Разница между монстрами и обычными существами заключается в том, есть ли в их теле магический камень.

У монстров рядом с сердцем есть орган, в котором хранится магический камень - масса магического элемента.

У обычных существ, в том числе и у нас, такого органа нет.

Говорят, что монстры хранят в своем теле магические элементы в виде волшебных камней и выпускают их в кровь, чтобы укрепить свое тело во время охоты или боя.

Поскольку обычные дикие животные не могут использовать усиление тела, монстры гораздо опаснее, даже если они одинакового размера.

Для меня, маленькой кошки, опасен как монстр, так и дикий зверь, и я не хочу столкнуться с ними, собирая лекарственные травы.

Даже гоблины, которые считаются мелкими среди монстров, больше и сильнее меня.

После того как я узнал, что переродился в другом мире, я мечтал о ситуации, когда смогу использовать магию и овладеть мечом, чтобы стать воином... но реальность сурова.

Я всего лишь мелкий мальчишка, мелкий мальчишка среди мелких мальчишек, король мелких мальчишек, меньший мальчишка, чем гоблины, которых называют мелкими мальчишками.

Монстры, как и дикие животные, опасаются людей.

Они знают, что люди могут победить даже самых сильных врагов с помощью магии, оружия и сотрудничества большого количества людей, поэтому они не осмеливаются заходить в деревню.

Они знают, что деревня - это владения людей.

Если деревни и города - удел людей, то леса и горы - удел монстров и диких животных.

Даже те монстры, которые не заходят в деревни, нападают на людей в лесах и горах, оценив противника.

Как только они ступают на территорию противника, люди в равной степени рассматриваются как добыча.

Поэтому, отправляясь в горы за лекарственными травами, я всегда обращаю внимание на то, что происходит вокруг.

Я беру с собой высушенную и растертую в порошок полынь и иногда рассыпаю ее вдоль тропы, по которой только что прошел, чтобы они не смогли уловить мой запах.

Я стараюсь по возможности не выходить на поляны и пытаюсь обнаружить их присутствие раньше, чем они моё.

Даже в Японии бывают случаи, когда люди уходят в горы собирать побеги бамбука или дикие овощи, и на них нападают медведи, а в этой части света шансы встретить медведя во много раз выше, и, более того, некоторые люди уходили в горы и не возвращались.

Я должен был быть осторожным, осмотрительным, опасаться, когда поднимался на гору.

В этот день я отправился в горы утром, но увидел только оленя и его родителей, и смог вернуться, не встретив никаких опасных зверей и чудовищ.

Когда я промывал и сортировал лекарственные травы, собранные в горах, ко мне подошел некто и заговорил со мной.

"Привет, Нянго. Кажется, у тебя все хорошо в последнее время". (Мальчик)

Мигель, внук старосты деревни, обратившийся ко мне, завидовал, что только Горацио, ровесник, был завербован королевскими рыцарями во время церемонии выхода из гнезда, и с тех пор, как вернулся в свою деревню, вел разгульный образ жизни.

Даже сейчас, когда Даллес, сын лошади, на год старше его, и Кимбалл, медведь, на год младше, взяли его на буксир, он, кажется, бродит по округе, не посещая школу.

Иногда, говорят, они употребляют алкоголь без ведома родителей, а это, похоже, прямой путь к тому, чтобы стать бездельником.

И хотя он утверждает, что живет в достатке, ему удается заработать всего одну серебряную монету в день.

В японском понимании этого слова я могу только посмеяться над идеей, что можно зарабатывать 1000 иен в день и при этом быть богатым.

«Я серьезный работник, знаете ли». (Нянго)

"Что... ты делаешь из меня дурака?" (Мигель)

"Если ты думаешь, что тебя называют дураком, то это потому, что ты чувствуешь себя виноватым". (Нянго)

"Этот придурок... Ой!" (Мигель)

Кимболл по сигналу Мигеля занимает позицию "клещи" на берегу реки.

Я обменялся словами с Мигелем, но продолжал работать руками и закончил собирать в пучки промытые травы и складывать их в корзину.

"Даллес, Кимбалл. Похоже, он испачкался, собирая сорняки. Давай поможем Нянго навести порядок". (Мигель)

«Предоставьте это нам, молодой господин, и не промокни, Кимбалл». (Даллес)

Я хотел сказать ему, что он не такой уж и "молодой" по сравнению с ним, но не думаю, что у меня есть на это время.

Даллес и Кимбалл приближаются ко мне с протянутыми руками.

Похоже, они собираются поймать меня и бросить в реку.

Оба они - представители большой расы, а мое телосложение даже не тянет на беговое, к тому же у меня с собой корзина с целебными травами, так что прорваться будет непросто.

Ширина реки меньше 10 метров, а глубина около 1 метра, и если они столкнут меня в центр реки, то мне будет сложно выплыть наверх.

"[Шаг]". (Нянго)

Я повесил корзину на спину и пошел к реке.

Я выхожу на поверхность реки, но не касаюсь ее.

Сила моей магии пустоты возросла, и теперь я могу создавать опоры, способные выдержать мой вес.

Правда, одновременно я могу создать только три опоры, и они сломаются, если я перестану концентрироваться, но пока у меня нет другого выбора.

"Что за! Этот парень ходит по воде". (Даллес)

"Что? Что происходит?" (Кимбалл)

Пока Даллес и Кимбалл были напуганы, я успел дойти до середины реки, но ослабил бдительность.

"Он использует магию. Эй, Даллес. Ты тоже используешь магию". (Мигель)

"Эй, я понимаю! Во имя богини Фатимы, да взлетит ветер!" (Даллес)

Эй, эй, я не набожный верующий, но не надо использовать имя Богини для издевательств.

Потоки воздуха, выпущенные из вытянутых рук Даллеса, пронеслись по поверхности реки.

Потоки воздуха заставляли мое тело колыхаться, но они не были настолько сильными, чтобы я не смог их выдержать, особенно зная, что они приближаются.

Не нарушая концентрации, я уперся ногами в опору и сделал следующий [Шаг].

"Что ты делаешь, будь осторожен. Во имя богини Фатимы, пусть горит пламя!" (Мигель)

Услышав, как Мигель начал скандировать, я отбросил опору, которую сделал прямо перед собой, и начал делать новую.

Огненный шар диаметром 50 сантиметров прошел совсем рядом со мной, когда я изменил курс вправо.

Сразу же после того, как огненный шар пролетел мимо, ко мне устремился поток горячего воздуха.

Если бы я получил прямой удар от этой штуки, то моя пушистая шуба, которой я так горжусь, сгорела бы со спины.

"Проклятье! Не уклоняйся! Во имя богини Фатимы, пусть пламя горит!" (Мигель)

Я снова отбросил переднюю опору, сделал новую и на этот раз уклонился влево.

Должно быть, он думал, что я снова уклонюсь вправо и поэтому огненный шар Мигеля улетел вправо.

Как раз в тот момент, когда мне показалось, что я смогу преодолеть еще несколько шагов, я вдруг почувствовал тупую боль в левом плече, которая нарушила мою концентрацию и заставила меня сорваться с места.

К счастью, я успел добежать до мелководья и не упал в глубину, только намочил ногу.

Когда я обернулся, чтобы посмотреть, что, черт возьми, произошло, то увидел, что Кимбалл поднял камень и бросил его в меня.

Боль, которую я почувствовал ранее, должно быть, была прямым попаданием камня.

"[выступ]." (Нянго)

"Гяаааа, мои глаза..." (Кимбал).

Я тут же нанес Кимбалу ослепляющий удар с помощью магии пустоты.

Попробовав ее в Гильдии авантюристов в Ибуро, я решил, что она пригодится, и продолжил практиковаться.

Сила застывшего воздуха возросла, и я мог использовать два разных образца: один - заостренный, чтобы серьезно лишить противника зрения, а другой - сферической формы, чтобы временно лишить людей зрения.

В Кимболл попала сфера, что, должно быть, сильно его ранило, потому что я тренировался, чтобы увеличить скорость ударов.

«Ублюдок, ты ублюдок, до сих пор ты отлично держался. Во имя богини Фатимы, пусть горит пламя!» (Мигель)

"[Стена]". (Нянго)

Воздух затвердел и образовал стену вокруг центра реки против огненных шаров, выпущенных Мигелем.

Потренировавшись, я смог затвердеть воздух размером с четыре мата татами, если растянуть их достаточно тонко.

Ее толщина всего три миллиметра, а прочность - как у виниловой доски, но даже если она сломается, ее можно будет многократно восстановить.

Огненный шар Мигеля разнес застывшую воздушную стену на куски, но в следующий раз попробую построить стену под углом, чтобы отклонить траекторию шара.

Я ждал, строя следующую стену, но тут огненный шар разлетелся на куски.

Он ударился о воздушную стену, разлетелся и так же исчез.

Он не был плотным, как почва или вода, а представлял собой просто огненную массу, поэтому, казалось, не обладал силой удара, способной что-то сломать.

Огненный шар внезапно исчез, а Мигель стоял ошеломленный.

"Эй, что это за шутка... Угяа, мой глаз". (Мигель)

"Ты без вопросов выстрелил в меня огненной магией, какого черта ты жалуешься?" (Нянго)

"Больно, мои глаза..." (Даллес).

Я ослепил Даллеса, поднялся на другую сторону и отправился домой.

Я начал всерьез беспокоиться о будущем деревни, когда понял, что кто-то вроде него со временем станет старостой.