Послесловие

Всем, кто читает меня впервые — приятно познакомиться.

А тем, кто возвращается — рада видеть снова. С вами Нацу Хьюго.

Этот рассказ был впервые опубликован на сайте для выкладки авторской прозы «Shōsetsuka ni Narō». Примерно в то же время проходила инициатива под названием «Продвигаем японский стиль!», организованная одним из пользователей. Суть была проста: если на Narō не хватает вайбу традиционной Японии — почему бы не добавить самим? Меня увлекла эта дружеская суета, и я решила тоже поучаствовать.

В эту книгу вошло произведение с оригинальным названием «おつかれさんです、ごくろうさま» («Ты был одержим, спасибо за старания»), а также моя старая короткая история «Летняя потеря». Она легла в основу главы под названием «Гашадокуро».

Объём изначального текста составлял всего около 40 тысяч знаков, но для формата полноценной книги многое пришлось дописать, а кое-что и существенно изменить. Мне кажется — хотя говорить так немного стыдно — что результат вышел глубже и интереснее.

Хотя формально жанр можно отнести к хоррору, я всё же надеюсь, что вы будете читать это легко, не слишком напряжённо.

Где-то в старинной столице, в каком-то храме. Там живёт множество кошек, а жрица неторопливо метёт двор.

Звон колокольчиков — шаран-шаран, и шум ткацкого станка — каран-каран.

Если вы представите себе эту сцену — для меня, как автора, это будет лучшей наградой.

Спасибо H-сан, у которой был опыт работы мико, за помощь с описанием храма. Спасибо O-тян за консультации о диалогах студентов.

А в вопросах ткачества я понемногу опиралась на рассказы моей мамы.

Если вам было приятно читать эту историю — я очень счастлива.

Нацу Хьюго.

* * *

Нацу Хьюго

Родом из префектуры Фукуока, проживает там же. Любимая еда — баклажаны, энергетические напитки (некий С) и тонкоцу-рамен. Пишет разные истории на сайте публикации романов «Shōsetsuka ni Narō». Её идеальное пристанище — живот довольного кота.

Дебютировала в 2012 году с романом «Монолог фармацевта» (издательство Shufunotomo). В 2014 году роман был издан в мягком переплёте, и все пять книг серии получили большой успех. Также автор множества других популярных произведений.