный ассортимент гарниров и слой белого риса.

Баланс между овощами и основным блюдом был в самый раз, и рис был приготовлен идеально, не слишком сырой и не слишком твердый.

Это выглядело восхитительно со всех сторон, как бы вы на это ни смотрели.

Гарнир на переднем плане... был Тамагояки. [TL: Тамагояки - это разновидность японского омлета, который готовится путем скатывания нескольких слоев жареного яйца.[Анлейтор]]

"...Вкуснятина!"

Как только я откусил первый кусочек, я уже почувствовал его вкус.

Нежная сладость яйца распространилась по моему рту, и запах даси ударил мне в нос. [EN: Трудно объяснить, даши, поэтому вот рецепт, который я нашел: https://www.justonecookbook.com/how-to-make-dashi-jiru/ [Анлейтор]]

То же самое произошло и с мясным удоном, но приправа пришлась мне еще больше по вкусу. Может быть, это было просто необходимо..

Я считаю, что существует два вида тамагояки: соленый и сладкий. Тодзе-сан была милым типом.

Мне это нравится больше, поэтому я приветствовал это с оговорками или без них.

Не то чтобы она поняла, что мне нравится — по крайней мере, я на это надеюсь, — но я рад, что вкусы совпадают.

В дополнение к Тамагояки, спаржа, завернутая в мясо, и хорошо приправленный чикузенни были превосходны. [Примечание TL: Тушеная курица с овощами - это Чикузенни.[Анлейтор]]

Что касается овощей, то те, которые не нуждались в приготовлении — например, маленькие помидоры, брокколи и все остальные, были легко съедобного размера.<

"...Это вкусно?"

Когда я был поглощен обедом, который дала мне Тодзе-сан, рядом со мной раздался голос.

Когда я поднял глаза, мои глаза встретились с серьезными глазами Хино.

"Ах... Д-да. Это восхитительно."

"Я понимаю... Я рад это слышать."

У Хино-сан была еще более искренняя улыбка, чем у той, в машине, и она снова уставилась в книгу.

На мгновение я подумал, что она тоже хочет съесть свой бенто, но я был уверен, что она не собиралась этого делать, и, возможно, была рада, за то что хвалили кулинарию Тодзе-сан.

Я думаю, что Хино-сан заботится о Тодзе-сан больше, чем о своей работе.

"... Мне жаль, Хино-сан."

"Почему ты извиняешься?"

"Я подумал, что ты можешь быть немного пугающей".

"Пугающей?"

"Но я думаю, что неправильно вас понял. Хино-сан - добрый человек, которому нравится Тодзе-сан, верно?"

Мне стыдно за себя за то, что я когда-то судил о ком-то по его внешности.

Мое извинение также должно было стать предупреждением самому себе.

"У-Ум... Спасибо тебе...?"

Я не совсем понимаю, о чем она говорила, но она выглядела расстроенной.

Было ли это резко и неразборчиво? Если так, то я снова сделал что-то не так.

"Ах... Почти пришло время забрать Фуюки-сама."

Я закрыл свой телефон, и Хино-сан быстро вышла из комнаты.

Я проверил свой телефон и увидел, что все еще было время занятий.

Кажется, я сказал что-то такое, что заставило Хино-сан почувствовать себя неловко.

Я собираюсь быть с Тодзе-сан по крайней мере месяц, и если у кого-то из ее близких сложится обо мне странное впечатление, у меня будет еще одна вещь, о которой мне нужно беспокоиться.

"Я извинюсь еще раз позже...."

Как только я переключил свое внимание, я взял свою пустую коробку из-под ланча и направился к кухонной раковине.

_______________

Перевод: ERATED

(я хз на счёт фраз на вы, ведь в английском “вы” и ”ты” являются одним словом “You” и как я понял у нас просто разные языковые реалии по этому я решил что пока секретарь будет обращаться формально, в общем напишите как лучше сделать)

Если найдёте ошибки пишите и я их исправлю